msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "Nije moguće izvršiti upit."

#: 
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"

#: 
msgid "Save"
msgstr "Spremi"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "Nedodjeljeno"

#: 
msgid "None"
msgstr "Ništa"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "Grad"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "Županija"

#: 
msgid "Country"
msgstr "Država"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "E-pošta"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditna kartica"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "Sigurnosna kopija baze podataka"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "Grupni unos dobitnika"

#: 
msgid "Winner"
msgstr "Dobitnik"

#: 
msgid "Price"
msgstr "Cijena"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "Unesi dobitnike"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "Izvoz CSV"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "Odabir polja"

#: 
msgid "Last Name"
msgstr "Prezime"

#: 
msgid "Required"
msgstr "Obavezno"

#: 
msgid "First Name"
msgstr "Ime"

#: 
msgid "Middle Name"
msgstr "Srednje ime"

#: 
msgid "Zip"
msgstr "Poštanski broj"

#: 
msgid "Envelope"
msgstr "Kuverta"

#: 
msgid "Work/Other Email"
msgstr "Poslovna/druga e-pošta"

#: 
msgid "Membership Date"
msgstr "Datum članstva"

#: 
msgid "Age / Years Married"
msgstr "Dob / Godine braka"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Family Role"
msgstr "Uloga u obitelji"

#: 
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "Ovisi o tome koristite li metodu ispisa za osobu ili obitelj"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "Odabir prilagođenih polja"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "Prilagođena polja za osobu"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "Prilagođena polja za obitelj"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

#: 
msgid "Records to export"
msgstr "Zapisi za izvoz"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "Na temelju filtara u nastavku.."

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "Osobe u košarici (filtri se zanemaruju)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "Koristite tipku Ctrl za višestruki odabir"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "Ne filtriraj"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "Muško"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "Žensko"

#: 
msgid "Group Membership"
msgstr "Članstvo u skupini"

#: 
msgid "From"
msgstr "Od"

#: 
msgid "To"
msgstr "Do"

#: 
msgid "Anniversary Date"
msgstr "Datum godišnjice"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "Individualni zapisi (CSV)"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "Kombinirane obitelji (CSV)"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "Dodaj pojedince u košaricu"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "Preskoči zapise s nepotpunom poštanskom adresom"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "Kreiraj datoteku"

#: 
msgid "Title"
msgstr "Titula"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "Sufiks"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "Spol"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "Kućni telefon"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "Poslovni telefon"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobitel"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "Poslovna / druga e-pošta"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "Datum rođenja"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "Datum vjenčanja"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "Klasifikacija"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "Dodaj košaricu na događaj"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "Već u obitelji"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "Ne formatiraj automatski"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "Dodaj u obitelj"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "Dodaj košaricu skupini"

#: 
msgid "Select Group"
msgstr "Odaberi skupinu"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "Nije odabrana skupina"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "Dodaj u skupinu"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "Nemate stavki u košarici."

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "Povratak na izbornik"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "Skupno predsortirano pismo"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "Tiho predsortirano"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "Vaša košarica sadrži"

#: 
msgid "people from"
msgstr "osoba iz"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: 
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "Odaberi događaj"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "Vrijeme prijave"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "Prijavio"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "Vrijeme odjave"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "Odjavio"

#: 
msgid "Action"
msgstr "Radnja"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "Član"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(Nije dodijeljena obitelj)"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "Pretvori pojedince u obitelji"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "Pretvori sljedeće"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "Pretvori sve"

#: 
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "Broj uplatnice"

#: 
msgid "Deposit Details"
msgstr "Detalji uplate"

#: 
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "Važno: Neuspjele transakcije bit će trajno izbrisane kada se zatvori uplatnica."

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "Dodaj uplatu"

#: 
msgid "Load Authorized"
msgstr "Učitaj ovlašteno"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "Pokreni transakcije"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "Imenički izvještaji"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "Odaberi klasifikacije za uključivanje"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "Koja je uloga nositelja kućanstva?"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "Koja je uloga bračnog partnera?"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "Koja je uloga djeteta?"

#: 
msgid "Information to Include"
msgstr "Informacije za uključivanje"

#: 
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "Rođendan"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "Kućni telefon obitelji"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "Poslovni telefon obitelji"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "Mobitel obitelji"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "E-pošta obitelji"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "Osobni kućni telefon"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "Osobni poslovni telefon"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "Osobni mobitel"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "Osobna e-pošta"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "Osobna poslovna/druga e-pošta"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "Fotografije"

#: 
msgid "Number of Columns"
msgstr "Broj stupaca"

#: 
msgid "Paper Size"
msgstr "Veličina papira"

#: 
msgid "Font Size"
msgstr "Veličina fonta"

#: 
msgid "Title page"
msgstr "Naslovna stranica"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "Koristi naslovnu stranicu"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "Naziv župe"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "Odricanje odgovornosti"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "Kreiraj imenik"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "Urednik doniranih stavki"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "Spremi i dodaj"

#: 
msgid "Item"
msgstr "Stavka"

#: 
msgid "Multiple items"
msgstr "Više stavki"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "Prodaj svima"

#: 
msgid "Estimated Price"
msgstr "Procijenjana cijena"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "Višestruko"

#: 
msgid "Final Price"
msgstr "Konačna cijena"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "Dupliciraj stavku"

#: 
msgid "Go"
msgstr "Idi"

#: 
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "URL slike"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "Urednik donacijskog fonda"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Nevažeća polja ili odabiri. Promjene nisu spremljene! Ispravite i pokušajte ponovo!"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "Još nisu dodani fondovi"

#: 
msgid "Active"
msgstr "Aktivan"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "Spremi promjene"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Uredi vrstu događaja"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "Vrsta događaja"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "Spremi naziv"

#: 
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Obrazac ponavljanja"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "Broj prisutnih"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "Povratak na vrste događaja"

#: 
msgid "Family"
msgstr "Obitelj"

#: 
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Fiskalna godina"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "Iznos"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "Fond"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "Banka"

#: 
msgid "Year"
msgstr "Godina"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "Naslov događaja"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "Kreiraj događaj"

#: 
msgid "Event Status"
msgstr "Status događaja"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "Nedjelje"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "Ponedjeljci"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "Utorci"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "Srijede"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "Četvrtci"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "Petci"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "Subote"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "Dodaj vrstu događaja"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "Urednik prilagođenih obiteljskih polja"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "Zadana opcija"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "Još nisu dodana prilagođena obiteljska polja"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "Posebna opcija"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "Sigurnosna opcija"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "Morate odabrati skupinu."

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "Uredi opcije popisa"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "Pomoć o vrstama.."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "Morate unijeti naziv"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "To ime polja već postoji."

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "Urednik obitelji"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "Mora se unijeti ime"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "Nevažeći datum rođenja."

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "Nevažeći datum vjenčanja"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "E-pošta nije valjana"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "Podaci o obitelji"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "Podaci o kuverti"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "Prilagođena polja"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "Članovi obitelji"

#: 
msgid "First"
msgstr "Ime"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "Srednje"

#: 
msgid "Last"
msgstr "Prezime"

#: 
msgid "Role"
msgstr "Uloga"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "Odaberi spol"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "Odaberi ulogu"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato"

#: 
msgid "January"
msgstr "Siječanj"

#: 
msgid "February"
msgstr "Veljača"

#: 
msgid "March"
msgstr "Ožujak"

#: 
msgid "April"
msgstr "Travanj"

#: 
msgid "May"
msgstr "Svibanj"

#: 
msgid "June"
msgstr "Lipanj"

#: 
msgid "July"
msgstr "Srpanj"

#: 
msgid "August"
msgstr "Kolovoz"

#: 
msgid "September"
msgstr "Rujan"

#: 
msgid "October"
msgstr "Listopad"

#: 
msgid "November"
msgstr "Studeni"

#: 
msgid "December"
msgstr "Prosinac"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "Nepozn."

#: 
msgid "Created"
msgstr "Kreiran"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "Broj kuverte"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "Učitaj fotografiju"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "Obriši fotografiju"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "Vremenski trak"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "Zavjeti i uplate"

#: 
msgid "Value"
msgstr "Vrijednost"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "Uredi vrijednost"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "Dodijeli"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "Datum ažuriranja"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "Ažurirao"

#: 
msgid "Since"
msgstr "Od"

#: 
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"

#: 
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "Raspored"

#: 
msgid "Method"
msgstr "Metoda"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

#: 
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Potvrdi brisanje"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "Namjeravate obrisati profilnu fotografiju, ovaj postupak je nepovratan."

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "Želite li nastaviti?"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "Namjeravate e-poštom poslati kopiju obiteljskih podataka na sljedeće adrese"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "Financijski izvještaji"

#: 
msgid "Report Type"
msgstr "Vrsta izvještaja"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "Odaberi vrstu izvještaja"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "Sažetak zavjeta"

#: 
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "Obiteljski sažetak zavjeta"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "Podsjetnici za zavjete"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "Glasajući članovi"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "Izvještaj o darovima (porezne izjave)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "Nema darivatelja"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "Individualni izvještaj o uplati"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "Napredni izvještaj o uplati"

#: 
msgid "Next"
msgstr "Sljedeće"

#: 
msgid "Filter by Family"
msgstr "Filtriraj po obitelji"

#: 
msgid "Report Start Date"
msgstr "Datum početka izvještaja"

#: 
msgid "Report End Date"
msgstr "Datum završetka izvještaja"

#: 
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "Primijeni datume izvještaja na"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "Datum uplate (zadano)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "Datum plaćanja"

#: 
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "Filtriraj po uplati"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "Ako je odabrana uplata, kriteriji datuma bit će zanemareni."

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "Sve uplate unutar datumskog raspona"

#: 
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "Filtriraj po vrsti plaćanja"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "Sve metode"

#: 
msgid "Check"
msgstr "Ček"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "Gotovina"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "Bankovni nalog"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - Bez minimuma"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "Ostale postavke"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "Samo uplate sa zavjetima"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "Sve uplate"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "Samo obitelji s neplaćenim zavjetima"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "Sve obitelji"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "Grafika"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "Adresa župe"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "Prazno"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "Uplata"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "Svi podaci"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "Umjereni detalji"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "Sažeti podaci"

#: 
msgid "Back"
msgstr "Natrag"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "Kreiraj izvještaj"

#: 
msgid "Deposits"
msgstr "Uplate"

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "Popis prikupljanja sredstava"

#: 
msgid "Date Start"
msgstr "Datum početka"

#: 
msgid "Date End"
msgstr "Datum završetka"

#: 
msgid "Clear Filter"
msgstr "Očisti filter"

#: 
msgid "Number"
msgstr "Broj"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "Kreiraj novu akciju prikupljanja sredstava"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "Dodaj doniranu stavku"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "Generiraj katalog"

#: 
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "Generiraj listove za nadmetanje"

#: 
msgid "Generate Certificates"
msgstr "Generiraj certifikate"

#: 
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "Donirane stavke za ovu akciju"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "Darivatelj"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "Kupac"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "Prodajna cijena"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "Materijalna vrijednost"

#: 
msgid "Minimum Price"
msgstr "Minimalna cijena"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "Geografski alati za obitelji"

#: 
msgid "Select Family"
msgstr "Odaberi obitelj"

#: 
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "Maksimalni broj susjeda"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "Maksimalna udaljenost"

#: 
msgid "Data file format"
msgstr "Format datoteke s podacima"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS vizualizator"

#: 
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "Uključi obitelji u datoteku koordinata"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "Susjedne obitelji"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "Kreiraj datoteku s podacima"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "Prikaži susjede"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "Udaljenost"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "Smjer"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "Geografska širina"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "Geografska dužina"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "Dodaj u košaricu"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "Presjek s košaricom"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "Ukloni iz košarice"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "Urednik skupina"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "Postavke skupini"

#: 
msgid "Type of Group"
msgstr "Vrsta skupini"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "Odaberi skupinu"

#: 
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "Posebna svojstva skupini"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "Omogući posebna svojstva skupini"

#: 
msgid "Group Roles"
msgstr "Uloge u skupini"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "Promjene naziva uloge u skupini se automatski spremaju"

#: 
msgid "New Role"
msgstr "Nova uloga"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "Popis skupina"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "Urednik svojstava članova skupini"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "Ova skupini trenutno nema svojstava! Možete ih dodati u uredniku skupini."

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "Povratak na zapis osobe"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "Uređivanje"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "podaci za člana"

#: 
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "Urednik obrasca posebnih svojstava skupini"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "Još nisu dodana svojstva"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "Druga e-pošta"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "Prikaz skupini"

#: 
msgid "Default Role"
msgstr "Zadana uloga"

#: 
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "Posebna svojstva skupini"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "Pisma i naljepnice za poštu"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "Naljepnice za biltene"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "Potvrdi naljepnice podataka"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Nevažeće korisničko ime ili lozinka"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "Previše neuspjelih prijava: vaš račun je zaključan. Molim kontaktirajte administratora."

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "E-pošta/Korisničko ime"

#: 
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"

#: 
msgid "Login"
msgstr "Prijava"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "Upravljanje kuvertama"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "Ažuriraj obiteljske zapise"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "Ažuriraj kuverte"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdi"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "Sortiraj po"

#: 
msgid "Zero"
msgstr "Nula"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "Dodijeli počevši od #"

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "Promjena uloge člana"

#: 
msgid "Member's Name"
msgstr "Ime člana"

#: 
msgid "Current Role"
msgstr "Trenutna uloga"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "Pošalji svima e-poštu"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "Obiteljske uloge"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "Geografija obitelji"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "Volonterske mogućnosti"

#: 
msgid "Families"
msgstr "Obitelji"

#: 
msgid "People"
msgstr "Vjerni"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "Djeca nedjeljne škole"

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "Uloga / Spol"

#: 
msgid "Count"
msgstr "Broj"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "Spolna demografija"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "Dječaci"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "Djevojčice"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "Razredi nedjeljne škole"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "Praćenje uplata"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "Najnovije obitelji"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "Ime obitelji"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "Ažurirane obitelji"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "Ažurirano"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(ova radnja se ne može poništiti)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "Urednik bilješki"

#: 
msgid "Private"
msgstr "Privatno"

#: 
msgid "Person"
msgstr "Osoba"

#: 
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: 
msgid "Default"
msgstr "Zadano"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "Izlaz"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novo"

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "Urednik broja kupca"

#: 
msgid "Generate Statement"
msgstr "Generiraj izjavu"

#: 
msgid "Select all"
msgstr "Odaberi sve"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "Odaberi ništa"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "Dodaj kupca"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "Generiraj izjave za odabrane"

#: 
msgid "Select"
msgstr "Odaberi"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "Urednik prilagođenih polja za osobu"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "Još nisu dodana prilagođena polja za osobu"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "Urednik osoba"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "Nevažeći datum prijateljevanja"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "Nevažeći datum članstva"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "Poslovna e-pošta nije valjana"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "Mjesec rođenja"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "Dan rođenja"

#: 
msgid "Birth Year"
msgstr "Godina rođenja"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "Sakrij dob"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "Kreiraj novu obitelj (koristeći prezime)"

#: 
msgid "Friend Date"
msgstr "Datum prijateljevanja"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "Profil osobe"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "Nije dodijeljeno"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "Kreiraj korisnika"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "Uredi korisnika"

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "Promijeni ulogu"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "Ažuriraj svojstva"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "Dodijeli novu skupinu"

#: 
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "Dodijeli novu volontersku mogućnost"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "Detalji elektroničke transakcije"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "Neodbatljivi iznos ne može biti veći od ukupnog iznosa."

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "Barem jedan fond mora imati nenulti iznos."

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "Mora se navesti nenulti broj čeka"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "Broj čeka nije valjan za plaćanje 'GOTOVINOM'"

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "Raspored plaćanja"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "Tjedni"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "Mjesečni"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "Kvartalni"

#: 
msgid "Once"
msgstr "Jednom"

#: 
msgid "Other"
msgstr "Ostalo"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "Naziv fonda"

#: 
msgid "Age"
msgstr "Dob"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "Naziv skupini"

#: 
msgid "by"
msgstr "od"

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "Ne, odustani od brisanja"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "Urednik svojstava"

#: 
msgid "You must select a type"
msgstr "Morate odabrati vrstu"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "Odaberi vrstu svojstva"

#: 
msgid "A"
msgstr "A"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "Unosom vrijednosti upita omogućuje se pridruživanje vrijednosti slobodnog oblika."

#: 
msgid "Property List"
msgstr "Popis svojstava"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "Upit"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "Ova vrsta svojstva još uvijek se koristi u najmanje jednom svojstvu."

#: 
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "Potvrdite brisanje ove vrste svojstva"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "Popis vrsta svojstava"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "Razred"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "Svojstva"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "Popis upita"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "Prikaz upita"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "Ova vrijednost je obavezna."

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "Ova vrijednost mora biti numerička."

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "Pokretni upit ponovo"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "Izvrši upit"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "Izvještaj podsjetnika za zavjete"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "Obnovi bazu podataka"

#: 
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "Potvrdite brisanje"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "Žao nam je, postoje zapisi o darovima ove obitelji. Ova obitelj se ne može obrisati."

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "Povratak na prikaz obitelji"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "UPOZORENJE: Ova obitelj ima zapise o darovima i NE MOŽE biti obrisana dok ti darovi nisu pridruženi drugoj obitelji."

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "UPOZORENJE: Ova radnja se ne može poništiti i može imati pravne posljedice!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "TRENUTNA OBITELJ S DAROVIMA"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "Napomena: Ovo će također obrisati sve bilješke pridružene ovom obiteljskom zapisu."

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "Obriši SAMO obiteljski zapis"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "Obriši obiteljski zapis I članove obitelji"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "Popis"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "Moje korisničke postavke"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "Naziv varijable"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "Trenutna vrijednost"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "Spremi postavke"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "Dozvola"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "Sistemske postavke"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "Porezni izvještaj"

#: 
msgid "Calendar Year"
msgstr "Kalendarska godina"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "Urednik korisnika"

#: 
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

#: 
msgid "Login Name"
msgstr "Korisničko ime"

#: 
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "Upravljaj svojstvima i klasifikacijama"

#: 
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "Upravljaj skupinama i ulogama"

#: 
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "Upravljaj darovima i financijama"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "Zadnja prijava"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "Neuspjele prijave"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "Vaša lozinka je preočita. Molim odaberite nešto drugo."

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "Vaša nova lozinka mora imati najmanje"

#: 
msgid "characters"
msgstr "znakova"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "Unesite svoju trenutnu lozinku, a zatim novu lozinku dva puta. Lozinke moraju imati najmanje"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "znakova."

#: 
msgid "Old Password"
msgstr "Stara lozinka"

#: 
msgid "New Password"
msgstr "Nova lozinka"

#: 
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Potvrdi novu lozinku"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "Urednik volonterskih mogućnosti"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "Još nisu dodane volonterske mogućnosti"

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "Zašto ste došli u župu?"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "Zašto i dalje dolazite?"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "Imate li kakvih prijedloga za nas?"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "Kako ste saznali za župu?"

#: 
msgid "Version"
msgstr "Verzija"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "Autorsko pravo"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "Sva prava pridržana"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "Istinito / Lažno"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "Tekstualno polje (50 znakova)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "Tekstualno polje (100 znakova)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "Tekstualno polje (dugo)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "Sezona"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "Osoba iz skupini"

#: 
msgid "Money"
msgstr "Novac"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "Broj telefona"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "Prilagođeni padajući popis"

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "PDF je uspješno poslan e-poštom članovima obitelji."

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "Nije uspjelo slanje PDF-a e-poštom članovima obitelji."

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "Skupini je uspješno dodana u košaricu."

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "Skupini je uspješno uklonjena iz košarice."

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "Odabrani zapis je uspješno uklonjen iz košarice."

#: 
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "Vaša košarica je uspješno ispražnjena"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "Odaberi fiskalnu godinu"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "Nevažeći ID urednika!"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "Odaberi sezonu"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "Zima"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "Proljeće"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "Ljeto"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "Jesen"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "Greška: Nevažeći ID urednika!"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "Nevažeći datum"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "Nevažeća godina"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "Nevažeći broj"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "Broj je prevelik. Mora biti između -2147483648 i 2147483647"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "Novčani iznos je prevelik. Maksimum je 999999999,99"

#. plugin:mailchimp:section:2:title
#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "Nadzorna ploča"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "Promijeni lozinku"

#: 
msgid "Home"
msgstr "Početna"

#: 
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: 
msgid "Label Type"
msgstr "Vrsta naljepnice"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "Grupiranje naljepnica"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "Svi pojedinci"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "Grupirano po obitelji"

#: 
msgid "To the parents of"
msgstr "Roditeljima"

#: 
msgid "Start Row"
msgstr "Početni redak"

#: 
msgid "Start Column"
msgstr "Početni stupac"

#: 
msgid "File Type"
msgstr "Vrsta datoteke"

#: 
msgid "items"
msgstr "stavke"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "M/Ž"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "Veza"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "Grad, Županija, Poštanski broj"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Pošalji bilten"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "Ime člana"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "Odrasli/Dijete"

#: 
msgid "Cell Phone"
msgstr "Mobitel"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "Član/Prijatelj"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "Ova opcija zahtijeva barem verziju 3.22 MySQL-a! Pritisnite gumb za povratak za povratak u ChurchCRM."

#: 
msgid "Work"
msgstr "Posao"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "Mobitel"

#: 
msgid "Paddle"
msgstr "Lopatica"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "Ponuda"

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "Svi fondovi"

#: 
msgid "Donated Items"
msgstr "Donirane stavke"

#: 
msgid "Purchased Items"
msgstr "Kupljene stavke"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "Ukupno svih kupovina: "

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "Ukupno kupovina: "

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "Plaćeni iznos: ________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "Plaćeno (  ) Gotovinom    (  ) Čekom    (  ) Kreditnom karticom __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Istek __ / __"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "Ukupni iznosi"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "Certifikat o vlasništvu"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "Imenik"

#: 
msgid "Page"
msgstr "Stranica"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "Vjenčanje"

#: 
msgid "and"
msgstr "i"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "Imenik skupini"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "Molim odvojite ovaj listić i pošaljite s vašim sljedećim darom."

#: 
msgid "Gift Amount"
msgstr "Iznos dara"

#: 
msgid "Gift Designation"
msgstr "Namjena dara"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "Nedjeljna škola"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "Učitelji"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "Rođendani po mjescima"

#: 
msgid "Students"
msgstr "Učenici"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "Mobitel"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "Kućna adresa"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "Nadzorna ploča nedjeljne škole"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "Razredi"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "Izvještaji nedjeljne škole"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "Učenici koji nisu u razredu nedjeljne škole"

#: 
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "Mora biti odabrana barem jedna skupini za kreiranje popisa razreda ili listova za prisutnost."

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "Detalji izvještaja"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "Popis svih uloga (neoznačeno će prikazati samo uloge učitelja/učenika)"

#: 
msgid "First Sunday"
msgstr "Prva nedjelja"

#: 
msgid "Last Sunday"
msgstr "Zadnja nedjelja"

#: 
msgid "No Sunday School"
msgstr "Nema nedjeljne škole"

#: 
msgid "Extra Students"
msgstr "Dodatni učenici"

#: 
msgid "Extra Teachers"
msgstr "Dodatni učitelji"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "Kreiraj popis razreda"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "Kreiraj list za prisutnost"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "Sistemski korisnici"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendar"

#: 
msgid "Members"
msgstr "Članovi"

#: 
msgid "Events"
msgstr "Događaji"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "Prikupljanje sredstava"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "Izvoz e-pošte"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "Uvezi podatke"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati odabrane"

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "Ova radnja NE MOŽE biti poništena i može imati pravne posljedice!"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "Molim provjerite je li to što želite učiniti."

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "Vrsta uplate"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "Datum uplate"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "Ovo će prepisati obiteljske brojeve kuverta u bazi podataka s onima odabranim na ovoj stranici. Nastaviti?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "Odabir obitelji"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "Dobrodošli u"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "Informacije o župi"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "Postavke karte"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "Postavke izvještaja"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizacija"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "Postavka spremljena"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "Uredi JSON postavke"

#: 
msgid "False"
msgstr "Lažno"

#: 
msgid "True"
msgstr "Istinito"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "Uredi postavke"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "Funkcije"

#: 
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "Unesite naziv"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "Nova verzija"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "Samo-registracija"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimno"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "Dodaj sve razrede"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "Očisti sve razrede"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "Dodaj sve obitelji"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "Očisti sve obitelji"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "Dodaj sve fondove"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "Očisti sve fondove"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "Komentar uplate"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "Provjera valjanosti potpisa definicijske datoteke nije uspjela"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "Jedna ili više datoteka nije prošla provjeru valjanosti potpisa"

#: 
msgid "item"
msgstr "stavka"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "Godišnjica"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "Bilješke"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "Izvještaji"

#: 
msgid "Date Entered"
msgstr "Datum unosa"

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivan"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "Vrijeme početka"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "Filtriraj po fondu"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "Onemogući posebna svojstva skupini"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "Svojstva skupini"

#: 
msgid "All"
msgstr "Sve"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "Karta obitelji"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "Skupini"

#: 
msgid "with this property..."
msgstr "s ovim svojstvom..."

#: 
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "U imeniku uključi samo ove klasifikacije, odvojene zarezom"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "Ovo su obiteljski brojevi uloga označeni kao nositelj kućanstva"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "Ovo su obiteljski brojevi uloga označeni kao bračni partner"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "Ovo su obiteljski brojevi uloga označeni kao dijete"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "Minimalna duljina lozinke koju korisnik može postaviti"

#: 
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "Popis zabranjenih (preočitih) lozinki odvojenih zarezom."

#: 
msgid "Default City"
msgstr "Zadani grad"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "Zadana županija - Mora biti kratica od 2 slova!"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "Adresa SMTP poslužitelja (mail.server.com:25)"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP korisničko ime"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP lozinka"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "Podrška za internacionalizaciju (I18n)"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "Prvi mjesec fiskalne godine"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "Postavite na true za onemogućavanje unosa datuma prijateljevanja. Postavite na false za omogućavanje unosa."

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "Postavite na true za onemogućavanje upravljanja pretplatom na bilten u uredniku obitelji."

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "Postavite na true za onemogućavanje unosa datuma vjenčanja. Postavite na false za omogućavanje."

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "Broj čekova za izvještaj uplatnice"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "Jedinica za mjerenje udaljenosti, milje ili km."

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "Omogući neodbatljiva plaćanja"

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "Lijeva margina (1 = 1/100 inča)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "Debljina linije (1 = 1/100 inča"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "Tekst za gornji redak poreznog izvještaja. Datumi će biti dodani na kraj ovog retka."

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "Tekst za donji redak poreznog izvještaja."

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "Potpisnik poreznog izvještaja"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "Tekst za izvještaj podsjetnika za zavjete"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "Potpisnik podsjetnika za zavjete"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "Tekst za izvještaj podsjetnika - Nema zapisa o zavjetu"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "Tekst za izvještaj podsjetnika - Nema zapisa o uplatama"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "Tekst za izvještaj potvrde i ispravke podataka baze podataka"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "Potpisnik izvještaja potvrde i ispravke podataka"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "Tekst za imenički izvještaj"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "Put i datoteka memoranduma župe"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "Postavke QuickBooks uplatnice"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "Dodaj župni događaj"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "Prijava i odjava"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "Pregledaj sve uplate"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "Izvještaji o uplatama"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "Uredi uplatnicu"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "Kreiraj novu akciju prikupljanja"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "Uredi akciju prikupljanja"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "Pregledaj kupce"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "Dodaj darivatelje na popis kupaca"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "Podaci/Izvještaji"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "Obiteljska svojstva"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "Vrste svojstava"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "Poštanski broj"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "Rođendani"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "Tjedno u"

#: 
msgid "s"
msgstr "s"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "Mjesečno u"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "Godišnje u"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "Urednik obiteljskih uloga"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "Klasifikacija osobe"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "Klasifikacije osoba"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "Urednik klasifikacija osoba"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "Vrsta skupini"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "Vrste skupini"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "Urednik vrsta skupini"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "Sigurnosna skupini"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "Urednik sigurnosnih skupini"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "Uloga člana skupini"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "Urednik uloga članova skupini"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "Urednik opcija prilagođenog popisa za osobe"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "Urednik opcija prilagođenog popisa"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "Urednik opcija prilagođenog popisa za obitelji"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "Obiteljski podaci potvrđeni"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "Profilna slika obrisana"

#: 
msgid "miles"
msgstr "milja"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "kilometara"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "Afganistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "Ålandski otoci"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "Albanija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "Alžir"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "Američka Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "Andora"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "Angvila"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktika"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigva i Barbuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "Armenija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "Otok Uzašašća"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "Australija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "Austrija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "Azerbajdžan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahami"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "Bahrein"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "Bangladeš"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "Bjelorusija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "Belgija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "Benin"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "Butan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "Bosna i Hercegovina"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "Bocvana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvetov otok"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "Brazil"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Britanski Indijskooceanski teritorij"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Britanski Djevičanski otoci"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "Brunej"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "Bugarska"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "Burundi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "Kambodža"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "Kamerun"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "Kanarski otoci"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "Kabo Verde"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "Karipski Nizozemski otoci"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kajmanski otoci"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "Srednjoafrička Republika"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "Ceuta i Melilla"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "Čad"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "Čile"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "Kina"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "Božićni otok"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "Clippertonov otok"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "Kokosovi (Keelingovi) otoci"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "Komori"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "Kongo (DRK)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "Kongo (Republika)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cookovi otoci"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostarika"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Côte d’Ivoire"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "Hrvatska"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "Cipar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "Češka Republika"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "Danska"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "Diego Garcia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "Džibuti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "Dominikanska Republika"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "Egipat"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "Ekvatorijalna Gvineja"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritreja"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "Estonija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "Falklandski otoci"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "Farski otoci"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "Fidži"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "Finska"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "Francuska"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "Francuska Gijana"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "Francuska Polinezija"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "Francuski južni teritoriji"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "Gambija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "Gruzija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "Njemačka"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "Gana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "Grčka"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "Grenland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Gvadelup"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "Gvatemala"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "Gvineja"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "Gvineja Bisao"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "Gvajana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "Heardov i McDonaldovi otoci"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "Hong Kong"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "Mađarska"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "Indija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonezija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "Iran"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "Irak"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "Irska"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "Otok Man"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "Izrael"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "Italija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "Japan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "Jordan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "Kazahstan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "Kenija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "Kosovo"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "Kuvajt"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "Kirgistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "Laos"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "Libanon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "Liberija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "Libija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lihtenštajn"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "Litva"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburg"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "Makao"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "Makedonija (BJRM)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "Madagaskar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "Malavi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "Malezija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Maršalovi otoci"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "Martinik"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "Mauritanija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "Mauricijus"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "Meksiko"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronezija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "Moldavija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "Mongolija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "Crna Gora"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "Maroko"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "Mozambik"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "Mjanmar (Burma)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "Namibija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "Nepal"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "Nizozemska"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "Nova Kaledonija"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "Novi Zeland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragva"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "Niger"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigerija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolški otok"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Sjeverni Marijanski otoci"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "Sjeverna Koreja"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "Norveška"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "Oman"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "Pakistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "Palestina"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "Panama"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nova Gvineja"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "Paragvaj"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "Peru"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "Filipini"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Pitcairnovi otoci"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "Poljska"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Portoriko"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "Katar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "Réunion"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "Rumunjska"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "Rusija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "Saint Barthélemy"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "Sveta Helena"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts i Nevis"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sveta Lucija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "Saint Martin"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "Saint Pierre i Miquelon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "Sveti Toma i Princip"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "Saudijska Arabija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "Senegal"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "Srbija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "Sejšeli"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sijera Leone"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "Slovačka"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "Slovenija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomonovi otoci"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "Somalija"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "Južna Afrika"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "Južna Georgija i Južni Sendvički otoci"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "Južna Koreja"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "Južni Sudan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "Španjolska"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "Šri Lanka"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "Sveti Vincent i Grenadini"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "Sudan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "Svalbard i Jan Mayen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "Svazilend"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "Švedska"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "Švicarska"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "Sirija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "Tajvan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadžikistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "Tajland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad i Tobago"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "Tristan da Cunha"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "Tunis"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "Turska"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Otoci Turks i Caicos"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "Udaljeni otoci SAD-a"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Američki Djevičanski otoci"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "Ukrajina"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "Ujedinjeni Arapski Emirati"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "Ujedinjeno Kraljevstvo"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "Sjedinjene Države"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "Urugvaj"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "Uzbekistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "Vatikan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "Vijetnam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis i Futuna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "Zapadna Sahara"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "Jemen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "Zambija"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabve"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "Molim potvrdite podatke vaše obitelji"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "Nije moguće učitati podatke za provjeru"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "Nema promjena"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "Stranica nije pronađena"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "Ups! Stranica nije pronađena."

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "Registracija obitelji"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "Unesite sljedeće za početak provjere vaše obitelji"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "Provjera obitelji"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "Zatraži provjeru obiteljskih podataka"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "Odaberi kako želite zatražiti provjeru obiteljskih podataka"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "Online provjera"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "Potvrđeno osobno"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "Sigurnosna arhiva ne sadrži bazu podataka"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "Pretvorite korisnički unesene poštanske brojeve u VELIKA SLOVA pri spremanju u bazu podataka."

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "Koristi se za završetak pisma prije potpisnika"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "Engleski - Sjedinjene Države"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "Engleski - Kanada"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "Engleski - Australija"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "Engleski - Velika Britanija"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "Njemački - Njemačka"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "Španjolski - Španjolska"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "Francuski - Francuska"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "Mađarski"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "Talijanski - Italija"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "Norveški"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "Nizozemski - Nizozemska"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "Poljski"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "Portugalski - Brazil"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "Rumunjski - Rumunjska"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "Ruski"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "Albanski"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vijetnamski"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "Kineski - Kina"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "Kineski - Tajvan"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Maksimalna veličina učitavanja"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "Nije uspjelo"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "Broj tekućeg računa župe"

#: 
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "Obitelj označena kao neaktivna"

#: 
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "Obitelj označena kao aktivna"

#: 
msgid "families"
msgstr "obitelji"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "Financijske postavke"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "Zatražen je nevažeći naziv konfiguracije"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "Profilna slika učitana"

#: 
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "Prikaži susjede s ovim klasifikacijama"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "Molim odaberite obitelj."

#: 
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "Naziv datoteke koordinata baze podataka"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "odaberi opciju"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "Navedi me"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Vaša košarica je prazna"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "Zapis nije moguće pronaći."

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "Svojstvo je već dodijeljeno."

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "Svojstvo je uspješno dodijeljeno."

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "Svojstvo nije moguće dodijeliti."

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "Svojstvo je uspješno uklonj."

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "Svojstvo nije moguće ukloniti."

#: 
msgid "Select event"
msgstr "Odaberi događaj"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "Tekst prije imena u e-porukama/izvještajima"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "Prikaži broj novčanica na uplatnici"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "Vaš račun je obrisan"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "Vaš ChurchCRM račun je obrisan."

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "Račun zaključan"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "Vaš novi račun"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "Resetiranje lozinke"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "Račun otključan"

#: 
msgid "Part"
msgstr "Dio"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "Prikaži fotografiju"

#: 
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: 
msgid "Include"
msgstr "Uključi"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "dodijeljeno"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "Prikazujem učenike s rođendanima u"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "Radnje"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "Vremensko ograničenje SMTP poslužitelja u sekundama"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "Isključi neaktivne obitelji"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "Uloga je već dodijeljena."

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "Uloga je uspješno dodijeljena."

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "Uloga nije mogla biti dodijeljena."

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "Vaš ChurchCRM račun je zaključan."

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "Stvoren je ChurchCRM račun za vas"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "Možete resetirati svoju ChurchCRM lozinku klikom na ovu vezu"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "Vaš ChurchCRM račun je otključan."

#: 
msgid "system user created"
msgstr "sistemski korisnik stvoren"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "sistemski korisnik ažuriran"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "sistemski korisnik obrisan"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "lozinka sistemskog korisnika resetirana"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "sistemski korisnik promijenio lozinku"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "lozinka sistemskog korisnika promijenjena od strane administratora"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "prijava sistemskog korisnika resetirana"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "Obavijest za"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Titula Ime SrednjeIme Prezime"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "Titula Ime Srednje. Prezime"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "Prezime, Titula Ime SrednjeIme"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "Prezime, Titula Ime Srednje."

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Ime SrednjeIme Prezime"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "Titula Ime Prezime"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "Prezime, Titula Ime"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "Razina ozbiljnosti zapisa događaja, koristi ORM i dnevnici aplikacije"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "Vremenska zona"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "KioskVisibilityTimestamp"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "Prikaži/Sakrij vezu za izgubljenu lozinku na ekranu za prijavu"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "Sigurnosna kopija"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "Skrbnik/Skrbnici od"

#: 
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "Vaša ChurchCRM lozinka je promijenjena"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "Veza za resetiranje lozinke"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "Resetiraj lozinku"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "Resetirajte svoju lozinku"

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "Upravljanje kioscima"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "Prijavi problem"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "Samo-provjera"

#: 
msgid "Details"
msgstr "Detalji"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "E-poruka za provjeru poslana"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "Odaberi obitelj"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "Bilješke o izdanju"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "Arapski - Egipat"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "Tajlandski"

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "Samo-provjera u tijeku"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "Samo-provjera"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "Indonezijski - Indonezija"

#: 
msgid "record(s) successfully added to selected Group."
msgstr "zapis(i) uspješno dodani u odabranu skupinu."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "Za definiranje datuma u birač datuma, zadano: gggg-mm-dd, Npr. na francuskom: dd/mm/gggg."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "Za definiranje datuma u birač datuma, zadano: G-m-d, Npr. na francuskom: d/m/G."

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "Popis ID-ova osoba odvojenih zarezom koji se obavještavaju kada se doda nova obitelj ili osoba"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "Dopusti neautentificirano čitanje događaja s vanjskog API-ja kalendara"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "Nova osoba dodana"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "Nova obitelj dodana"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "Župni dočekivač"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "Posebne postavke skupini: Vrsta nedjeljne škole"

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "Dodajte nove uloge, ali ne mijenjajte niti preimujte uloge Učenika i Učitelja."

#: 
msgid "E"
msgstr "I"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "IJI"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "IJJ"

#: 
msgid "N"
msgstr "S"

#: 
msgid "NE"
msgstr "SI"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "SSI"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "SSZ"

#: 
msgid "NW"
msgstr "SZ"

#: 
msgid "S"
msgstr "J"

#: 
msgid "SE"
msgstr "JI"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "JJZ"

#: 
msgid "SW"
msgstr "JZ"

#: 
msgid "W"
msgstr "Z"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "ZSZ"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "ZJZ"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "Pretraži obitelji"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "Prikaži imena nositelja kućanstva"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "Pretraži skupini"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "Pretraži uplate"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "Pretraži plaćanja"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "Brza pretraga"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "Pretraži adrese"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "Maksimalni broj obitelji"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "Maksimalni broj imena nositelja kućanstva"

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "Maksimalni broj skupini"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "Maksimalni broj uplata"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "Maksimalni broj plaćanja"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "Maksimalni broj adresa"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "Dodaj učenike"

#: 
msgid "OK"
msgstr "U redu"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "Svi članovi"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "Fotoalbum"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "S fotografijama"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "Kreiraj fotoalbum"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "JJI"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "Metoda imenovanja primatelja"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "Alat za pozdrave"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "Uloga u skupini"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "Kreiraj skupinu + DODAJ košaricu"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "Odjava"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "Promijeni postavke"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "Nepoznata vrsta"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "ID osobe za košaricu mora biti numerički"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "ID skupini za košaricu mora biti numerički"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "ID obitelji za košaricu mora biti numerički"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "Pretraži vjernike"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "Maksimalni broj vjernika"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "Polje gdje je naveden ispovjednik, mora biti osoba vrste skupini"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "Polje gdje je pohranjena zadnja ispovijed, mora biti vrste datum"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "Izvještaji o vjernicima"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "Nadzorna ploča vjernika"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "Imenik vjernika"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "Nadogradnja sustava"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "Doprinos"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "Automatski omogući SMTP šifriranje ako ga poslužitelj nudi."

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "Postavite sustav šifriranja - ssl (zastarjelo) ili tls"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "Dodaj sve u košaricu"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "Ukloni sve iz košarice"

#: 
msgid "record(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "zapis(i) uspješno obrisan(i) iz odabrane skupini."

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "Nije pronađeno"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "Korisnik mora biti administrator"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "Nema prijavljenog korisnika"

#: 
msgid "not found"
msgstr "nije pronađeno"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "Obrisano iz skupini"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "Dodano u skupinu"

#: 
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "Ova obitelj je neaktivna"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "Baza podataka je obrisana."

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "Godišnjice"

#: 
msgid "View User"
msgstr "Prikaži korisnika"

#: 
msgid "not found or user without an email"
msgstr "nije pronađeno ili korisnik nema e-poštu"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "Korisničko ime nije postavljeno"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "Samo-registracije"

#: 
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "Novi kalendar"

#: 
msgid "Links"
msgstr "Veze"

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "Omogući izbornik financija"

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "Omogući izbornik prikupljanja sredstava."

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "Greška provjere"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "Otklanjanje grešaka"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "Prilagođena obiteljska polja"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "Prilagođena polja osobe"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "Fondovi darivanja"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "Nije moguće otvoriti datoteku"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "Nedostaje token za pristup kalendaru"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "Korisnik mora imati dozvolu za brisanje zapisa"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "nevažeći ID vrste događaja"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "nevažeće prikvačivanje kalendara"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "nevažeća vrijednost statusa"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "nevažeća vrijednost izvoza"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "Duplicirane e-pošte"

#: 
msgid "Latest People"
msgstr "Najnoviji vjernici"

#: 
msgid "Updated People"
msgstr "Ažurirani vjernici"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "Korisnik mora imati dozvolu za upravljanje skupinama"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "Nedostaje"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "Korisnik mora imati dozvolu za uređivanje zapisa"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "Ne možete obrisati sami sebe"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "Uloga nije mogla biti pronađena."

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "je onemogućeno"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "Verzija softvera"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "Preduvjeti aplikacije"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "Naveden je nevažeći naziv države"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "Prezime Ime"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "Ime osobe"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "Prilagođena poruka za e-poštu župnog dočekivača 1, maks. 255 znakova"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "Prilagođena poruka za e-poštu župnog dočekivača 2, maks. 255 znakova"

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "Uključi kontaktne i demografske podatke u tijelo e-poruke za novog člana"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "Uključi prilagođena svojstva obitelji u globalnoj pretrazi."

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "Latvija"

#: 
msgid "Record"
msgstr "Zapis"

#: 
msgid "Records"
msgstr "Zapisi"

#: 
msgid "Emptied into Event"
msgstr "Ispražnjeno u događaj"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "Prošlo"

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "Estonski"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "Greška pri dekodiranju datoteke definicije potpisa"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "Događaj nije pronađen"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "Duljina vremenskog ograničenja sesije u sekundama\n"
"Postavite na nulu za onemogućavanje."

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "Minimalni iznos u kojem se nova lozinka mora razlikovati od stare (# promijenjenih znakova)\n"
"Postavite na nulu za onemogućavanje."

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "Maksimalni broj dozvoljenih neuspjelih prijava prije zaključavanja korisničkog računa.\n"
"Nakon dostizanja maksimuma, administrator mora ponovo omogućiti račun.\n"
"Ova značajka pomaže zaštiti od automatiziranih napada pogađanjem lozinke.\n"
"Postavite na nulu za onemogućavanje."

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "Način upravljanja PDF-om.\n"
"1 = Dijaloški okvir za spremanje datoteke\n"
"2 = Otvori u trenutnom prozoru preglednika"

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "Provjeri vjernike"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "Nadzorna ploča provjere vjernika"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "URL provjere stvoren"

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "Greška pri slanju e-poruke/e-poruka"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "Neočekivani ID osobe"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "Pretraži događaje u kalendaru"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "Maksimalni broj događaja u kalendaru"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "%d mjesec star"
msgstr[1] "%d mjeseca star"
msgstr[2] "%d mjeseci star"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d godinu star"
msgstr[1] "%d godine star"
msgstr[2] "%d godina star"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "Nedostaje PHP ZipArchive"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "Dodaj rezultate u košaricu"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "Ukloni rezultate iz košarice"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "Funkcije resetiranja baze podataka"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "Resetiraj bazu podataka"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "Portugalski - Portugal"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "Navedite naziv aplikacije koji će se prikazivati u autentifikacijskoj aplikaciji"

#: 
msgid "Review"
msgstr "Pregled"

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "Neuspješni pokušaj autentifikacije API ključem"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "Odkvačeni događaji"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "Prezime, Ime SrednjeIme"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "Pošalji e-poruku s obavijesti korisnicima kad je njihov račun obrisan"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "Unesena je netočna lozinka za trenutnog korisnika"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "Vaša nova lozinka ne smije biti jednaka staroj."

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "Vaša nova lozinka je previše slična staroj."

#: 
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "Resetiranje lozinke nije dostupno. Molim kontaktirajte sistemskog administratora"

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "Unesite novu korisničku lozinku. Lozinke postavljene administrativno nisu podložne zahtjevima duljine ili složenosti"

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "Nije proslijeđena e-pošta"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp nije aktivan"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "Popisi"

#: 
msgid "loading"
msgstr "učitavanje"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "Popis nije pronađen"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "Vjernici koji nisu u"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "Nevažeći ID popisa"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "Publika nije u ChurchCRM-u"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "Web poslužitelj"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejski"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "Dozvole"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "Sažetak zavjeta po obiteljima"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "Zavjet"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "Plaćeno"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "Duguje"

#: 
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "Opis događaja"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "Danas su rođendani"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "Danas su godišnjice vjenčanja"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "Prikaži stranicu obitelji"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "Prikaži stranicu osobe"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "Provjeri"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "Obitelj nema e-pošta za korištenje"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "Obrisano"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "Nevažeći datum rođenja: Nedostaje mjesec ili dan rođenja."

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "Nevažeći datum rođenja: Nedostaju i mjesec i dan rođenja."

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "Amharski - Etiopija"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "Češki"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "Finski"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "Grčki"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "Turski"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrajinski"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "Zatvoreno"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "Ako to ne radi, kopirajte i zalijepite sljedeću vezu u vaš preglednik"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "Primili ste ovu e-poruku jer smo primili zahtjev za aktivnost na vašem računu. Ako niste tražili ovo, možete sigurno obrisati ovu e-poruku."

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "Za prestanak primanja ovih e-poruka, možete pisati e-poštom"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "nevažeći zahtjev skupini"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "Hindi - Indija"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "Japanski"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "Tamilski - Indija"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "Nije pretplaćeno"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "Zadani poštanski broj"

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "Prethodna provjera integriteta je prošla. Sve hash vrijednosti sistemskih datoteka odgovaraju očekivanim vrijednostima."

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "Popis klasifikacija odvojenih zarezom koje se trebaju prikazivati kao neaktivne"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimp nije konfiguriran"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "Engleski - Južna Afrika"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "Engleski - Jamajka"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "Svahili"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "Jedan znak iz imena i jedan znak iz prezimena"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "Dva znaka iz imena"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "Telugu - Indija"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "Korejski"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "Sistemski dnevnici"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "Primijenite Politiku sigurnosti sadržaja (CSP) za zaštitu od cross-site scriptinga. Kada je onemogućeno, kršenja CSP-a se samo prijavljuju."

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "Unesite opis događaja..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "ID događaja"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "Unesite tekst bilješke ovdje..."

#: 
msgid "Note"
msgstr "Bilješka"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "Nisu pronađene datoteke dnevnika."

#: 
msgid "Log File"
msgstr "Datoteka dnevnika"

#: 
msgid "Size"
msgstr "Veličina"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "Zadnja izmjena"

#: 
msgid "View"
msgstr "Prikaži"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "Preglednik datoteke dnevnika"

#: 
msgid "Error"
msgstr "Greška"

#: 
msgid "Info"
msgstr "Informacija"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "Učitavanje datoteke dnevnika..."

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "Obitelj uklonjena iz košarice"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj skupinu"

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "Uredi skupinu"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "Unesite naziv skupini"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "Dodavanje uloge nije uspjelo. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "Brisanje uloge nije uspjelo. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "Ažuriranje svojstava nije uspjelo. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "Ostavite prazno za zadržavanje postojeće lozinke"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "Molim unesite naziv skupini."

#: 
msgid "View Group"
msgstr "Prikaži skupinu"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "Današnji događaji"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "Dodaj člana obitelji"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "Adresa e-pošte"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "Adresa e-pošte"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "Unesite obiteljsko ime"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "Obiteljsko ime je obavezno"

#: 
msgid "First name"
msgstr "Ime"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "Kućni broj telefona"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "Prezime"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "Sljedeći član"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "Vrsta telefona"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "Broj telefona"

#: 
msgid "Previous"
msgstr "Prethodni"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "Uloga u obitelji"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "Odaberi datum"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "Ulica i kućni broj"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "Pošalji registraciju"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "Generirana je nova lozinka i poslana na vašu adresu e-pošte."

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "Primijeni ažuriranje sada"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "Primjenjivanje sistemskog ažuriranja..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "Povratak na prijavu"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "Povratak na prijavu"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "Završeno"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "Kreiraj sigurnosnu kopiju"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "Preuzmi i primijeni"

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "Unesite vaše korisničko ime i poslat ćemo vam vezu za resetiranje lozinke."

#: 
msgid "File Name"
msgstr "Naziv datoteke"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "Idi na prijavu"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "Korisničko ime je obavezno"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "Nakon što primite e-poruku, možete se prijaviti privremenom lozinkom i promijeniti je u nešto što vam odgovara."

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "Greška resetiranja lozinke"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "Resetiranje lozinke uspješno"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "Molim provjerite svoju e-poštu (uključujući mapu neželjene pošte) za privremenu lozinku."

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "Molim ne zatvarajte ovaj prozor i ne osvježavajte stranicu."

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "Zatraži resetiranje lozinke"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "Pošalji e-poruku za resetiranje"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "Čarobnjak za nadogradnju sustava"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "To može potrajati nekoliko minuta."

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "Nadogradnja završena!"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "Informacije o nadogradnji uspješno osvježene"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "Vaša instalacija ChurchCRM-a je uspješno nadograđena."

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2-50 znakova"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "Dragi prijatelju"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "Nisu pronađeni podaci"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "Prethodni izvještaj nije vratio zapise. Molim prilagodite filtere ili datumski raspon i pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Molim unesite valjanu URL adresu koja počinje s http:// ili https://"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "Sve hash vrijednosti sistemskih datoteka odgovaraju očekivanim vrijednostima."

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "Datoteka definicije potpisa postoji, ali nije čitljiva. Provjerite dozvole datoteke."

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "Datoteka definicije potpisa nedostaje na %s. Pokrenite zadatak pakiranja ili implementirajte službeno izdanje za regeneriranje potpisa."

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "Dodajte bilo kakve dodatne bilješke o ovoj uplati"

#: 
msgid "Checks"
msgstr "Čekovi"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "Kliknite traku za filtriranje plaćanja"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "Obriši odabrano"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "Fondovi"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "Generiraj izvještaj"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "Nema gotovine"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "Nema čekova"

#: 
msgid "Payments"
msgstr "Uplate"

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ova radnja se ne može poništiti."

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "Ukupna uplata"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "Ukupna plaćanja"

#: 
msgid "payments?"
msgstr "uplata?"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "Sve sistemske datoteke su prošle provjeru integriteta."

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "Osnovni URL"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "Informacije za otklanjanje grešaka"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "Korijen dokumenata"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Dozvole datotečnog sustava"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "Naziv domaćina"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "Korijen slika"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "Nevažeći API ključ"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "Nije konfigurirano"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "PHP i zahtjevi poslužitelja"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "Korijenski put"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP domaćin"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "Greška tijekom uvoza demo podataka"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "Nema plaćanja za ovu uplatu"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "Preskočeno"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "%d događaj u %s"
msgstr[1] "%d događaja u %s"
msgstr[2] "%d događaja u %s"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "Sve vrste događaja"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "Sve vrste"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "Kategorije broja prisutnih"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "Promijeni događaj"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "Prijava"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "Prijavi osobu"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "Prijavi se na događaj"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "Prijava"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "Odaberi događaj..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "Očisti"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "Kreiraj novi događaj"

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "Trenutna verzija baze podataka"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "Trenutna verzija softvera"

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum i vrijeme"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "Zadano vrijeme početka"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "Obriši događaj"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "Uredi događaj"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Event"
msgstr "Događaj"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "Naziv vrste događaja"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "Vrste događaja"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "Filtriraj prema vrsti događaja"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "Filtriraj prema vrsti"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "Ukupan broj"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "Upravljaj prijavama"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "Članovi, posjetitelji, djeca"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "Mjesečni prosjeci"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "Mjesečno dana"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "Još nisu definirane vrste događaja."

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "Ništa (jednokratni događaj)"

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "Prijavljeni vjernici"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "Vjernici u košarici"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "Osoba koja se prijavljuje"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "Ponavljanje"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "Obavezna polja"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "Spremi vrstu događaja"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Pretraži po imenu ili e-pošti..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "Pretraži voditelja..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "Odaberi događaj za prijavu"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "Neklasificirano"

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "dodano ovom događaju"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "npr. Nedjeljna škola, Biblijska studija..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "neobavezno"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "osoba"
msgstr[1] "osobe"
msgstr[2] "osoba"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "%d sirotih datoteka otkriveno"

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d datoteka nije prošlo provjeru integriteta."

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d datoteka bit će trajno obrisano."

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "%d sirotih datoteka otkriveno na vašem poslužitelju."

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "Pristup odbijen"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "Dozvola za dodavanje događaja"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "Dozvola za dodavanje zapisa"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "Administratorske povlastice"

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "Integritet aplikacije"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "Datoteke aplikacije ažurirane na najnoviju verziju"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati sve sirotih datoteke?"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "Povratak na informacije za otklanjanje grešaka"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "Najbolje prakse sigurnosnih kopija"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "Status sigurnosne kopije"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "Vrsta sigurnosne kopije"

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "Sigurnosna kopija je uspješno kreirana!"

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "Kreiranje sigurnosne kopije nije uspjelo. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "Sigurnosna kopija kreirana i kopirana na udaljeni poslužitelj"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "Kreiranje sigurnosne kopije u tijeku, molim pričekajte..."

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "OPREZ: Obnavljanje sigurnosne kopije će potpuno brisati postojeću bazu podataka i zamijeniti je podacima iz sigurnosne kopije."

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "Zatvori i osvježi"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Potvrdi brisanje"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "Samo baza podataka"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "Baza podataka je uspješno obnovljena!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "Shema baze podataka automatski nadograđena"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "Obriši sve datoteke"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "Obriši sve sirotih datoteke"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "Dozvola za brisanje zapisa"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "Obrisano %d datoteka, %d nije uspjelo"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "Rezultati brisanja"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "Povucite i ispustite svoju sigurnosnu kopiju ovdje"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "Dozvola za uređivanje zapisa"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "Šifriranje"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "Izvozi strukturu i podatke baze podataka. Manja veličina datoteke."

#: 
msgid "File Path"
msgstr "Put do datoteke"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "Potpisi datoteka odgovaraju službenom izdanju."

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "Datoteke mogu biti izmijenjene ili nedostajuće. Razmislite o ponovnoj implementaciji iz službenog izdanja."

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "Pristup financijama"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "Prisili ponovnu instalaciju"

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "Potpuna sigurnosna kopija"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "Generiraj i preuzmi sigurnosnu kopiju"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Idi na nadzornu ploču"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "Pristup upravljanju skupinama"

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "Ako učitate sigurnosnu kopiju iz ChurchInfo-a ili prethodne verzije ChurchCRM-a, automatski će se nadograditi na trenutnu shemu baze podataka."

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "Važno upozorenje"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "Uključuje bazu podataka i sve učitane fotografije. Veća veličina datoteke."

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "Čuvajte jednu kopiju u vatrootpornom sefu na licu mjesta i drugu kopiju na drugom lokaciji."

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "Učitavanje..."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "Upravljaj sirotim datotekama"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "Pristup opcijama izbornika"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "Višestruke kopije"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "Nisu pronađene sirotih datoteke"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "Pristup bilješkama"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "Sirotih datoteke"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "Upravljanje sirotim datotekama"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "Sirotih datoteke su PHP ili JavaScript datoteke koje postoje na vašem poslužitelju, ali nisu dio službenog izdanja ChurchCRM-a. Ove datoteke mogu biti zaostaci od prethodnih verzija i mogu predstavljati sigurnosne rizike ako sadrže zastarjeli kod s ranjivostima."

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "Sirotih datoteke iz prethodnih verzija očišćene"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "Potrebna dozvola"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "Molim provjerite datoteku sigurnosne kopije i pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "Osvježi popis"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "Redovite sigurnosne kopije"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "Potrebna dozvola"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "Potrebna dozvola"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "Status obnavljanja"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "Obnavljanje nije uspjelo."

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "Obnavljanje u tijeku, molim pričekajte..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "Pregledajte datoteke u nastavku i obrišite ih za poboljšanje sigurnosti."

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "Sigurnosna preporuka"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "Odaberi datoteku sigurnosne kopije"

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "Stranica koju ste pokušali posjetiti zahtijeva posebne dozvole koje vaš račun trenutno nema."

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "Ove datoteke nisu dio službenog izdanja i mogu predstavljati sigurnosne rizike."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "Ove datoteke su vjerojatno bile dio starije verzije ChurchCRM-a i nisu bile očišćene tijekom prethodne nadogradnje. Brisanjem ih poboljšat ćete sigurnost sustava."

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "Ova radnja se ne može poništiti. Provjerite imate li sigurnosnu kopiju trenutnih podataka ako je potrebno."

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "To može potrajati nekoliko minuta za velike baze podataka."

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "To može potrajati nekoliko minuta za velike baze podataka. Ne zatvarajte ovu stranicu."

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "Koristite vanjske alate (GPG, 7-Zip) za šifriranje sigurnosnih kopija prije pohrane izvan lokacije."

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "Autentifikacija korisnika"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "Korisnik mora imati dozvolu za opcije izbornika"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "Što su sirotih datoteke?"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "Bit ćete odjavljeni i preusmjereni na stranicu za prijavu."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "Vaša instalacija ChurchCRM-a je čista. Sve datoteke na poslužitelju odgovaraju službenom izdanju."

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "ili kliknite za pretraživanje"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d nedostajuća klasifikacija"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d nedostajući spol"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d nedostajuća uloga"

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "Zavjet je obveza davanja. Nije vezan uz uplatnicu."

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "Dodaj još jednog člana obitelji"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "Dodaj zavjet"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Administratorska nadzorna ploča"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "Napredne operacije"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "Došlo je do neočekivane greške. Molim kontaktirajte administratora."

#: 
msgid "Apr"
msgstr "Tra"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "Kol"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "Povratak na uplate"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "Povratak na obitelji"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "Rođenje i obitelj"

#: 
msgid "Cart"
msgstr "Košarica"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "Promijenite ovo u sistemskim postavkama."

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "Župno članstvo"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "Očisti datoteke"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "Obrišite sve podatke i počnite ispočetka. Ne može se poništiti."

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "Zatvori sve uplate"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "Zatvoreno vs Ukupno"

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "Dovršite ove zadatke kako biste osigurali točno porezno izvješćivanje na kraju godine za vaše darivatelje."

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "Konfiguriraj e-poštu"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktni podaci"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "Kreiraj uplatu"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "Kreiraj prvu uplatu"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "Prvo kreirajte ili otvorite uplatu"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "Kreirajte ili odaberite uplatu za početak."

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "Trenutna uplata"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "Trenutna fiskalna godina"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "Prilagodljivi izvještaj s filtriranjem prema datumu, fondu, obitelji i načinu plaćanja."

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "Prilagodite tekst koji se prikazuje na poreznim izjavama (sTaxReport1, sTaxReport2, itd.)."

#: 
msgid "Day"
msgstr "Dan"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "Pro"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "Navigacija uplatama"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "Statistika uplata"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "Detaljni pregled jedne uplatnice."

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "Detaljni pregled zavjeta i plaćanja prema obitelji."

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "Obitelji darivatelja"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "Uredi uplatu"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "Uredi obitelj"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "Uredi plaćanje"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "Uredi osobu"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "Provjerite da su sve uplate za poreznu godinu zatvorene prije generiranja izjava."

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "Opcije izvoza"

#: 
msgid "F"
msgstr "Ž"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Nije uspjelo spremanje postavki"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "Navigacija obiteljima"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "Velj"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "Filtriranje"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "Financije"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "Financijska nadzorna ploča"

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "Raspodjela fonda"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "Generiraj"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "Generiraj porezne izjave"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "Generirajte godišnje izjave o darivanju za darivatelje i identificirajte obrasce darivanja."

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "Generirajte godišnje porezno odbatljive izjave o darivanju za darivatelje. Mogu se ispisati ili poslati e-poštom."

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "Generirajte detaljne izvještaje za pojedinačne uplate ili datumske raspone."

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "Generirajte pisma podsjetnika za obitelji s neplaćenim zavjetima."

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "Generirajte izvještaje za porezne izjave, praćenje zavjeta i financijsku analizu."

#: 
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "Identificirajte članove koji nisu dali darove u datumskom rasponu."

#: 
msgid "Jan"
msgstr "Sij"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "Ml., St."

#: 
msgid "Jul"
msgstr "Srp"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "Lip"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "Pripremimo vaš sustav za upotrebu"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "Popis članova koji imaju pravo glasa na temelju povijesti darivanja i kriterija članstva."

#: 
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

#: 
msgid "M"
msgstr "M"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "Upravljaj fondovima"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "Ožu"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "Izvještaji o članstvu"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "Većina izvještaja se može izvesti kao PDF za ispis ili CSV za analizu u tablici."

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "G., Gđa., Dr."

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "Ime i identitet"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "Nova uplata"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "Novi zavjet"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "Nema aktivne uplate"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "Nisu konfigurirani aktivni fondovi."

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "Nisu pronađene uplate."

#: 
msgid "No format"
msgstr "Bez formata"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "Stu"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "Lis"

#: 
msgid "Open"
msgstr "Otvori"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "Plaćanje"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "Izvještaji o zavjetima"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "Ispiši ili pošalji e-poštom godišnje izjave o darivanju svim darivateljima."

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "Brze radnje"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "Brzi početak"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "Nedavne uplate"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "Bilježenje plaćanja"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "Bilježenje zavjeta"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "Savjeti za izvještaje"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "Izvještaji koji se odnose na pravo glasa članova i upravljanje organizacijom."

#: 
msgid "Reset"
msgstr "Resetiraj"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "Obnovi"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "Obnovi iz datoteke sigurnosne kopije. Briše postojeće podatke."

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "Pregledaj fondove darivanja"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "Spremi i dodaj novu obitelj"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "Ruj"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Postavke su uspješno spremljene"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "Društvene mreže"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "Neki preduvjeti aplikacije nisu ispunjeni"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "Regija (ostalo)"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "Stanje sustava"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "Informacije o sustavu"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "Izvještaji o porezu i darivanju"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "Tekst poreznog izvještaja"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "Porezne izjave (Izvještaj o darivanju)"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "Kontrolna lista izvještavanja za poreznu godinu"

#: 
msgid "Total"
msgstr "Ukupno"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "Ukupni iznos"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "Pratite napredak zavjeta i plaćanja za kampanje i planiranje fiskalne godine."

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "Neispunjeni preduvjeti"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "Nadogradnja"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "Koristite filtre klasifikacije i obitelji za generiranje izvještaja za specifične skupini darivatelja."

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "Korisnik mora biti administrator ili imati dozvolu za financije"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "Provjerite da se naziv župe, adresa i kontaktni podaci prikazuju na poreznim izjavama."

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "Provjerite da su nazivi i opisi fondova točni za izjave."

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "Plaćanja od početka godine"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "Zavjeti od početka godine"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "Možete kreirati članove obitelji sada ili ih dodati kasnije. Svi unosi će postati novi zapisi osoba."

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "Vaša fiskalna godina počinje u mjesecu"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "ZipArchive proširenje je potrebno za nadogradnje"

#: 
msgid "active"
msgstr "aktivan"

#: 
msgid "found"
msgstr "pronađeno"

#: 
msgid "issues"
msgstr "problemi"

#: 
msgid "open"
msgstr "otvoreno"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "Konfiguracija osnovnog URL-a je nevažeća. Molim provjerite svoju datoteku Config.php."

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "Osnovni URL nije konfiguriran u Config.php"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "Povežite se s vašim poslužiteljem putem SSH-a, FTP-a ili upravljačke ploče vašeg hostinga"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "Kritična greška konfiguracije"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "Članstva u skupinama"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "Pridružite se zajednici ChurchCRM-a i pomozite nam poboljšati dijeljenjem vaših informacija. Traje manje od minute!"

#: 
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "Lokacija i kontaktni podaci"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "Nisu konfigurirani regionalnih postavljanja"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "Registrirajte se odmah"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "Registrirajte svoju župu"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "Spremite datoteku i osvježite ovu stranicu"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "Sistemska podrška za regionalna postavljanja"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "URL ne sadrži valjano ime domaćina"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "Ime domaćina URL-a nije valjano"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "URL nije u valjanom formatu"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "URL mora završavati s kosom crtom (/)"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL mora počinjati s http:// ili https://"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "Prikaži dnevnike"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "Pregledajte i upravljajte sistemskim datotekama dnevnika za otklanjanje grešaka."

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "Morate unijeti prezime."

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "Vaša privatnost je važna. Nikada ne dijelimo vaše informacije s trećim stranama."

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "Dodatne informacije"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "Sve informacije su točne"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "Dodijeli mogućnosti"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "Odaberi svojstvo..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "Odaberi mogućnosti..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "Potvrdi obiteljske informacije"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "Kontaktni i osobni podaci"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "Uređeno"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "Pošalji PDF e-poštom"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "Bilten"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "Osobno"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "Molim ažurirajte naše zapise ispravkama"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "Navedite ovdje ispravke ili dodatne informacije..."

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "Odaberi mogućnosti"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "Pošalji provjeru"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "Hvala vam!"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "Posjetite našu web stranicu"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "Volonter"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "Naišli smo na grešku pri obradi vaše provjere. Molim pokušajte ponovo ili nas kontaktirajte izravno."

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "Vaš zahtjev za provjeru je primljen. Hvala vam što ažurirate svoje informacije."

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "Došlo je do greške. Molim kontaktirajte sistemskog administratora."

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "Kreiranje sigurnosne kopije nije uspjelo"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "Resetiranje baze podataka nije uspjelo"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "Obnavljanje baze podataka nije uspjelo"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "Uvoz demo podataka nije uspio"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "Uvoz demo podataka dostupan je samo na svježim instalacijama s točno 1 osobom"

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "Demo podaci uspješno učitani"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "Preuzimanje nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "Brisanje sirotih datoteka nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "Preuzimanje najnovijeg izdanja nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "Osvježavanje informacija o nadogradnji nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "Nije uspjelo učitavanje obiteljske fotografije"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "Nije uspjelo učitavanje fotografije osobe"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "Udaljeno kreiranje sigurnosne kopije nije uspjelo"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA omogućena"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "Aktivni korisnici"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "ChMeetings izvoz"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "Obriši korisnika"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Onemogući 2FA"

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "Izvezi u ChMeetings CSV"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "Izvoz..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "Popis obitelji"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "Nevažeći podaci zahtjeva"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "Nevažeći status"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "Zaključani korisnici"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "Popis vjernika"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "Osoba/Osobe uklonjene iz košarice"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "Resetiraj neuspjele prijave"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "Resetiraj lozinku putem e-pošte"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "Postavi aktivnim"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "Postavi neaktivnim"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "Ukupno korisnika"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "Prikaži detalje"

#: 
msgid "of"
msgstr "od"

#: 
msgid "total"
msgstr "ukupno"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "Ključ šifriranja za pohranu tajnih ključeva 2FA u bazi podataka"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Dvofaktorska autentifikacija"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "%d osoba dodana u košaricu."
msgstr[1] "%d osobe dodane u košaricu."
msgstr[2] "%d osoba dodano u košaricu."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "%d osoba uspješno dodana u odabranu skupinu."
msgstr[1] "%d osobe uspješno dodane u odabranu skupinu."
msgstr[2] "%d osoba uspješno dodano u odabranu skupinu."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "Brisanjem ovog polja nepovratno ćete izgubiti sve obiteljske podatke dodijeljene za ovo polje!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "Brisanjem ovog polja nepovratno ćete izgubiti sve osobne podatke dodijeljene za ovo polje!"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Promjene nisu spremljene! Ispravite i pokušajte ponovo!"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "Potvrdi brisanje svojstva"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "Potvrdi brisanje volonterske mogućnosti"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Potvrda brisanja"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "Postojeća prilagođena obiteljska polja"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "Postojeća prilagođena osobna polja"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "Postojeće volonterske mogućnosti"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "Polje uspješno obrisano"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "Nevažeći CSRF token"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "Nevažeća polja ili odabiri."

#: 
msgid "Move down"
msgstr "Premjesti dolje"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "Premjesti gore"

#: 
msgid "Order"
msgstr "Redoslijed"

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "Postotak"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "Osobna svojstva"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "Španjolski - Argentina"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "Španjolski - Kolumbija"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "Španjolski - El Salvador"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "Španjolski - Meksiko"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "Dodaj vrstu svojstva"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "Dodaj svoju prvu vrstu svojstva"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "Brisanjem ovog polja nepovratno ćete izgubiti sve podatke članova skupini dodijeljene za ovo polje!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "Brisanjem ovog fonda možete utjecati na povijesne zapise o darovima!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "Naziv kategorije"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "Prijavljen"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "Odjavljen"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "Trenutna fiskalna godina"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "Obriši (briše sve pridružene zapise)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "Uredi vrstu svojstva"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "Unesite kategorije broja odvojene zarezom (npr. Članovi, Posjetitelji, Djeca)."

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "Unesite bilješke propovijedi ili tekst događaja..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "Postojeći fondovi darivanja"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "Postojeća svojstva skupini"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "Ažuriranje uloge nije uspjelo. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "Obiteljski zavjeti"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "Filtriraj prema razredu"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "Fond uspješno obrisan"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "U upotrebi"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "Upravljaj"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "Nisu pronađeni zavjeti za odabranu fiskalnu godinu"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "Nisu pronađene vrste svojstava"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "Broj zapisa koji koriste ovu vrstu svojstva"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "Neobavezni detaljni opis ove vrste svojstva"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Molim ispravite greške u nastavku."

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "Iznos zavjeta"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "Nadzorna ploča zavjeta"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "Preostalo"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "Ukloniti ovaj broj prisutnih?"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "Odaberite vrstu zapisa na koji se ovo svojstvo primjenjuje"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "Taj naziv fonda već postoji."

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "Ukupni zavjeti"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "Pratite i upravljajte obvezama zavjeta prema obitelji i fondu"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "Prikaži svojstva"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "npr. Posjetitelji, Djeca"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "od zavjeta"

#: 
msgid "records"
msgstr "zapisi"

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d osoba"
msgstr[1] "%d osobe"
msgstr[2] "%d osoba"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "Sve klasifikacije"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "Fotoimenik"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "Resetiraj filtere"

#: 
msgid "Expected"
msgstr "Očekivano"

#: 
msgid "Failed to delete kiosk"
msgstr "Brisanje kioska nije uspjelo"

#: 
msgid "Here"
msgstr "Ovdje"

#: 
msgid "Invalid assignment type"
msgstr "Nevažeća vrsta dodjele"

#: 
msgid "Invalid person ID"
msgstr "Nevažeći ID osobe"

#: 
msgid "Kiosk Registration Disabled"
msgstr "Registracija kioska onemogućena"

#: 
msgid "Kiosk not found"
msgstr "Kiosk nije pronađen"

#: 
msgid "Linked Group"
msgstr "Povezana skupini"

#: 
msgid "New kiosk device registration is currently disabled. Please contact your system administrator to enable kiosk registration."
msgstr "Registracija novih kiosk uređaja je trenutno onemogućena. Molim kontaktirajte sistemskog administratora za omogućavanje registracije kioska."

#: 
msgid "No Group (Select for Kiosk Check-in)"
msgstr "Nema skupini (Odaberi za kiosk prijavu)"

#: 
msgid "No one checked in yet"
msgstr "Još se nitko nije prijavio"

#: 
msgid "Person not found"
msgstr "Osoba nije pronađena"

#: 
msgid "Pickup Request"
msgstr "Zahtjev za preuzimanje"

#: 
msgid "Please proceed to the classroom as soon as possible."
msgstr "Molim dođite u razred što je prije moguće."

#: 
msgid "The teacher sent this alert at"
msgstr "Učitelj je poslao ovo upozorenje u"

#: 
msgid "This kiosk is best viewed on a tablet in landscape mode for optimal check-in experience."
msgstr "Ovaj kiosk se najbolje pregledava na tabletu u vodoravnom načinu za optimalno iskustvo prijave."

#: 
msgid "Tip"
msgstr "Savjet"

#: 
msgid "Try Again"
msgstr "Pokušaj ponovo"

#: 
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "Nadolazeći rođendani"

#: 
msgid "Waiting to Check In"
msgstr "Čeka prijavu"

#: 
msgid "Your child"
msgstr "Vaše dijete"

#: 
msgid "needs to be picked up from"
msgstr "treba biti preuzeto iz"

#: 
msgid "their classroom"
msgstr "njihovog razreda"

#: 
msgid "All timezones match"
msgstr "Sve vremenske zone se podudaraju"

#: 
msgid "Baseline"
msgstr "Osnova"

#: 
msgid "Browser"
msgstr "Preglednik"

#: 
msgid "Browser differs from system config - dates may display incorrectly for this user."
msgstr "Preglednik se razlikuje od sistemske konfiguracije - datumi mogu biti pogrešno prikazani za ovog korisnika."

#: 
msgid "Cannot write to ChurchCRM installation directory. Please check that the web server has write permissions."
msgstr "Nije moguće pisati u direktorij instalacije ChurchCRM-a. Molim provjerite da web poslužitelj ima dozvole za pisanje."

#: 
msgid "Comparing timezones..."
msgstr "Uspoređivanje vremenskih zona..."

#: 
msgid "Destination directory does not exist. Please verify ChurchCRM is installed correctly."
msgstr "Odredišni direktorij ne postoji. Molim provjerite je li ChurchCRM ispravno instaliran."

#: 
msgid "Does not match system config"
msgstr "Ne podudara se sa sistemskom konfiguracijom"

#: 
msgid "Downloaded release file is empty. This may be due to network issues or GitHub rate limiting. Please try again later."
msgstr "Preuzeta datoteka izdanja je prazna. To može biti zbog mrežnih problema ili ograničavanja GitHub-a. Molim pokušajte ponovo kasnije."

#: 
msgid "Extraction completed but upgrade files not found. The upgrade archive may be corrupted."
msgstr "Ekstrakcija završena, ali datoteke nadogradnje nisu pronađene. Arhiva nadogradnje može biti oštećena."

#: 
msgid "Failed to apply upgrade. Please check the server logs for details."
msgstr "Primjena nadogradnje nije uspjela. Molim provjerite dnevnike poslužitelja za detalje."

#: 
msgid "Failed to create Upgrade directory. Please check file permissions."
msgstr "Kreiranje direktorija za nadogradnju nije uspjelo. Molim provjerite dozvole datoteke."

#: 
msgid "Failed to download the release file from GitHub after multiple attempts. Please check your server's internet connection and try again."
msgstr "Preuzimanje datoteke izdanja s GitHuba nije uspjelo nakon višestrukih pokušaja. Molim provjerite internet vezu vašeg poslužitelja i pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Failed to extract upgrade archive. Please check disk space and file permissions."
msgstr "Ekstrakcija arhive nadogradnje nije uspjela. Molim provjerite prostor na disku i dozvole datoteke."

#: 
msgid "Failed to open upgrade archive. The downloaded file may be corrupted."
msgstr "Otvaranje arhive nadogradnje nije uspjelo. Preuzeta datoteka može biti oštećena."

#: 
msgid "Failed to save the downloaded release file. Please check disk space and permissions."
msgstr "Spremanje preuzete datoteke izdanja nije uspjelo. Molim provjerite prostor na disku i dozvole."

#: 
msgid "Mismatch"
msgstr "Nepodudaranje"

#: 
msgid "Not set"
msgstr "Nije postavljeno"

#: 
msgid "PHP Active"
msgstr "PHP aktivan"

#: 
msgid "Source directory does not exist. The upgrade archive may not have extracted correctly. Please check file permissions and disk space."
msgstr "Izvorni direktorij ne postoji. Arhiva nadogradnje možda nije ispravno ekstrahirana. Molim provjerite dozvole datoteke i prostor na disku."

#: 
msgid "System Config"
msgstr "Sistemska konfiguracija"

#: 
msgid "Timezone Information"
msgstr "Informacije o vremenskoj zoni"

#: 
msgid "Timezone mismatch detected"
msgstr "Otkriveno nepodudaranje vremenske zone"

#: 
msgid "mismatch detected"
msgstr "nepodudaranje otkriveno"

#: 
msgid "mismatches detected"
msgstr "nepodudaranja otkrivena"

#: 
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d sat"
msgstr[1] "%d sata"
msgstr[2] "%d sati"

#: 
msgid "About WebDAV Backups"
msgstr "O WebDAV sigurnosnim kopijama"

#: 
msgid "Add Link"
msgstr "Dodaj vezu"

#: 
msgid "Add custom external links to the navigation menu."
msgstr "Dodajte prilagođene vanjske veze u navigacijski izbornik."

#: 
msgid "Allow Self-Signed Certificates"
msgstr "Dozvoli samopotpisane certifikate"

#: 
msgid "An error occurred processing the plugin request"
msgstr "Greška pri obradi zahtjeva dodatka"

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled. If you wish to continue automatic backups, re-enable the External Backup plugin in Admin > Plugins."
msgstr "Kao dio obnavljanja, vanjske sigurnosne kopije su onemogućene. Ako želite nastaviti automatske sigurnosne kopije, ponovo omogućite dodatak za vanjske sigurnosne kopije u Admin > Dodaci."

#: 
msgid "Audiences"
msgstr "Publike"

#: 
msgid "Authentication failed. Please check username and password."
msgstr "Autentifikacija nije uspjela. Molim provjerite korisničko ime i lozinku."

#: 
msgid "Auto-Backup Interval"
msgstr "Interval automatske sigurnosne kopije"

#: 
msgid "Automatically backup your ChurchCRM database to external cloud storage via WebDAV."
msgstr "Automatski izrađujte sigurnosne kopije vaše ChurchCRM baze podataka u vanjsku pohranu u oblaku putem WebDAV-a."

#: 
msgid "Avg Click Rate"
msgstr "Prosječna stopa klikova"

#: 
msgid "Avg Open Rate"
msgstr "Prosječna stopa otvaranja"

#: 
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Povratak na nadzornu ploču"

#: 
msgid "Backup created but failed to copy to remote server"
msgstr "Sigurnosna kopija kreirana, ali nije uspjelo kopiranje na udaljeni poslužitelj"

#: 
msgid "Backup to WebDAV Now"
msgstr "Izradi sigurnosnu kopiju na WebDAV odmah"

#: 
msgid "CRM Members Not Subscribed"
msgstr "Članovi CRM-a koji nisu pretplaćeni"

#: 
msgid "Campaigns Sent"
msgstr "Poslane kampanje"

#: 
msgid "ChurchCRM supports a plugin architecture for extending functionality."
msgstr "ChurchCRM podržava arhitekturu dodataka za proširenje funkcionalnosti."

#: 
msgid "Cleaned"
msgstr "Očišćeno"

#: 
msgid "Click the button below to test your WebDAV connection settings."
msgstr "Kliknite gumb u nastavku za testiranje vaših postavki WebDAV veze."

#: 
msgid "Community Plugins"
msgstr "Komunalni dodaci"

#: 
msgid "Community plugins"
msgstr "Komunalni dodaci"

#: 
msgid "Configure External Backup"
msgstr "Konfiguriraj vanjsku sigurnosnu kopiju"

#: 
msgid "Configure MailChimp"
msgstr "Konfiguriraj MailChimp"

#: 
msgid "Configure these settings in the"
msgstr "Konfigurirajte ove postavke u"

#: 
msgid "Configure this plugin to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services like Nextcloud, ownCloud, or any WebDAV server. Backups are encrypted during transfer using HTTPS."
msgstr "Konfigurirajte ovaj dodatak za automatsko izrađivanje sigurnosnih kopija vaše ChurchCRM baze podataka u WebDAV-kompatibilne usluge pohrane u oblaku poput Nextclouda, ownClouda ili bilo kojeg WebDAV poslužitelja. Sigurnosne kopije su šifrirane tijekom prijenosa putem HTTPS-a."

#: 
msgid "Configured"
msgstr "Konfigurirano"

#: 
msgid "Connected"
msgstr "Povezano"

#: 
msgid "Connection failed"
msgstr "Veza nije uspjela"

#: 
msgid "Connection failed with HTTP code"
msgstr "Veza nije uspjela s HTTP kodom"

#: 
msgid "Connection successful! WebDAV endpoint is accessible."
msgstr "Veza uspješna! WebDAV krajnja točka je dostupna."

#: 
msgid "Connection test failed"
msgstr "Test veze nije uspio"

#: 
msgid "Core Plugins"
msgstr "Osnovni dodaci"

#: 
msgid "Core plugins"
msgstr "Osnovni dodaci"

#: 
msgid "Create a backup now and upload it to your WebDAV server."
msgstr "Kreirajte sigurnosnu kopiju sada i učitajte je na vaš WebDAV poslužitelj."

#: 
msgid "Create an Audience in MailChimp"
msgstr "Kreirajte publiku u MailChimpu"

#: 
msgid "Custom"
msgstr "Prilagođeno"

#: 
msgid "Custom Menu Links"
msgstr "Prilagođene veze izbornika"

#: 
msgid "Default Image Style"
msgstr "Zadani stil slike"

#: 
msgid "Default List ID"
msgstr "Zadani ID popisa"

#: 
msgid "Disable"
msgstr "Onemogući"

#: 
msgid "Disable Plugin"
msgstr "Onemogući dodatak"

#: 
msgid "Dismiss"
msgstr "Odbaci"

#: 
msgid "Each plugin requires a"
msgstr "Svaki dodatak zahtijeva"

#: 
msgid "Email Addresses"
msgstr "Adrese e-pošte"

#: 
msgid "Enable"
msgstr "Omogući"

#: 
msgid "Enable External Backup Plugin"
msgstr "Omogući dodatak za vanjske sigurnosne kopije"

#: 
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Omogući dodatak"

#: 
msgid "Enable this only for local network servers with self-signed SSL certificates. Disables certificate verification."
msgstr "Omogućite ovo samo za poslužitelje lokalne mreže sa samopotpisanim SSL certifikatima. Onemogućuje provjeru certifikata."

#: 
msgid "Endpoint URL"
msgstr "URL krajnje točke"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app"
msgstr "Unesite 6-znamenkasti kod iz vaše autentifikacijske aplikacije"

#: 
msgid "External Backup"
msgstr "Vanjska sigurnosna kopija"

#: 
msgid "External Backup (WebDAV)"
msgstr "Vanjska sigurnosna kopija (WebDAV)"

#: 
msgid "External Backup Settings"
msgstr "Postavke vanjske sigurnosne kopije"

#: 
msgid "External Backup plugin is not configured. Please configure WebDAV settings in the plugin."
msgstr "Dodatak za vanjske sigurnosne kopije nije konfiguriran. Molim konfigurirajte WebDAV postavke u dodatku."

#: 
msgid "External Backup plugin is not enabled. Please enable and configure it in Plugin Management."
msgstr "Dodatak za vanjske sigurnosne kopije nije omogućen. Molim omogućite i konfigurirajte ga u upravljanju dodacima."

#: 
msgid "Failed to create link"
msgstr "Kreiranje veze nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to delete link"
msgstr "Brisanje veze nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to disable plugin"
msgstr "Onemogućavanje dodatka nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to enable plugin"
msgstr "Omogućavanje dodatka nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to get plugin details"
msgstr "Dohvaćanje detalja dodatka nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to list plugins"
msgstr "Popis dodataka nije uspio"

#: 
msgid "Failed to reset settings"
msgstr "Resetiranje postavki nije uspjelo"

#: 
msgid "Family Status"
msgstr "Status obitelji"

#: 
msgid "Family not found"
msgstr "Obitelj nije pronađena"

#: 
msgid "Find in MailChimp: Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"
msgstr "Pronađite u MailChimpu: Publika > Postavke > Naziv publike i zadane vrijednosti > ID publike"

#: 
msgid "From Phone Number"
msgstr "Telefonski broj pošiljatelja"

#: 
msgid "From dashboard.vonage.com"
msgstr "Iz dashboard.vonage.com"

#: 
msgid "GA4 Measurement ID"
msgstr "GA4 ID mjerenja"

#: 
msgid "Get Started"
msgstr "Počnite"

#: 
msgid "Get your API key from MailChimp: Account Settings > Extras > API Keys"
msgstr "Nabavite vaš API ključ iz MailChimpa: Postavke računa > Dodaci > API ključevi"

#: 
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"

#: 
msgid "Image shown when no Gravatar exists for the email address"
msgstr "Slika prikazana kada ne postoji Gravatar za adresu e-pošte"

#: 
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "Nevažeći kod. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https:// (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"
msgstr "Nevažeći URL krajnje točke. Mora biti puni URL koji počinje s https:// (npr. https://cloud.primjer.com/remote.php/dav/files/korisnik/sigkopije/)"

#: 
msgid "Kiosk device not found"
msgstr "Kiosk uređaj nije pronađen"

#: 
msgid "Last Backup"
msgstr "Zadnja sigurnosna kopija"

#: 
msgid "Last Campaign"
msgstr "Zadnja kampanja"

#: 
msgid "Last Subscriber"
msgstr "Zadnji pretplatnik"

#: 
msgid "Last Successful Backup"
msgstr "Zadnja uspješna sigurnosna kopija"

#: 
msgid "Last campaign"
msgstr "Zadnja kampanja"

#: 
msgid "Link Name"
msgstr "Naziv veze"

#: 
msgid "Link address cannot contain HTML tags"
msgstr "Adresa veze ne može sadržavati HTML oznake"

#: 
msgid "Link address is required"
msgstr "Adresa veze je obavezna"

#: 
msgid "Link must be a valid URL"
msgstr "Veza mora biti valjani URL"

#: 
msgid "Link must start with http:// or https://"
msgstr "Veza mora počinjati s http:// ili https://"

#: 
msgid "Link not found"
msgstr "Veza nije pronađena"

#: 
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "MailChimp API ključ"

#: 
msgid "MailChimp Dashboard"
msgstr "MailChimp nadzorna ploča"

#: 
msgid "Manage Links"
msgstr "Upravljaj vezama"

#: 
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "Upravljaj dvofaktorskom autentifikacijom"

#. plugin:external-backup:section:3:title
#: 
msgid "Manual Backup"
msgstr "Ručna sigurnosna kopija"

#: 
msgid "Menu Links"
msgstr "Veze izbornika"

#: 
msgid "Menu name cannot contain HTML tags"
msgstr "Naziv izbornika ne može sadržavati HTML oznake"

#: 
msgid "Menu name is required"
msgstr "Naziv izbornika je obavezan"

#: 
msgid "Menu name must be 50 characters or less"
msgstr "Naziv izbornika mora imati 50 ili manje znakova"

#: 
msgid "Menu name must be at least 2 characters"
msgstr "Naziv izbornika mora imati barem 2 znaka"

#: 
msgid "Must start with http:// or https://"
msgstr "Mora počinjati s http:// ili https://"

#: 
msgid "Needs Configuration"
msgstr "Potrebna konfiguracija"

#: 
msgid "Never"
msgstr "Nikad"

#: 
msgid "No Audiences Found"
msgstr "Nisu pronađene publike"

#: 
msgid "No backups recorded"
msgstr "Nisu zabilježene sigurnosne kopije"

#: 
msgid "No community plugins installed"
msgstr "Nisu instalirani komunalni dodaci"

#: 
msgid "No core plugins found"
msgstr "Nisu pronađeni osnovni dodaci"

#: 
msgid "No settings provided"
msgstr "Nisu navedene postavke"

#: 
msgid "Not Configured"
msgstr "Nije konfigurirano"

#: 
msgid "Not in CRM"
msgstr "Nije u CRM-u"

#: 
msgid "Open MailChimp"
msgstr "Otvori MailChimp"

#: 
msgid "OpenLP Server URL"
msgstr "URL OpenLP poslužitelja"

#: 
msgid "Optional - only required if OpenLP authentication is enabled"
msgstr "Neobavezno - potrebno samo ako je OpenLP autentifikacija omogućena"

#: 
msgid "Please configure endpoint, username, and password first."
msgstr "Molim prvo konfigurirajte krajnju točku, korisničko ime i lozinku."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before creating a remote backup."
msgstr "Molim konfigurirajte WebDAV postavke prije kreiranja udaljene sigurnosne kopije."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before testing the connection."
msgstr "Molim konfigurirajte WebDAV postavke prije testiranja veze."

#: 
msgid "Please configure your MailChimp API key to use this integration."
msgstr "Molim konfigurirajte vaš MailChimp API ključ za korištenje ove integracije."

#: 
msgid "Please enter a link name (2-50 characters)"
msgstr "Molim unesite naziv veze (2-50 znakova)"

#: 
msgid "Plugin Development"
msgstr "Razvoj dodataka"

#: 
msgid "Plugin Help"
msgstr "Pomoć za dodatak"

#: 
msgid "Plugin Management"
msgstr "Upravljanje dodacima"

#: 
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Postavke dodatka"

#: 
msgid "Plugin cannot be disabled because other plugins depend on it"
msgstr "Dodatak ne može biti onemogućen jer drugi dodaci ovise o njemu"

#: 
msgid "Plugin cannot be enabled due to dependency or version requirements"
msgstr "Dodatak ne može biti omogućen zbog zahtjeva ovisnosti ili verzije"

#: 
msgid "Plugin disabled successfully"
msgstr "Dodatak je uspješno onemogućen"

#: 
msgid "Plugin enabled successfully"
msgstr "Dodatak je uspješno omogućen"

#: 
msgid "Plugin failed to load"
msgstr "Učitavanje dodatka nije uspjelo"

#: 
msgid "Plugin not found"
msgstr "Dodatak nije pronađen"

#: 
msgid "Plugins"
msgstr "Dodaci"

#: 
msgid "Print"
msgstr "Ispiši"

#: 
msgid "Remote backup failed. Check server logs for details."
msgstr "Udaljena sigurnosna kopija nije uspjela. Provjerite dnevnike poslužitelja za detalje."

#: 
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "Postavke su uspješno resetirane"

#: 
msgid "Shipped with ChurchCRM."
msgstr "Isporučeno s ChurchCRM-om."

#: 
msgid "Some settings could not be reset"
msgstr "Neke postavke nisu mogle biti resetirane"

#: 
msgid "Some settings could not be saved"
msgstr "Neke postavke nisu mogle biti spremljene"

#: 
msgid "Subscribers"
msgstr "Pretplatnici"

#: 
msgid "Subscribers Not in CRM"
msgstr "Pretplatnici koji nisu u CRM-u"

#: 
msgid "Test Connection"
msgstr "Testiraj vezu"

#: 
msgid "Test WebDAV Connection"
msgstr "Testiraj WebDAV vezu"

#: 
msgid "These people are subscribed to your MailChimp audience but do not exist in ChurchCRM. Consider adding them to your database or removing them from MailChimp."
msgstr "Ove osobe su pretplaćene na vašu MailChimp publiku, ali ne postoje u ChurchCRM-u. Razmislite o njihovom dodavanju u bazu podataka ili uklanjanju iz MailChimpa."

#: 
msgid "These people exist in ChurchCRM with email addresses but are not subscribed to this MailChimp audience. Consider inviting them to subscribe."
msgstr "Ove osobe postoje u ChurchCRM-u s adresama e-pošte, ali nisu pretplaćene na ovu MailChimp publiku. Razmislite o pozivanju da se pretplate."

#: 
msgid "Third-party extensions."
msgstr "Proširenja trećih strana."

#: 
msgid "Total Campaigns"
msgstr "Ukupne kampanje"

#: 
msgid "Total Subscribers"
msgstr "Ukupni pretplatnici"

#: 
msgid "URL to your OpenLP server (e.g., http://192.168.1.100:4316)"
msgstr "URL vašeg OpenLP poslužitelja (npr. http://192.168.1.100:4316)"

#: 
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Odjavljeni"

#: 
msgid "Use a different account"
msgstr "Koristite drugi račun"

#: 
msgid "Value is configured"
msgstr "Vrijednost je konfigurirana"

#: 
msgid "Value is set - leave blank to keep current"
msgstr "Vrijednost je postavljena - ostavite prazno za zadržavanje trenutne"

#: 
msgid "Verify & Sign In"
msgstr "Provjeri i prijavi se"

#: 
msgid "Vonage API Key"
msgstr "Vonage API ključ"

#: 
msgid "Vonage API Secret"
msgstr "Vonage API tajni ključ"

#: 
msgid "WebDAV Configuration"
msgstr "WebDAV konfiguracija"

#: 
msgid "WebDAV Connection"
msgstr "WebDAV veza"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set."
msgstr "WebDAV sigurnosne kopije nisu ispravno konfigurirane. Molim provjerite da su krajnja točka, korisničko ime i lozinka postavljeni."

#: 
msgid "WebDAV endpoint URL is required."
msgstr "URL WebDAV krajnje točke je obavezan."

#: 
msgid "WebDAV password is required."
msgstr "WebDAV lozinka je obavezna."

#: 
msgid "WebDAV username is required."
msgstr "WebDAV korisničko ime je obavezno."

#: 
msgid "Your GA4 Measurement ID (G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "Vaš GA4 ID mjerenja (G-XXXXXXXXXX)"

#: 
msgid "Your MailChimp account does not have any audiences (lists) configured."
msgstr "Vaš MailChimp račun nema konfigurirane publike (popise)."

#: 
msgid "e.g., Church Website"
msgstr "npr. Web stranica župe"

#: 
msgid "manifest."
msgstr "manifest."

#: 
msgid "subscribers"
msgstr "pretplatnika"

#: 
msgid "API Key is required."
msgstr "API ključ je obavezan."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Check the server URL and that OpenLP is running."
msgstr "Nije moguće povezati se s OpenLP-om na %s. Provjerite URL poslužitelja i je li OpenLP pokrenut."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Server returned HTTP %d."
msgstr "Nije moguće povezati se s OpenLP-om na %s. Poslužitelj je vratio HTTP %d."

#: 
msgid "Congregation Map"
msgstr "Karta zajednice"

#: 
msgid "Connected to MailChimp! Account: %s (%d subscribers)"
msgstr "Povezano s MailChimpom! Račun: %s (%d pretplatnika)"

#: 
msgid "Connected to OpenLP server successfully."
msgstr "Uspješno spojeno na OpenLP poslužitelj."

#: 
msgid "Connected to OpenLP! Version: %s"
msgstr "Spojeno na OpenLP! Verzija: %s"

#: 
msgid "Connected! Account balance: €%.2f. Ready to send SMS."
msgstr "Spojeno! Stanje računa: €%.2f. Spreman za slanje SMS-a."

#: 
msgid "Could not connect to MailChimp. Please check your API key."
msgstr "Nije moguće spojiti se na MailChimp. Molim provjerite vaš API ključ."

#: 
msgid "Failed to connect to OpenLP server."
msgstr "Nije uspjelo spajanje na OpenLP poslužitelj."

#: 
msgid "Get Directions"
msgstr "Dohvati upute"

#: 
msgid "Include country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)"
msgstr "Uključite pozivni broj države, npr. +38514155551234 (HR) ili +447911123456 (UK)"

#: 
msgid "Invalid API credentials. Please verify your API Key and API Secret."
msgstr "Nevažeće API vjerodajnice. Molim provjerite vaš API ključ i API tajni ključ."

#: 
msgid "Invalid API key format. Check your MailChimp API key."
msgstr "Nevažeći format API ključa. Provjerite vaš MailChimp API ključ."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https://"
msgstr "Nevažeći URL krajnje točke. Mora biti puni URL koji počinje s https://"

#: 
msgid "Invalid server URL format."
msgstr "Nevažeći format URL-a poslužitelja."

#: 
msgid "MailChimp connection failed."
msgstr "Veza s MailChimpom nije uspjela."

#: 
msgid "Missing required settings: %s"
msgstr "Nedostaju obavezne postavke: %s"

#: 
msgid "Person has no family"
msgstr "Osoba nema obitelj"

#: 
msgid "Plugin not found or not active"
msgstr "Dodatak nije pronađen ili nije aktivan"

#: 
msgid "Server URL is required."
msgstr "URL poslužitelja je obavezan."

#: 
msgid "This plugin does not support connection testing."
msgstr "Ovaj dodatak ne podržava testiranje veze."

#: 
msgid "Unable to display map: church address has not been geocoded yet."
msgstr "Nije moguće prikazati kartu: župna adresa još nije geokodirana."

#: 
msgid "Update church address in Settings."
msgstr "Ažurirajte župnu adresu u postavkama."

#: 
msgid "Username and password are required."
msgstr "Korisničko ime i lozinka su obavezni."

#: 
msgid "Validation failed: %s"
msgstr "Provjera valjanosti nije uspjela: %s"

#: 
msgid "Vonage server error. Please try again later."
msgstr "Greška Vonage poslužitelja. Molim pokušajte ponovo kasnije."

#: 
msgid "WebDAV Endpoint URL is required."
msgstr "URL WebDAV krajnje točke je obavezan."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this pledge record?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite trajno obrisati ovaj zapis zavjeta?"

#: 
msgid "Cancel and Return to Family View"
msgstr "Odustani i povratak na prikaz obitelji"

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "Ako obrišete ovu vrstu, uklonit ćete i sva svojstva koja je koriste i izgubiti sve odgovarajuće dodjele svojstava."

#: 
msgid "Move Donations to Selected Family"
msgstr "Premjesti darove u odabranu obitelj"

#: 
msgid "Calendar not found"
msgstr "Kalendar nije pronađen"

#: 
msgid "Continue to Dashboard"
msgstr "Nastavi na nadzornu ploču"

#: 
msgid "Current Password"
msgstr "Trenutna lozinka"

#: 
msgid "Deposit not found"
msgstr "Uplata nije pronađena"

#: 
msgid "Group not found"
msgstr "Skupini nije pronađena"

#: 
msgid "Invalid JSON provided for configuration"
msgstr "Naveden je nevažeći JSON za konfiguraciju"

#: 
msgid "Password Change Required"
msgstr "Promjena lozinke obavezna"

#: 
msgid "Password Change Successful"
msgstr "Promjena lozinke uspješna"

#: 
msgid "Password Changed"
msgstr "Lozinka promijenjena"

#: 
msgid "Passwords must be at least"
msgstr "Lozinke moraju imati najmanje"

#: 
msgid "Property not found"
msgstr "Svojstvo nije pronađeno"

#: 
msgid "Set New Password"
msgstr "Postavi novu lozinku"

#: 
msgid "The password for %s has been updated."
msgstr "Lozinka za %s je ažurirana."

#: 
msgid "Unable to re-encode JSON for configuration"
msgstr "Nije moguće ponovo kodirati JSON za konfiguraciju"

#: 
msgid "User not found"
msgstr "Korisnik nije pronađen"

#: 
msgid "You must set a new password before continuing."
msgstr "Morate postaviti novu lozinku prije nastavka."

#: 
msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "Vaša lozinka je uspješno ažurirana."

#: 
msgid "selected family has no coordinates"
msgstr "odabrana obitelj nema koordinate"

#: 
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: 
msgid "Require all users to enroll in two-factor authentication"
msgstr "Zahtijevaj od svih korisnika upis u dvofaktorsku autentifikaciju"

#: 
msgid "Active Groups"
msgstr "Aktivne skupini"

#: 
msgid "Add New Group"
msgstr "Dodaj novu skupinu"

#: 
msgid "Automatically detect coordinates using address"
msgstr "Automatski otkrij koordinate pomoću adrese"

#: 
msgid "Church name is required."
msgstr "Naziv župe je obavezan."

#: 
msgid "City is required."
msgstr "Grad je obavezan."

#: 
msgid "Clear filter"
msgstr "Očisti filter"

#: 
msgid "Configuration item not found"
msgstr "Stavka konfiguracije nije pronađena"

#: 
msgid "Country is required."
msgstr "Država je obavezna."

#: 
msgid "Discord Chat"
msgstr "Discord razgovor"

#: 
msgid "Display Preview"
msgstr "Prikaži pregled"

#: 
msgid "Email address is required."
msgstr "Adresa e-pošte je obavezna."

#: 
msgid "Family has no street address to geocode"
msgstr "Obitelj nema ulicu za geokodiranje"

#: 
msgid "Father"
msgstr "Otac"

#: 
msgid "Geocoding failed"
msgstr "Geokodiranje nije uspjelo"

#: 
msgid "Geocoding successful"
msgstr "Geokodiranje uspješno"

#: 
msgid "Inactive Groups"
msgstr "Neaktivne skupini"

#: 
msgid "Map"
msgstr "Karta"

#: 
msgid "Mother"
msgstr "Majka"

#: 
msgid "Optional. URL for your church website."
msgstr "Neobavezno. URL vaše župne web stranice."

#: 
msgid "Parents/Guardians"
msgstr "Roditelji/Skrbnici"

#: 
msgid "Phone number is required."
msgstr "Broj telefona je obavezan."

#: 
msgid "Refresh Coordinates"
msgstr "Osvježi koordinate"

#: 
msgid "Required. Used on all reports and communications."
msgstr "Obavezno. Koristi se u svim izvještajima i komunikacijama."

#: 
msgid "Save Church Information"
msgstr "Spremi informacije o župi"

#: 
msgid "State is required."
msgstr "Županija je obavezna."

#: 
msgid "Street Address"
msgstr "Ulica i kućni broj"

#: 
msgid "Street address is required."
msgstr "Ulica je obavezna."

#: 
msgid "Student Information"
msgstr "Informacije o učeniku"

#: 
msgid "This is how your church information will appear on reports and directories."
msgstr "Ovako će se vaše župne informacije prikazivati u izvještajima i imenicima."

#: 
msgid "Time Zone"
msgstr "Vremenska zona"

#: 
msgid "Total Groups"
msgstr "Ukupne skupini"

#: 
msgid "Used for scheduling events and reporting times."
msgstr "Koristi se za raspoređivanje događaja i prijavljivanje vremena."

#: 
msgid "View Profile"
msgstr "Prikaži profil"

#: 
msgid "Website"
msgstr "Web stranica"

#: 
msgid "ZIP code is required."
msgstr "Poštanski broj je obavezan."

#: 
msgid "Address Status"
msgstr "Status adrese"

#: 
msgid "Address entered but coordinates not yet set"
msgstr "Adresa unesena, ali koordinate još nisu postavljene"

#: 
msgid "Address has been geocoded (coordinates stored)"
msgstr "Adresa je geokodirana (koordinate pohranjene)"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please check the server logs or contact your system administrator."
msgstr "Pokušana je automatska nadogradnja baze podataka, ali nije uspjela. Molim provjerite dnevnike poslužitelja ili kontaktirajte sistemskog administratora."

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please review the error below and contact your system administrator."
msgstr "Pokušana je automatska nadogradnja baze podataka, ali nije uspjela. Molim pregledajte grešku u nastavku i kontaktirajte sistemskog administratora."

#: 
msgid "Database Upgrade Failed"
msgstr "Nadogradnja baze podataka nije uspjela"

#: 
msgid "Geocoded"
msgstr "Geokodirano"

#: 
msgid "Installed Software Version"
msgstr "Instalirana verzija softvera"

#: 
msgid "Please upgrade ChurchCRM to version"
msgstr "Molim nadogradite ChurchCRM na verziju"

#: 
msgid "Software Update Required"
msgstr "Potrebno ažuriranje softvera"

#: 
msgid "Sunday School is disabled"
msgstr "Nedjeljna škola je onemogućena"

#: 
msgid "Unverified"
msgstr "Neprovjereno"

#: 
msgid "Unverified Addresses"
msgstr "Neprovjerene adrese"

#: 
msgid "Version Mismatch"
msgstr "Nepodudaranje verzija"

#: 
msgid "Your database version is newer than the installed software. This usually means the software was rolled back to an older version. Please upgrade ChurchCRM to match your database."
msgstr "Verzija vaše baze podataka je novija od instaliranog softvera. To obično znači da je softver vraćen na stariju verziju. Molim nadogradite ChurchCRM da se podudara s vašom bazom podataka."

#: 
msgid "or later to continue."
msgstr "ili noviju za nastavak."

#: 
msgid "\"Why Came\" Notes"
msgstr "Bilješke „Zašto sam došao“"

#: 
msgid "%d result for \"%s\""
msgid_plural "%d results for \"%s\""
msgstr[0] "%d rezultat za \"%s\""
msgstr[1] "%d rezultata za \"%s\""
msgstr[2] "%d rezultata za \"%s\""

#: 
msgid "(optional — leave blank to include all roles)"
msgstr "(neobavezno — ostavite prazno za uključivanje svih uloga)"

#: 
msgid "A family represents a household. It holds the shared address and home phone number for all family members living together."
msgstr "Obitelj predstavlja kućanstvo. Sadrži zajedničku adresu i kućni broj telefona za sve članove obitelji koji žive zajedno."

#: 
msgid "A household. Stores the shared mailing address and home phone."
msgstr "Kućanstvo. Pohranjuje zajedničku poštansku adresu i kućni telefon."

#: 
msgid "A person does not need to belong to a family, but assigning one makes address management much easier."
msgstr "Osoba ne mora pripadati obitelji, ali dodjela obitelji olakšava upravljanje adresom."

#: 
msgid "About"
msgstr "O aplikaciji"

#: 
msgid "Accepted format: .csv"
msgstr "Prihvatljivi format: .csv"

#: 
msgid "Account Recovery"
msgstr "Oporavak računa"

#: 
msgid "Add First Family"
msgstr "Dodaj prvu obitelj"

#: 
msgid "Add Member"
msgstr "Dodaj člana"

#: 
msgid "Add New Class"
msgstr "Dodaj novi razred"

#: 
msgid "Add Note"
msgstr "Dodaj bilješku"

#: 
msgid "Add People to the Family"
msgstr "Dodaj vjernike u obitelj"

#: 
msgid "Add Students to Cart"
msgstr "Dodaj učenike u košaricu"

#: 
msgid "Add Teachers to Cart"
msgstr "Dodaj učitelje u košaricu"

#: 
msgid "Add User"
msgstr "Dodaj korisnika"

#: 
msgid "Add Your Data"
msgstr "Dodajte vaše podatke"

#: 
msgid "Add Your First Family"
msgstr "Dodajte vašu prvu obitelj"

#: 
msgid "Add Your First Property"
msgstr "Dodajte vaše prvo svojstvo"

#: 
msgid "Add a Person"
msgstr "Dodaj osobu"

#: 
msgid "Add all cart items to a group"
msgstr "Dodaj sve stavke košarice u skupinu"

#: 
msgid "Add all to Cart"
msgstr "Dodaj sve u košaricu"

#: 
msgid "Add cart items to a family"
msgstr "Dodaj stavke košarice obitelji"

#: 
msgid "Add everyone in your household — adults and children alike."
msgstr "Dodajte sve u vašem kućanstvu — odrasle i djecu jednako."

#: 
msgid "Add families and individuals one by one directly in ChurchCRM. Great for smaller congregations or topping up imported data."
msgstr "Dodajte obitelji i pojedince jednog po jednog izravno u ChurchCRM. Odlično za manje zajednice ili dopunjavanje uvezenih podataka."

#: 
msgid "Add first family"
msgstr "Dodaj prvu obitelj"

#: 
msgid "Add or edit individual person records"
msgstr "Dodaj ili uredi pojedinačne zapise osoba"

#: 
msgid "Add or edit items donated for fundraising events"
msgstr "Dodaj ili uredi stavke donirane za akcije prikupljanja sredstava"

#: 
msgid "Add or edit notes for people and families"
msgstr "Dodaj ili uredi bilješke za vjernike i obitelji"

#: 
msgid "Add staff and volunteers"
msgstr "Dodaj osoblje i volontere"

#: 
msgid "Add staff or volunteers as system users"
msgstr "Dodaj osoblje ili volontere kao sistemske korisnike"

#: 
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: 
msgid "Age Distribution"
msgstr "Dobna raspodjela"

#: 
msgid "All Time"
msgstr "Sve vrijeme"

#: 
msgid "All roles"
msgstr "Sve uloge"

#: 
msgid "Almost there — review your details"
msgstr "Gotovo ste — pregledajte vaše podatke"

#: 
msgid "Also runs automatically via WebDAV based on your configured interval."
msgstr "Također se automatski pokreće putem WebDAV-a na temelju vašeg konfiguriranog intervala."

#: 
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Došlo je do greške"

#: 
msgid "An individual church member. Stores name, birthday, personal email, and mobile."
msgstr "Pojedinačni župni vjernik. Pohranjuje ime, datum rođenja, osobnu e-poštu i mobitel."

#: 
msgid "An unexpected error occurred while processing your request. Please contact your administrator for assistance."
msgstr "Došlo je do neočekivane greške pri obradi vašeg zahtjeva. Molim kontaktirajte administratora za pomoć."

#: 
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Došlo je do neočekivane greške."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this fundraiser?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati ovu akciju prikupljanja sredstava?"

#: 
msgid "Assign and manage donation envelope numbers"
msgstr "Dodijeli i upravljaj brojevima kuverta za darove"

#: 
msgid "Assign and manage fundraiser buyer numbers"
msgstr "Dodijeli i upravljaj brojevima kupaca akcije prikupljanja"

#: 
msgid "Assign cart items to an event"
msgstr "Dodijeli stavke košarice događaju"

#: 
msgid "Assign to a Group"
msgstr "Dodijeli skupini"

#: 
msgid "Authentication Code"
msgstr "Autentifikacijski kod"

#: 
msgid "Auto-mapped"
msgstr "Automatski mapirano"

#: 
msgid "Back to Admin Dashboard"
msgstr "Povratak na administratorsku nadzornu ploču"

#: 
msgid "Back to Get Started"
msgstr "Povratak na početak"

#: 
msgid "Back to Home"
msgstr "Povratak na početnu"

#: 
msgid "Backs up to WebDAV cloud storage automatically on a configurable interval."
msgstr "Automatski izrađuje sigurnosne kopije u WebDAV pohranu u oblaku na konfigurabilnom intervalu."

#: 
msgid "Backup to External Storage Now"
msgstr "Izradi sigurnosnu kopiju u vanjsku pohranu odmah"

#: 
msgid "Browse all available plugins"
msgstr "Pregledajte sve dostupne dodatke"

#: 
msgid "Browse all people in your congregation with filtering and search"
msgstr "Pregledajte sve vjernike u vašoj zajednici s filtriranjem i pretragom"

#: 
msgid "Browse all plugins"
msgstr "Pregledajte sve dodatke"

#: 
msgid "Browse and search all families in your congregation"
msgstr "Pregledajte i pretražite sve obitelji u vašoj zajednici"

#: 
msgid "Browse and search fundraiser campaigns"
msgstr "Pregledajte i pretražite akcije prikupljanja sredstava"

#: 
msgid "Browse photos of congregation members"
msgstr "Pregledajte fotografije članova zajednice"

#: 
msgid "Buyers"
msgstr "Kupci"

#: 
msgid "CSV Column"
msgstr "CSV stupac"

#: 
msgid "Call"
msgstr "Pozovi"

#: 
msgid "Cart Functions"
msgstr "Funkcije košarice"

#: 
msgid "Change Family Role"
msgstr "Promijeni obiteljsku ulogu"

#: 
msgid "Check Out"
msgstr "Odjavi se"

#: 
msgid "Check for updates and upgrade your ChurchCRM installation"
msgstr "Provjerite ažuriranja i nadogradite vašu instalaciju ChurchCRM-a"

#: 
msgid "Check in attendees for church events and activities"
msgstr "Prijavite sudionike za župne događaje i aktivnosti"

#: 
msgid "Check in to an event"
msgstr "Prijavite se na događaj"

#: 
msgid "Check-ins"
msgstr "Prijave"

#: 
msgid "Children"
msgstr "Djeca"

#: 
msgid "Choose how you'd like to populate your database. You can always use a different method later."
msgstr "Odaberite kako biste željeli popuniti vašu bazu podataka. Uvijek možete koristiti drugu metodu kasnije."

#: 
msgid "Church Info"
msgstr "Informacije o župi"

#: 
msgid "Clear all"
msgstr "Očisti sve"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh"
msgstr "Obrišite sve podatke i počnite ispočetka"

#: 
msgid "Clear all items from cart"
msgstr "Očisti sve stavke iz košarice"

#: 
msgid "Click to upload photo"
msgstr "Kliknite za učitavanje fotografije"

#: 
msgid "Clicking \"Open GitHub Issue\" will open a new tab with your system info pre-filled. No personally identifiable information will be included unless you add it."
msgstr "Klikom na \"Otvori GitHub problem\" otvorit će se nova kartica s unaprijed popunjenim informacijama o vašem sustavu. Neće biti uključeni osobno prepoznatljivi podaci osim ako ih sami dodate."

#: 
msgid "Column was automatically matched to a ChurchCRM field."
msgstr "Stupac je automatski usklađen s poljem ChurchCRM-a."

#: 
msgid "Community Management Platform"
msgstr "Platforma za upravljanje zajednicom"

#: 
msgid "Complete these in any order to get ChurchCRM ready for your congregation."
msgstr "Dovršite ovo u bilo kojem redoslijedu kako biste pripremili ChurchCRM za vašu zajednicu."

#: 
msgid "Confession"
msgstr "Ispovijed"

#: 
msgid "Configure global system settings and preferences"
msgstr "Konfigurirajte globalne sistemske postavke i preference"

#: 
msgid "Configure group settings, roles, and properties"
msgstr "Konfigurirajte postavke skupini, uloge i svojstva"

#: 
msgid "Confirm your new password"
msgstr "Potvrdite vašu novu lozinku"

#: 
msgid "Connect an SMTP server so ChurchCRM can send emails"
msgstr "Povežite SMTP poslužitelj kako bi ChurchCRM mogao slati e-poštu"

#: 
msgid "Convert individual records into family units"
msgstr "Pretvori pojedinačne zapise u obiteljske jedinice"

#: 
msgid "Convert to Family"
msgstr "Pretvori u obitelj"

#: 
msgid "Copy to Group"
msgstr "Kopiraj u skupinu"

#: 
msgid "Create a backup of your church database"
msgstr "Kreirajte sigurnosnu kopiju vaše župne baze podataka"

#: 
msgid "Create a manual backup at least once a week, or enable the External Backup plugin for automatic WebDAV backups on a schedule."
msgstr "Kreirajte ručnu sigurnosnu kopiju najmanje jednom tjedno ili omogućite dodatak za vanjske sigurnosne kopije za automatske WebDAV sigurnosne kopije po rasporedu."

#: 
msgid "Create and edit family information and relationships"
msgstr "Kreirajte i uredite obiteljske informacije i odnose"

#: 
msgid "Create and manage church events and activities"
msgstr "Kreirajte i upravljajte župnim događajima i aktivnostima"

#: 
msgid "Create or edit property type categories"
msgstr "Kreirajte ili uredite kategorije vrsta svojstava"

#: 
msgid "Create or edit volunteer positions"
msgstr "Kreirajte ili uredite volonterske pozicije"

#: 
msgid "Current person"
msgstr "Trenutna osoba"

#: 
msgid "Data & Reports"
msgstr "Podaci i izvještaji"

#: 
msgid "Database Reset"
msgstr "Resetiranje baze podataka"

#: 
msgid "Default / Notes"
msgstr "Zadano / Bilješke"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional family data"
msgstr "Definirajte prilagođena polja za prikupljanje dodatnih obiteljskih podataka"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional person data"
msgstr "Definirajte prilagođena polja za prikupljanje dodatnih osobnih podataka"

#: 
msgid "Define custom properties for tracking data"
msgstr "Definirajte prilagođena svojstva za praćenje podataka"

#: 
msgid "Define custom properties that can be assigned to"
msgstr "Definirajte prilagođena svojstva koja se mogu dodijeliti"

#: 
msgid "Define group-specific properties for members"
msgstr "Definirajte svojstva specifična za skupinu za članove"

#: 
msgid "Delete All"
msgstr "Obriši sve"

#: 
msgid "Delete Family"
msgstr "Obriši obitelj"

#: 
msgid "Delete Group"
msgstr "Obriši skupinu"

#: 
msgid "Delete Person"
msgstr "Obriši osobu"

#: 
msgid "Deleting this property will also remove all its assignments from any People, Family, or Group records."
msgstr "Brisanjem ovog svojstva uklonit ćete i sve dodjele iz bilo kojih zapisa vjernika, obitelji ili skupini."

#: 
msgid "Describe the issue"
msgstr "Opišite problem"

#: 
msgid "Directions"
msgstr "Upute"

#: 
msgid "Directory Reports"
msgstr "Imenički izvještaji"

#: 
msgid "Disabled in settings"
msgstr "Onemogućeno u postavkama"

#: 
msgid "Donated Item"
msgstr "Donirana stavka"

#: 
msgid "Donations and giving records are tracked at the family level. If you plan to record giving for an individual who lives alone, create a single-person family for them."
msgstr "Zapisi o darovima i darivanju prate se na razini obitelji. Ako planirate bilježiti darivanje za pojedinca koji živi sam, kreirajte obitelj s jednom osobom za njega."

#: 
msgid "Download"
msgstr "Preuzmi"

#: 
msgid "Download CSV Template"
msgstr "Preuzmi CSV predložak"

#: 
msgid "Drag and drop your CSV file here"
msgstr "Povucite i ispustite vašu CSV datoteku ovdje"

#: 
msgid "Duplicates"
msgstr "Duplikati"

#: 
msgid "Each person can have their own email and mobile number."
msgstr "Svaka osoba može imati svoju e-poštu i broj mobitela."

#: 
msgid "Edit Class"
msgstr "Uredi razred"

#: 
msgid "Edit Form"
msgstr "Uredi obrazac"

#: 
msgid "Edit Member Properties Form"
msgstr "Uredi obrazac svojstava članova"

#: 
msgid "Edit Property"
msgstr "Uredi svojstvo"

#: 
msgid "Edit custom properties for a group member"
msgstr "Uredi prilagođena svojstva za člana skupini"

#: 
msgid "Email Families"
msgstr "Pošalji e-poštu obiteljima"

#: 
msgid "Email Settings"
msgstr "Postavke e-pošte"

#: 
msgid "Email Tools"
msgstr "Alati za e-poštu"

#: 
msgid "Empty"
msgstr "Prazno"

#: 
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "Omogući HTTPS"

#: 
msgid "Enable Plugins"
msgstr "Omogući dodatke"

#: 
msgid "Enable the MailChimp plugin to sync contacts"
msgstr "Omogući MailChimp dodatak za sinkronizaciju kontakata"

#: 
msgid "Enrolled"
msgstr "Upisano"

#: 
msgid "Enter Data Manually"
msgstr "Unesite podatke ručno"

#: 
msgid "Enter a search term"
msgstr "Unesite pojam za pretragu"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app to complete login"
msgstr "Unesite 6-znamenkasti kod iz vaše autentifikacijske aplikacije za dovršetak prijave"

#: 
msgid "Enter your current password"
msgstr "Unesite vašu trenutnu lozinku"

#: 
msgid "Enter your login name"
msgstr "Unesite vaše korisničko ime"

#: 
msgid "Enter your new password"
msgstr "Unesite vašu novu lozinku"

#: 
msgid "Enter your password"
msgstr "Unesite vašu lozinku"

#: 
msgid "Est. Value"
msgstr "Procijenjena vrijednost"

#: 
msgid "Exclude from Email Export"
msgstr "Isključi iz izvoza e-pošte"

#: 
msgid "Excluded"
msgstr "Isključeno"

#: 
msgid "Expand"
msgstr "Proširi"

#: 
msgid "Explore with Demo Data"
msgstr "Istražite s demo podacima"

#: 
msgid "Export data to CSV format for external applications"
msgstr "Izvezite podatke u CSV format za vanjske aplikacije"

#: 
msgid "Extend ChurchCRM with MailChimp, backups, and more"
msgstr "Proširite ChurchCRM s MailChimpom, sigurnosnim kopijama i više"

#: 
msgid "FY %s"
msgstr "FG %s"

#: 
msgid "Families share an address and phone number."
msgstr "Obitelji dijele adresu i broj telefona."

#: 
msgid "Family Pledge Summary"
msgstr "Sažetak obiteljskih zavjeta"

#: 
msgid "Family Profile"
msgstr "Profil obitelji"

#: 
msgid "Family roles (Head of Household, Spouse, Child, etc.) help organise your records."
msgstr "Obiteljske uloge (Nositelj kućanstva, Bračni partner, Dijete, itd.) pomažu organiziranju zapisa."

#: 
msgid "Family vs Person"
msgstr "Obitelj nasuprot osobi"

#: 
msgid "Fields to Include"
msgstr "Polja za uključivanje"

#: 
msgid "File upload error"
msgstr "Greška pri učitavanju datoteke"

#: 
msgid "Follow these two steps to add your church members quickly and correctly."
msgstr "Slijedite ova dva koraka za brzo i ispravno dodavanje članova župe."

#: 
msgid "Forgot password?"
msgstr "Zaboravili ste lozinku?"

#: 
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: 
msgid "Full Group View"
msgstr "Puni prikaz skupini"

#: 
msgid "Generate and download confirmation letters"
msgstr "Generiraj i preuzmi pisma potvrde"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for tax purposes"
msgstr "Generiraj godišnje izjave o darivanju za porezne svrhe"

#: 
msgid "Generate directory listings and printed materials"
msgstr "Generiraj imeničke popise i tiskane materijale"

#: 
msgid "Generate financial statements and giving reports"
msgstr "Generiraj financijske izjave i izvještaje o darivanju"

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels"
msgstr "Generiraj pisma i naljepnice za poštu"

#: 
msgid "Generate mailing labels and form letters"
msgstr "Generiraj naljepnice za poštu i standardna pisma"

#: 
msgid "Generate phone directory"
msgstr "Generiraj telefonski imenik"

#: 
msgid "Generate pledge reminder letters"
msgstr "Generiraj pisma podsjetnika za zavjete"

#: 
msgid "Generate reports on group membership and activities"
msgstr "Generiraj izvještaje o članstvu u skupinama i aktivnostima"

#: 
msgid "Generate tax statement documents for donors"
msgstr "Generiraj porezne izjave za darivatelje"

#: 
msgid "Geographic Utilities"
msgstr "Geografski alati"

#: 
msgid "Get Your Data Into ChurchCRM"
msgstr "Unesite vaše podatke u ChurchCRM"

#: 
msgid "Great choice! Here's how to add your church members."
msgstr "Odličan odabir! Evo kako dodati vaše župne vjernike."

#: 
msgid "Group Map"
msgstr "Karta skupini"

#: 
msgid "Group Reports"
msgstr "Izvještaji skupini"

#: 
msgid "Have Existing Data?"
msgstr "Imate postojeće podatke?"

#: 
msgid "If you have many records in a spreadsheet, the CSV import may be faster than entering data manually."
msgstr "Ako imate mnogo zapisa u tablici, uvoz CSV-a može biti brži od ručnog unosa podataka."

#: 
msgid "Import Another File"
msgstr "Uvezi drugu datoteku"

#: 
msgid "Import CSV"
msgstr "Uvezi CSV"

#: 
msgid "Import Complete"
msgstr "Uvoz završen"

#: 
msgid "Import contacts from your MailChimp audiences"
msgstr "Uvezi kontakte iz vaših MailChimp publika"

#: 
msgid "Import from CSV"
msgstr "Uvezi iz CSV-a"

#: 
msgid "Import from Spreadsheet"
msgstr "Uvezi iz tablice"

#: 
msgid "Import from a Spreadsheet"
msgstr "Uvezi iz tablice"

#: 
msgid "Import, restore, or enter manually"
msgstr "Uvezi, obnovi ili unesi ručno"

#: 
msgid "Import, restore, or manually enter your congregation"
msgstr "Uvezite, obnovite ili ručno unesite vašu zajednicu"

#: 
msgid "Include in Email Export"
msgstr "Uključi u izvoz e-pošte"

#: 
msgid "Included"
msgstr "Uključeno"

#: 
msgid "Install a TLS/SSL certificate for secure connections"
msgstr "Instalirajte TLS/SSL certifikat za sigurne veze"

#: 
msgid "Invalid import request"
msgstr "Nevažeći zahtjev za uvoz"

#: 
msgid "Invalid\"From Number\":\"%s\". Include the country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)."
msgstr "Nevažeći \"Broj pošiljatelja\":\"%s\". Uključite pozivni broj države, npr. +38514155551234 (HR) ili +447911123456 (UK)."

#: 
msgid "Invite Your Team"
msgstr "Pozovite vaš tim"

#: 
msgid "Key People"
msgstr "Ključni vjernici"

#: 
msgid "Kiosk"
msgstr "Kiosk"

#: 
msgid "Kiosk Enabled"
msgstr "Kiosk omogućen"

#: 
msgid "Let's restore your previous ChurchCRM data."
msgstr "Obnovimo vaše prethodne ChurchCRM podatke."

#: 
msgid "Letters"
msgstr "Pisma"

#: 
msgid "Letters & Mailing Labels"
msgstr "Pisma i naljepnice za poštu"

#: 
msgid "Letters and Labels"
msgstr "Pisma i naljepnice"

#: 
msgid "Load demo data"
msgstr "Učitaj demo podatke"

#: 
msgid "Load sample families, people, groups, and giving records. The safest way to learn ChurchCRM before committing your real data."
msgstr "Učitajte uzorke obitelji, vjernika, skupini i zapisa o darivanju. Najsigurniji način učenja ChurchCRM-a prije unosa vaših stvarnih podataka."

#: 
msgid "Log Files"
msgstr "Datoteke dnevnika"

#: 
msgid "Log Level"
msgstr "Razina dnevnika"

#: 
msgid "Login to your account"
msgstr "Prijavite se na vaš račun"

#: 
msgid "MailChimp, backups, and more"
msgstr "MailChimp, sigurnosne kopije i više"

#: 
msgid "Manage %s options"
msgstr "Upravljaj opcijama za %s"

#: 
msgid "Manage Envelopes"
msgstr "Upravljaj kuvertama"

#: 
msgid "Manage Sunday school classes, teachers, and student attendance"
msgstr "Upravljajte razredima nedjeljne škole, učiteljima i prisutnošću učenika"

#: 
msgid "Manage donation funds for financial tracking"
msgstr "Upravljajte fondovima darivanja za financijsko praćenje"

#: 
msgid "Manage donations, pledges, and financial records"
msgstr "Upravljajte darovima, zavjetima i financijskim zapisima"

#: 
msgid "Manage email tools and SMTP configuration"
msgstr "Upravljajte alatima za e-poštu i SMTP konfiguracijom"

#: 
msgid "Manage families, people, and demographic information"
msgstr "Upravljajte obiteljima, vjernicima i demografskim informacijama"

#: 
msgid "Manage people in your cart"
msgstr "Upravljajte vjernicima u vašoj košarici"

#: 
msgid "Manage person, family, and group property types"
msgstr "Upravljajte vrstama svojstava za osobe, obitelji i skupini"

#: 
msgid "Manage properties from the"
msgstr "Upravljajte svojstvima iz"

#: 
msgid "Manage system users, permissions, and two-factor authentication settings"
msgstr "Upravljajte sistemskim korisnicima, dozvolama i postavkama dvofaktorske autentifikacije"

#: 
msgid "Manage user account details and permissions"
msgstr "Upravljajte detaljetima korisničkog računa i dozvolama"

#: 
msgid "Manage volunteer opportunities and assign members"
msgstr "Upravljajte volonterskim mogućnostima i dodjeljujte članove"

#: 
msgid "Manage your personal preferences and account settings"
msgstr "Upravljajte vašim osobnim preferencijama i postavkama računa"

#: 
msgid "Map cart items"
msgstr "Mapiraj stavke košarice"

#: 
msgid "Map to Field"
msgstr "Mapiraj na polje"

#: 
msgid "Material"
msgstr "Materijal"

#: 
msgid "Member Properties"
msgstr "Svojstva člana"

#: 
msgid "Member Roles"
msgstr "Uloge članova"

#: 
msgid "Memberships"
msgstr "Članstva"

#: 
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: 
msgid "Move to Group"
msgstr "Premjesti u skupinu"

#: 
msgid "Moving from an existing ChurchCRM or ChurchInfo installation? Upload your backup file and we'll restore your data automatically."
msgstr "Prelazite s postojeće ChurchCRM ili ChurchInfo instalacije? Učitajte vašu datoteku sigurnosne kopije i automatski ćemo obnoviti vaše podatke."

#: 
msgid "My Settings"
msgstr "Moje postavke"

#: 
msgid "Name changes require saving. Reorder and delete actions in the action menu take effect immediately."
msgstr "Promjene naziva zahtijevaju spremanje. Radnje promjene redoslijeda i brisanja u akcijskom izborniku stupaju na snagu odmah."

#: 
msgid "Name, address, contact details"
msgstr "Ime, adresa, kontaktni podaci"

#: 
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: 
msgid "New Family"
msgstr "Nova obitelj"

#: 
msgid "New Person"
msgstr "Nova osoba"

#: 
msgid "No Check-ins"
msgstr "Nema prijava"

#: 
msgid "No description set."
msgstr "Nije postavljen opis."

#: 
msgid "No email address on file"
msgstr "Nema adrese e-pošte u zapisu"

#: 
msgid "No events linked to this class."
msgstr "Nema događaja povezanih s ovim razredom."

#: 
msgid "No file uploaded"
msgstr "Nijedna datoteka nije učitana"

#: 
msgid "No group assignments yet."
msgstr "Još nema dodjela skupini."

#: 
msgid "No match found — select a field or leave as Ignore."
msgstr "Nije pronađeno podudaranje — odaberite polje ili ostavite kao Zanemari."

#: 
msgid "No matches for \"%s\". Try a different search term."
msgstr "Nema podudaranja za \"%s\". Pokušajte s drugim pojmom."

#: 
msgid "No member properties defined."
msgstr "Nisu definirana svojstva članova."

#: 
msgid "No people found"
msgstr "Nisu pronađeni vjernici"

#: 
msgid "No people match your current filters."
msgstr "Nijedan vjernik ne odgovara vašim trenutnim filterima."

#: 
msgid "No phone number on file"
msgstr "Nema broja telefona u zapisu"

#: 
msgid "No properties assigned."
msgstr "Nisu dodijeljena svojstva."

#: 
msgid "No properties defined yet"
msgstr "Još nisu definirana svojstva"

#: 
msgid "No results found"
msgstr "Nisu pronađeni rezultati"

#: 
msgid "No timeline events yet."
msgstr "Još nema događaja u vremenskom traku."

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments yet."
msgstr "Još nema dodjela volonterskih mogućnosti."

#: 
msgid "Not ready yet?"
msgstr "Još niste spremni?"

#: 
msgid "Once you have a family, add each household member as a person. Assign them a family role (e.g. Head of Household, Spouse, Child)."
msgstr "Kada imate obitelj, dodajte svakog člana kućanstva kao osobu. Dodijelite im obiteljsku ulogu (npr. Nositelj kućanstva, Bračni partner, Dijete)."

#: 
msgid "Once you submit, our team will receive your registration and reach out to personally welcome your family. If anything looks wrong, use the Previous button to go back and make changes."
msgstr "Nakon slanja, naš tim će primiti vašu registraciju i osobno pozdraviti vašu obitelj. Ako nešto nije u redu, koristite gumb Prethodni za povratak i izmjene."

#: 
msgid "Only .csv files are accepted"
msgstr "Prihvaćaju se samo .csv datoteke"

#: 
msgid "Open GitHub Issue"
msgstr "Otvori GitHub problem"

#: 
msgid "Open user menu"
msgstr "Otvori korisnički izbornik"

#: 
msgid "Other Members"
msgstr "Ostali članovi"

#. plugin:custom-links:section:0:title
#. plugin:external-backup:section:0:title
#: 
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"

#: 
msgid "Password Recovery"
msgstr "Oporavak lozinke"

#: 
msgid "Past & next 7 days"
msgstr "Prošlih i sljedećih 7 dana"

#: 
msgid "People by Classification"
msgstr "Vjernici prema klasifikaciji"

#: 
msgid "Photo"
msgstr "Fotografija"

#: 
msgid "Photos only"
msgstr "Samo fotografije"

#: 
msgid "Pick a path to get started"
msgstr "Odaberite put za početak"

#: 
msgid "Please check everything looks right before submitting."
msgstr "Molim provjerite da je sve u redu prije slanja."

#: 
msgid "Please try requesting a new password reset link or contact support if you continue to experience issues."
msgstr "Molim pokušajte zatražiti novu vezu za resetiranje lozinke ili kontaktirajte podršku ako i dalje imate problema."

#: 
msgid "Pledges"
msgstr "Zavjeti"

#: 
msgid "Plugin enabled but not configured. Once set up, backups run automatically to WebDAV on your configured interval."
msgstr "Dodatak je omogućen, ali nije konfiguriran. Jednom postavljeno, sigurnosne kopije se automatski izvode na WebDAV na vašem konfiguriranom intervalu."

#: 
msgid "Press ? to focus search"
msgstr "Pritisnite ? za fokusiranje pretrage"

#: 
msgid "Prev"
msgstr "Preth."

#: 
msgid "Print name tags"
msgstr "Ispiši naljepnice s imenima"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family"
msgstr "Imenik svih vjernika koji se može ispisati, grupiran prema obiteljiama"

#: 
msgid "Properties Form"
msgstr "Obrazac svojstava"

#: 
msgid "Property assignment not found."
msgstr "Dodjela svojstva nije pronađena."

#: 
msgid "Property deleted successfully."
msgstr "Svojstvo je uspješno obrisano."

#: 
msgid "Quick Tips"
msgstr "Brzi savjeti"

#: 
msgid "Ready to back up"
msgstr "Spreman za izradu sigurnosne kopije"

#: 
msgid "Ready to restore"
msgstr "Spreman za obnavljanje"

#: 
msgid "Recommended Order"
msgstr "Preporučeni redoslijed"

#: 
msgid "Record multiple fundraiser drawing winners at once"
msgstr "Bilježite više dobitnika akcije prikupljanja odjednom"

#: 
msgid "Record new pledges and payments"
msgstr "Bilježite nove zavjete i uplate"

#: 
msgid "Record why attendees visited your church"
msgstr "Bilježite zašto su posjetitelji došli u vašu župu"

#: 
msgid "Remove all from Cart"
msgstr "Ukloni sve iz košarice"

#: 
msgid "Remove from Class"
msgstr "Ukloni iz razreda"

#: 
msgid "Report an Issue"
msgstr "Prijavi problem"

#: 
msgid "Restore a Backup"
msgstr "Obnovi sigurnosnu kopiju"

#: 
msgid "Restore backup"
msgstr "Obnovi sigurnosnu kopiju"

#: 
msgid "Restore your church database from a backup file"
msgstr "Obnovite vašu župnu bazu podataka iz datoteke sigurnosne kopije"

#: 
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "Povratak na nadzornu ploču"

#: 
msgid "Return to Families"
msgstr "Povratak na obitelji"

#: 
msgid "Return to Groups"
msgstr "Povratak na skupini"

#: 
msgid "Return to People"
msgstr "Povratak na vjernike"

#: 
msgid "Review and clean up files not associated with any record"
msgstr "Pregledajte i očistite datoteke koje nisu pridružene nijednom zapisu"

#: 
msgid "Run"
msgstr "Pokreni"

#: 
msgid "SMTP server for sending emails"
msgstr "SMTP poslužitelj za slanje e-pošte"

#: 
msgid "Sample Data"
msgstr "Uzorak podataka"

#: 
msgid "Search Results"
msgstr "Rezultati pretrage"

#: 
msgid "Search across people, families, groups, addresses, and more."
msgstr "Pretražujte vjernike, obitelji, skupini, adrese i više."

#: 
msgid "Search people, families, groups…"
msgstr "Pretražite vjernike, obitelji, skupini…"

#: 
msgid "Security First"
msgstr "Sigurnost na prvom mjestu"

#: 
msgid "Select Fields"
msgstr "Odaberi polja"

#: 
msgid "Select Fields to Include"
msgstr "Odaberi polja za uključivanje"

#: 
msgid "Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "Odaberite datoteku sigurnosne kopije i kliknite Obnovi bazu podataka."

#: 
msgid "Select your options above and click a backup button."
msgstr "Odaberite vaše opcije gore i kliknite gumb za sigurnosnu kopiju."

#: 
msgid "Send email to families"
msgstr "Pošalji e-poštu obiteljima"

#: 
msgid "Server Error"
msgstr "Greška poslužitelja"

#: 
msgid "Set an admin user email so you can reset passwords and receive notifications"
msgstr "Postavite e-poštu admin korisnika kako biste mogli resetirati lozinke i primati obavijesti"

#: 
msgid "Set up"
msgstr "Postavljanje"

#: 
msgid "Set up a new fundraiser campaign or event"
msgstr "Postavite novu akciju prikupljanja sredstava ili događaj"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact details"
msgstr "Postavite naziv vaše župe, adresu i kontaktne podatke"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact email"
msgstr "Postavite naziv vaše župe, adresu i kontaktnu e-poštu"

#: 
msgid "Setup Progress"
msgstr "Napredak postavljanja"

#: 
msgid "Setup Required"
msgstr "Potrebno postavljanje"

#: 
msgid "Share"
msgstr "Podijeli"

#: 
msgid "Showing members of: %s"
msgstr "Prikazujem članove od: %s"

#: 
msgid "Sign in"
msgstr "Prijava"

#: 
msgid "Since this is a fresh installation, restoring will simply load your backup data."
msgstr "Budući da je ovo svježa instalacija, obnavljanje će jednostavno učitati vaše podatke iz sigurnosne kopije."

#: 
msgid "Skip — go to Admin Dashboard"
msgstr "Preskoči — idi na administratorsku nadzornu ploču"

#: 
msgid "Start Fresh"
msgstr "Počnite ispočetka"

#: 
msgid "Start Over"
msgstr "Počnite iznova"

#: 
msgid "Step 1 — Upload CSV File"
msgstr "Korak 1 — Učitajte CSV datoteku"

#: 
msgid "Step 2 — Map Columns"
msgstr "Korak 2 — Mapirajte stupce"

#: 
msgid "Supports backups from ChurchCRM and ChurchInfo."
msgstr "Podržava sigurnosne kopije iz ChurchCRM-a i ChurchInfo-a."

#: 
msgid "System diagnostic information and configuration"
msgstr "Sistemske dijagnostičke informacije i konfiguracija"

#: 
msgid "Tags"
msgstr "Oznake"

#: 
msgid "Tax Statements"
msgstr "Porezne izjave"

#: 
msgid "Teacher"
msgstr "Učitelj"

#: 
msgid "Technical Details"
msgstr "Tehnički detalji"

#: 
msgid "Tell us about your family"
msgstr "Recite nam o vašoj obitelji"

#: 
msgid "The property could not be removed."
msgstr "Svojstvo nije moglo biti uklonj."

#: 
msgid "The property is successfully removed."
msgstr "Svojstvo je uspješno uklonjeno."

#: 
msgid "To Family"
msgstr "Na obitelj"

#: 
msgid "To Group"
msgstr "Na skupinu"

#: 
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Prebaci navigaciju"

#: 
msgid "Total Size"
msgstr "Ukupna veličina"

#: 
msgid "Track family pledges and fund contributions by fiscal year"
msgstr "Pratite obiteljske zavjete i doprinose fondu po fiskalnoj godini"

#: 
msgid "Transaction Details"
msgstr "Detalji transakcije"

#: 
msgid "Unmapped"
msgstr "Nemapirano"

#: 
msgid "Update Admin Contact"
msgstr "Ažuriraj admin kontakt"

#: 
msgid "Upload CSV"
msgstr "Učitaj CSV"

#: 
msgid "Upload a CSV from Excel, Google Sheets, or your previous church management system and map columns to ChurchCRM fields."
msgstr "Učitajte CSV iz Excela, Google tablica ili vašeg prethodnog sistema za upravljanje župom i mapirajte stupce na polja ChurchCRM-a."

#: 
msgid "Upload failed."
msgstr "Učitavanje nije uspjelo."

#: 
msgid "Upload session expired. Please upload the file again."
msgstr "Sesija učitavanja je istekla. Molim ponovo učitajte datoteku."

#: 
msgid "Uploading, please wait..."
msgstr "Učitavanje, molim pričekajte..."

#: 
msgid "Users"
msgstr "Korisnici"

#: 
msgid "Verify Info"
msgstr "Provjeri informacije"

#: 
msgid "Verify your identity"
msgstr "Provjerite vaš identitet"

#: 
msgid "View Family"
msgstr "Prikaži obitelj"

#: 
msgid "View People"
msgstr "Prikaži vjernike"

#: 
msgid "View all families on an interactive map"
msgstr "Pregledajte sve obitelji na interaktivnoj karti"

#: 
msgid "View and manage all groups in your congregation"
msgstr "Pregledajte i upravljajte svim skupinama u vašoj zajednici"

#: 
msgid "View and manage deposit slip payments"
msgstr "Pregledajte i upravljajte uplatama uplatnice"

#: 
msgid "View and manage family location data"
msgstr "Pregledajte i upravljajte lokacijskim podacima obitelji"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging"
msgstr "Pregledajte i upravljajte sistemskim datotekama dnevnika za otklanjanje grešaka"

#: 
msgid "View and run saved database queries"
msgstr "Pregledajte i pokrenite pohranjene upite baze podataka"

#: 
msgid "View buyer numbers and paddle assignments"
msgstr "Pregledajte brojeve kupaca i dodjele lopatica"

#: 
msgid "View class roster, teacher assignments, and contact information"
msgstr "Pregledajte popis razreda, dodjele učitelja i kontaktne informacije"

#: 
msgid "View family details, members, and timeline"
msgstr "Pregledajte detalje obitelji, članove i vremenski trak"

#: 
msgid "View family pledge summaries and fund allocations"
msgstr "Pregledajte sažetke obiteljskih zavjeta i raspodjele fonda"

#: 
msgid "View group members, roles, and properties"
msgstr "Pregledajte članove skupini, uloge i svojstva"

#: 
msgid "View query results"
msgstr "Prikaži rezultate upita"

#: 
msgid "View transaction details for a pledge payment"
msgstr "Prikaži detalje transakcije za plaćanje zavjeta"

#: 
msgid "Voting members must have made a donation within this many years (0 to not require a donation)"
msgstr "Glasajući članovi moraju biti napravili donaciju unutar ovog broja godina (0 znači da donacija nije potrebna)"

#: 
msgid "We could not find the family you were looking for."
msgstr "Nismo mogli pronaći obitelj koju ste tražili."

#: 
msgid "We could not find the group you were looking for."
msgstr "Nismo mogli pronaći skupinu koju ste tražili."

#: 
msgid "We could not find the person you were looking for."
msgstr "Nismo mogli pronaći osobu koju ste tražili."

#: 
msgid "We could not find the record you were looking for."
msgstr "Nismo mogli pronaći zapis koji ste tražili."

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request."
msgstr "Nismo mogli obraditi vaš zahtjev za resetiranje lozinke."

#: 
msgid "We'll use this to keep in touch and send church updates."
msgstr "Koristit ćemo ovo za ostavljanje u kontaktu i slanje župnih ažuriranja."

#: 
msgid "We're so glad you're here! Register your family in just 3 easy steps."
msgstr "Tako smo dragi što ste ovdje! Registrirajte vašu obitelj u samo 3 jednostavna koraka."

#: 
msgid "Welcome Back!"
msgstr "Dobrodošli nazad!"

#: 
msgid "Welcome back! Please enter your details to continue"
msgstr "Dobrodošli natrag! Unesite vaše podatke za nastavak"

#: 
msgid "What happens next?"
msgstr "Što se dalje događa?"

#: 
msgid "What went wrong? What did you expect to happen?"
msgstr "Što je pošlo naopako? Što ste očekivali da se dogodi?"

#: 
msgid "Who is in your family?"
msgstr "Tko je u vašoj obitelji?"

#: 
msgid "Why Came"
msgstr "Razlog dolaska"

#: 
msgid "Yes, delete"
msgstr "Da, obriši"

#: 
msgid "You can always import more data later via CSV."
msgstr "Uvijek možete uvesti više podataka kasnije putem CSV-a."

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group."
msgstr "Možete kreirati/obrisati skupinu nedjeljne škole."

#: 
msgid "Your backup data has been loaded. You will be redirected to log in with your previous credentials."
msgstr "Vaši podaci iz sigurnosne kopije su učitani. Bit ćete preusmjereni za prijavu s vašim prethodnim vjerodajnicama."

#: 
msgid "Your backup will be automatically upgraded to the latest database schema if needed."
msgstr "Vaša sigurnosna kopija će se automatski nadograditi na najnoviju shemu baze podataka ako je potrebno."

#: 
msgid "Your previous session timed out. Please login again."
msgstr "Vaša prethodna sesija je istekla. Molim prijavite se ponovo."

#: 
msgid "complete"
msgstr "završeno"

#: 
msgid "fields"
msgstr "polja"

#: 
msgid "full group view"
msgstr "puni prikaz skupini"

#: 
msgid "funds"
msgstr "fondovi"

#: 
msgid "opportunities"
msgstr "mogućnosti"

#: 
msgid "or connect an external service"
msgstr "ili povežite vanjsku uslugu"

#: 
msgid "page"
msgstr "stranica"

#: 
msgid "properties"
msgstr "svojstva"

#: 
msgid "Add Event"
msgstr "Dodaj događaj"

#: 
msgid "Adults"
msgstr "Odrasli"

#: 
msgid "Affected Files"
msgstr "Pogođene datoteke"

#: 
msgid "All Checks Passed"
msgstr "Sve provjere su prošle"

#: 
msgid "Assigned Kiosk"
msgstr "Dodijeljeni kiosk"

#: 
msgid "Attendance"
msgstr "Prisutnost"

#: 
msgid "Back up modified files before upgrading if you want to keep your changes."
msgstr "Napravite sigurnosnu kopiju izmijenjenih datoteka prije nadogradnje ako želite zadržati vaše promjene."

#: 
msgid "Class / Group"
msgstr "Razred / Skupini"

#: 
msgid "Class List Export"
msgstr "Izvoz popisa razreda"

#: 
msgid "Continue"
msgstr "Nastavi"

#: 
msgid "Create First Event"
msgstr "Kreiraj prvi događaj"

#: 
msgid "Create a database backup before applying the update. This is strongly recommended."
msgstr "Kreirajte sigurnosnu kopiju baze podataka prije primjene ažuriranja. To se toplo preporučuje."

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your installation."
msgstr "Preuzmite najnovije izdanje i primijenite ga na vašu instalaciju."

#: 
msgid "Enable new kiosk registration"
msgstr "Omogući registraciju novih kioska"

#: 
msgid "Events Dashboard"
msgstr "Nadzorna ploča događaja"

#: 
msgid "Events This Year"
msgstr "Događaji ove godine"

#: 
msgid "Everyone"
msgstr "Svi"

#: 
msgid "Failed to delete note"
msgstr "Brisanje bilješke nije uspjelo"

#: 
msgid "Files not part of the official release were found on your server."
msgstr "Na vašem poslužitelju pronađene su datoteke koje nisu dio službenog izdanja."

#: 
msgid "Force Re-install?"
msgstr "Prisili ponovnu instalaciju?"

#: 
msgid "Full Path"
msgstr "Puni put"

#: 
msgid "Generate class lists, attendance sheets, and photo books"
msgstr "Generirajte popise razreda, listove za prisutnost i fotoalbume"

#: 
msgid "Installed"
msgstr "Instalirano"

#: 
msgid "Latest"
msgstr "Najnovije"

#: 
msgid "Latest version unknown"
msgstr "Najnovija verzija nepoznata"

#: 
msgid "Manage Event Types"
msgstr "Upravljaj vrstama događaja"

#: 
msgid "Modified files will be reverted to the official version."
msgstr "Izmijenjene datoteke će biti vraćene na službenu verziju."

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups"
msgstr "Višestruke skupini imat će prijelom stranice između skupini"

#: 
msgid "New Members & Greeting"
msgstr "Novi članovi i pozdrav"

#: 
msgid "No Events Found"
msgstr "Nisu pronađeni događaji"

#: 
msgid "No events found for %s."
msgstr "Nisu pronađeni događaji za %s."

#: 
msgid "No issues found. You may proceed with the upgrade."
msgstr "Nisu pronađeni problemi. Možete nastaviti s nadogradnjom."

#: 
msgid "Note not found"
msgstr "Bilješka nije pronađena"

#: 
msgid "Note text is required"
msgstr "Tekst bilješke je obavezan"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may delete this note"
msgstr "Samo autor bilješke ili administrator može obrisati ovu bilješku"

#: 
msgid "Overview of church events, attendance, and activity"
msgstr "Pregled župnih događaja, prisutnosti i aktivnosti"

#: 
msgid "People Without Emails"
msgstr "Vjernici bez e-pošte"

#: 
msgid "People with no personal or work email on record"
msgstr "Vjernici bez osobne ili poslovne e-pošte u zapisu"

#: 
msgid "Pre-flight"
msgstr "Provjera prije pokretanja"

#: 
msgid "Re-install"
msgstr "Ponovna instalacija"

#: 
msgid "Refresh"
msgstr "Osvježi"

#: 
msgid "Register and manage kiosk devices for event check-in"
msgstr "Registrirajte i upravljajte kiosk uređajima za prijavu na događaje"

#: 
msgid "Review & Delete"
msgstr "Pregled i brisanje"

#: 
msgid "Signature Mismatch"
msgstr "Nepodudaranje potpisa"

#: 
msgid "Skip, Continue Without Backup"
msgstr "Preskoči, nastavi bez sigurnosne kopije"

#: 
msgid "These links appear in the \"Links\" menu in the navigation sidebar when this plugin is enabled."
msgstr "Ove veze se pojavljuju u izborniku \"Veze\" u navigacijskoj bočnoj traci kada je ovaj dodatak omogućen."

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. It can fix corrupted or modified files."
msgstr "Ovo će ponovo preuzeti i primijeniti trenutnu verziju. Može ispraviti oštećene ili izmijenjene datoteke."

#: 
msgid "Total Check-ins"
msgstr "Ukupne prijave"

#: 
msgid "Try selecting a different event type or year."
msgstr "Pokušajte odabrati drugu vrstu događaja ili godinu."

#: 
msgid "Up to Date"
msgstr "Ažurirano"

#: 
msgid "Update Available"
msgstr "Dostupno ažuriranje"

#: 
msgid "User must have Notes permission"
msgstr "Korisnik mora imati dozvolu za bilješke"

#: 
msgid "Address Defaults"
msgstr "Zadane postavke adrese"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "Dozvoli korisniku dodavanje novog događaja"

#: 
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Postavke kalendara"

#: 
msgid "Calendars"
msgstr "Kalendari"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "Odaberi volontersku mogućnost"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "Odaberi prilagođeno osobno polje"

#: 
msgid "Church Identity"
msgstr "Identitet župe"

#: 
msgid "Church information saved successfully"
msgstr "Informacije o župi uspješno spremljene"

#: 
msgid "Church name is required. Please fill in the Church Identity section above."
msgstr "Naziv župe je obavezan. Molim ispunite odjeljak Identitet župe gore."

#: 
msgid "ChurchCRM can send emails directly."
msgstr "ChurchCRM može slati e-poštu izravno."

#: 
msgid "Communication"
msgstr "Komunikacija"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "Usporedi zavjete između dvije fiskalne godine"

#: 
msgid "Configure SMTP in the settings below to send emails from the system."
msgstr "Konfigurirajte SMTP u postavkama u nastavku za slanje e-pošte iz sustava."

#: 
msgid "Configure Vonage"
msgstr "Konfiguriraj Vonage"

#: 
msgid "Connect Mailchimp to sync email lists for newsletters and campaigns."
msgstr "Povežite Mailchimp za sinkronizaciju popisa e-pošte za biltene i kampanje."

#: 
msgid "Copy from church address"
msgstr "Kopiraj s adrese župe"

#: 
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiraj u međuspremnik"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "Prilagođeno polje"

#: 
msgid "Default Country"
msgstr "Zadana država"

#: 
msgid "Default State"
msgstr "Zadana županija"

#: 
msgid "Distance Unit"
msgstr "Jedinica udaljenosti"

#: 
msgid "Email Dashboard"
msgstr "Nadzorna ploča e-pošte"

#: 
msgid "Email Integrations"
msgstr "Integracije e-pošte"

#: 
msgid "Email is Disabled"
msgstr "E-pošta je onemogućena"

#: 
msgid "Email links in group and people views"
msgstr "Veze e-pošte u prikazima skupini i vjernika"

#: 
msgid "Email lists are synced with Mailchimp."
msgstr "Popisi e-pošte su sinkronizirani s Mailchimpom."

#: 
msgid "Enable email in the settings panel below, then configure your SMTP server."
msgstr "Omogućite e-poštu u ploči postavki u nastavku, a zatim konfigurirajte vaš SMTP poslužitelj."

#: 
msgid "External Calendar API Disabled"
msgstr "Vanjski API kalendara onemogućen"

#: 
msgid "Failed to retrieve data"
msgstr "Nije uspjelo dohvaćanje podataka"

#: 
msgid "Failed to retrieve email addresses"
msgstr "Nije uspjelo dohvaćanje adresa e-pošte"

#: 
msgid "Failed to retrieve phone numbers"
msgstr "Nije uspjelo dohvaćanje telefonskih brojeva"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "Vrijednost polja"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "Pronađi vjernike koji su dali zavjet jedne godine ali ne i druge"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "Pronađi volontere za određenu mogućnost"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "Pronađi volontere koji odgovaraju dva specifična koda mogućnosti"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "Prva fiskalna godina"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "Prva fiskalna godina za usporedbu"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "Primul izbor volonterske mogućnosti"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "Prijatelji koji su se prijavili u prethodnim mjesecima"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "Gost"

#: 
msgid "Kiosk check-in email notifications"
msgstr "E-mail obavijesti o kiosk prijavama"

#: 
msgid "Mailchimp Connected"
msgstr "Mailchimp spojen"

#: 
msgid "Mailchimp Not Configured"
msgstr "Mailchimp nije konfiguriran"

#: 
msgid "Manage SMS/text messaging tools and settings"
msgstr "Upravljajte alatima i postavkama za SMS/tekstualne poruke"

#: 
msgid "Manage events, birthdays, and anniversaries"
msgstr "Upravljajte događajima, rođendanima i godišnjicama"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "Uskladi prilagođeno polje s ovom vrijednosti"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "Član, Redoviti posjetitelj, itd."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "Članovi koji su se priključili u određenom mjesecu"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "Godišnjice članstva"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "Nedostajući zavjeti"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "Mjesec"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "Mjeseci"

#: 
msgid "My Calendars"
msgstr "Moji kalendari"

#: 
msgid "New member notification emails"
msgstr "E-mail obavijesti o novim članovima"

#: 
msgid "No cell phone on file"
msgstr "Nema mobitela u zapisu"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "Neposjetitelj"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "Neposjetitelj (osoblje)"

#: 
msgid "Not Classified"
msgstr "Neklasificirano"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "Broj mjeseci od kada je postao/la prijatelj/ica"

#: 
msgid "Password reset emails — users cannot recover their accounts"
msgstr "E-mail za resetiranje lozinke — korisnici ne mogu oporaviti račune"

#: 
msgid "People Settings"
msgstr "Postavke vjernika"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "Vjernici s rođendanima u određenom mjesecu"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "Osoba prema svojstvu"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from SMS/text lists"
msgstr "Svojstvo osobe za isključivanje članova iz SMS/tekstualnih popisa"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from email lists"
msgstr "Svojstvo osobe za isključivanje članova iz popisa e-pošte"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "Usporedba zavjeta"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "Zavjetovano ove godine"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "Svojstvo"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "Nedavni prijatelji"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "Redoviti posjetitelj"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "Vraća zapise osoba kojima je dodijeljeno navedeno svojstvo."

#: 
msgid "SMS Integration"
msgstr "SMS integracija"

#: 
msgid "SMS messages can be sent directly from ChurchCRM via the Vonage API."
msgstr "SMS poruke mogu se slati izravno iz ChurchCRM-a putem Vonage API-ja."

#: 
msgid "SMTP Configured"
msgstr "SMTP konfiguriran"

#: 
msgid "SMTP Not Configured"
msgstr "SMTP nije konfiguriran"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "Druga fiskalna godina"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "Druga fiskalna godina za usporedbu"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "Drugi izbor volonterske mogućnosti"

#: 
msgid "Send text message"
msgstr "Pošalji tekstualnu poruku"

#: 
msgid "Some calendars have access tokens, but external calendar sharing is currently disabled. Enable it via Calendar Settings to allow external apps to subscribe to your calendars."
msgstr "Neki kalendari imaju tokene za pristup, ali vanjsko dijeljenje kalendara je trenutno onemogućeno. Omogućite ga putem postavki kalendara da biste dozvolili vanjskim aplikacijama pretplatu na vaše kalendare."

#: 
msgid "System Calendars"
msgstr "Sistemski kalendari"

#: 
msgid "System language for the church."
msgstr "Sistemski jezik za župu."

#: 
msgid "Text Dashboard"
msgstr "Nadzorna ploča tekstualnih poruka"

#: 
msgid "Text Settings"
msgstr "Postavke tekstualnih poruka"

#: 
msgid "Text Tools"
msgstr "Alati za tekstualne poruke"

#: 
msgid "Text messaging actions are available from Group and Sunday School class views. Use the \"Text\" dropdown to copy phone numbers or send SMS messages to group members."
msgstr "Radnje slanja tekstualnih poruka dostupne su iz prikaza skupini i razreda nedjeljne škole. Koristite padajući izbornik \"Tekst\" za kopiranje telefonskih brojeva ili slanje SMS poruka članovima skupini."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "Birthdayski mjesec za koji želite vraćene zapise."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "Mjesec godišnjice članstva za koji želite vraćene zapise."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "Svojstvo za koje želite vraćene zapise osoba."

#: 
msgid "These values are pre-filled when creating new families. Leave blank to require manual entry."
msgstr "Ove vrijednosti su unaprijed ispunjene pri kreiranju novih obitelji. Ostavite prazno za zahtijevanje ručnog unosa."

#: 
msgid "Unit used to measure distance."
msgstr "Jedinica za mjerenje udaljenosti."

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "Korisničko dopuštenje za slanje e-pošte putem mailto: veza"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "Volonterske mogućnosti"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "Volonteri"

#: 
msgid "Vonage SMS Connected"
msgstr "Vonage SMS spojen"

#: 
msgid "Vonage SMS Not Configured"
msgstr "Vonage SMS nije konfiguriran"

#: 
msgid "Without Vonage, text actions will open your device's native SMS app or copy phone numbers to clipboard."
msgstr "Bez Vonagea, akcije tekstualnih poruka otvorit će izvornu SMS aplikaciju vašeg uređaja ili kopirati telefonske brojeve u međuspremnik."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "ali ne ove godine"

#. plugin:mailchimp:section:1:content
#: 
msgid "- **Dashboard**: View all your MailChimp lists with subscriber statistics\n"
"- **List Maintenance**: Identify people in MailChimp but not in CRM, and vice versa\n"
"- **Contact Integration**: View MailChimp subscription status on Person and Family pages\n"
"- **Automatic Sync**: Hooks into person/family updates to keep MailChimp in sync"
msgstr "- **Nadzorna ploča**: Pregledajte sve vaše MailChimp popise sa statistikama pretplatnika\n"
"- **Održavanje popisa**: Identificirajte vjernike u MailChimpu koji nisu u CRM-u i obrnuto\n"
"- **Integracija kontakata**: Pregledajte status pretplate na MailChimp na stranicama osoba i obitelji\n"
"- **Automatska sinkronizacija**: Automatski prati ažuriranja osoba/obitelji za sinkronizaciju MailChimpa"

#. plugin:vonage:section:1:content
#: 
msgid "1. Create a Vonage account at https://dashboard.nexmo.com/sign-up (new accounts include free trial credit)\n"
"2. Find your API Key and API Secret on the Vonage Dashboard homepage\n"
"3. Go to Numbers > Buy Numbers and purchase a number with SMS capability\n"
"4. Note the number in E.164 format (e.g., +14155551234)\n"
"5. In ChurchCRM, enable the Vonage SMS plugin and enter your credentials"
msgstr "1. Kreirajte Vonage račun na https://dashboard.nexmo.com/sign-up (novi računi uključuju besplatne probe kredite)\n"
"2. Pronađite vaš API ključ i API tajni ključ na početnoj stranici Vonage nadzorne ploče\n"
"3. Idite na Brojevi > Kupi brojeve i kupite broj s SMS mogućnošću\n"
"4. Zabilježite broj u E.164 formatu (npr. +38514155551234)\n"
"5. U ChurchCRM-u omogućite Vonage SMS dodatak i unesite vaše vjerodajnice"

#. plugin:google-analytics:section:0:content
#: 
msgid "1. Go to Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Create a property or select an existing one\n"
"3. Go to Admin → Data Streams → Web\n"
"4. Copy the Measurement ID (starts with G-)"
msgstr "1. Idite na Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Kreirajte svojstvo ili odaberite postojeće\n"
"3. Idite na Admin → Tokovi podataka → Web\n"
"4. Kopirajte ID mjerenja (počinje s G-)"

#. plugin:openlp:section:2:content
#: 
msgid "1. Install OpenLP 3.0 or later on your presentation computer\n"
"2. Enable the Remote plugin in OpenLP (Settings → Configure OpenLP → Plugins)\n"
"3. Enable the Alerts plugin in OpenLP for alert display support\n"
"4. Note the IP address of the OpenLP computer\n"
"5. Enter the server URL in the format: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. If you've configured authentication in OpenLP, enter the username and password"
msgstr "1. Instalirajte OpenLP 3.0 ili noviji na vaše prezentacijsko računalo\n"
"2. Omogućite Udaljeni dodatak u OpenLP-u (Postavke → Konfiguriraj OpenLP → Dodaci)\n"
"3. Omogućite dodatak za upozorenja u OpenLP-u za podršku prikaza upozorenja\n"
"4. Zabilježite IP adresu OpenLP računala\n"
"5. Unesite URL poslužitelja u formatu: http://IP_ADRESA:4316\n"
"6. Ako ste konfigurirali autentifikaciju u OpenLP-u, unesite korisničko ime i lozinku"

#. plugin:mailchimp:section:2:content
#: 
msgid "Access the MailChimp Dashboard from the Email menu. The dashboard shows:\n"
"\n"
"- Member count for each list\n"
"- Campaign statistics\n"
"- Unsubscribe counts\n"
"- List maintenance tools"
msgstr "Pristupite MailChimp nadzornoj ploči iz izbornika e-pošte. Nadzorna ploča prikazuje:\n"
"\n"
"- Broj članova za svaki popis\n"
"- Statistike kampanja\n"
"- Broj odjava\n"
"- Alati za održavanje popisa"

#. plugin:custom-links:section:1:title
#: 
msgid "Adding Links"
msgstr "Dodavanje veza"

#. plugin:custom-links:section:2:content
#: 
msgid "All configured links are shown in a table. You can:\n"
"- View the link name and URL\n"
"- Click the URL to test it opens correctly\n"
"- Delete links you no longer need\n"
"\n"
"Links appear in the order they were added in the navigation menu."
msgstr "Sve konfigurirane veze prikazane su u tablici. Možete:\n"
"- Prikazati naziv veze i URL\n"
"- Kliknuti URL za provjeru da se ispravno otvara\n"
"- Obrisati veze koje više ne trebate\n"
"\n"
"Veze se pojavljuju u redoslijedu u koji su dodane u navigacijski izbornik."

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "Dozvoli nadogradnje pred-izdanja"

#: 
msgid "Allow recording of non-tax-deductible payments in the finance module"
msgstr "Dozvoli bilježenje neodbatljivih plaćanja u financijskom modulu"

#: 
msgid "Allow scanned check images to be attached to deposit records"
msgstr "Dozvoli prikačivanje skeniranih slika čekova na zapise uplata"

#: 
msgid "Allow system upgrades to releases marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "Dozvoli sistemske nadogradnje na izdanja označena kao 'pred-izdanje' na GitHubu"

#: 
msgid "Allow unauthenticated access to calendar events via public HTML, ICS, and JSON URLs. Required for sharing calendars with external apps."
msgstr "Dozvoli neautentificirani pristup kalendarskim događajima putem javnih HTML, ICS i JSON URL-ova. Potrebno za dijeljenje kalendara s vanjskim aplikacijama."

#: 
msgid "Allow visitors to create their own family record via the self-registration page"
msgstr "Dozvoli posjetiteljima kreiranje vlastitog obiteljskog zapisa putem stranice za samo-registraciju"

#: 
msgid "Allow visitors to self-register as new families."
msgstr "Dozvoli posjetiteljima samo-registraciju kao novih obitelji."

#. plugin:external-backup:section:5:content
#: 
msgid "Any WebDAV-compatible service works with this plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (recommended)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (with WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx with WebDAV module\n"
"\n"
"Note: Some services require app-specific passwords for WebDAV access."
msgstr "Svaka WebDAV-kompatibilna usluga radi s ovim dodatkom:\n"
"\n"
"- Nextcloud (preporučeno)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (s WebDAV-om)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx s WebDAV modulom\n"
"\n"
"Napomena: Neke usluge zahtijevaju lozinke specifične za aplikaciju za WebDAV pristup."

#. plugin:openlp:section:4:title
#: 
msgid "Authentication"
msgstr "Autentifikacija"

#. plugin:openlp:section:4:content
#: 
msgid "Authentication is required for API v2 if you've enabled it in OpenLP's Remote plugin settings. The plugin uses HTTP Basic Authentication. Most local network setups don't require authentication, but it's recommended for security."
msgstr "Autentifikacija je potrebna za API v2 ako ste je omogućili u postavkama OpenLP Udaljenog dodatka. Dodatak koristi HTTP Basic autentifikaciju. Većina postavki lokalne mreže ne zahtijeva autentifikaciju, ali se preporučuje radi sigurnosti."

#: 
msgid "Auto TLS"
msgstr "Automatski TLS"

#. plugin:external-backup:section:2:title
#: 
msgid "Auto-Backup"
msgstr "Automatska sigurnosna kopija"

#. plugin:external-backup:section:4:content
#: 
msgid "Before relying on external backups, test your connection:\n"
"1. Go to Plugins > External Backup\n"
"2. Click 'Test WebDAV Connection'\n"
"3. Verify you see a success message\n"
"\n"
"Common issues:\n"
"- 401/403 errors: Check username and password\n"
"- Connection timeout: Verify the endpoint URL is correct\n"
"- Certificate errors: Ensure the WebDAV server has a valid SSL certificate"
msgstr "Prije oslanjanja na vanjske sigurnosne kopije, testirajte vezu:\n"
"1. Idite na Dodaci > Vanjska sigurnosna kopija\n"
"2. Kliknite 'Testiraj WebDAV vezu'\n"
"3. Provjerite prikazuje li se poruka o uspjehu\n"
"\n"
"Uobičajeni problemi:\n"
"- 401/403 greške: Provjerite korisničko ime i lozinku\n"
"- Vremensko ograničenje veze: Provjerite je li URL krajnje točke ispravan\n"
"- Greške certifikata: Provjerite ima li WebDAV poslužitelj valjani SSL certifikat"

#. plugin:gravatar:section:1:content
#: 
msgid "Choose what appears when no Gravatar exists:\n"
"• Mystery Person - Gray silhouette outline\n"
"• Identicon - Geometric pattern based on email\n"
"• MonsterID - Unique generated monster face\n"
"• Wavatar - Abstract generated face\n"
"• Retro - 8-bit arcade-style pixel art\n"
"• RoboHash - Unique generated robot\n"
"• Blank - Transparent (falls back to initials)"
msgstr "Odaberite što se prikazuje kada ne postoji Gravatar:\n"
"• Tajanstvena osoba - Siva silueta\n"
"• Identicon - Geometrijski uzorak baziran na e-pošti\n"
"• MonsterID - Jedinstveno generirано lice čudovišta\n"
"• Wavatar - Apstraktno generirano lice\n"
"• Retro - 8-bitna pikselna grafika\n"
"• RoboHash - Jedinstveno generirani robot\n"
"• Prazno - Transparentno (vraća se na inicijale)"

#: 
msgid "Comma-separated query IDs that require finance permissions to view"
msgstr "ID-ovi upita odvojeni zarezom koji zahtijevaju dozvole za financije za pregled"

#. plugin:custom-links:section:4:content
#: 
msgid "Common uses for custom links:\n"
"- Church website\n"
"- Online giving portal\n"
"- Volunteer signup forms\n"
"- Denomination resources\n"
"- Partner organization sites\n"
"- Cloud storage folders\n"
"- Event registration pages"
msgstr "Uobičajene upotrebe prilagođenih veza:\n"
"- Web stranica župe\n"
"- Portal za online darivanje\n"
"- Obrasci za prijavu volontera\n"
"- Resursi denominacije\n"
"- Web stranice partnerskih organizacija\n"
"- Mape pohrane u oblaku\n"
"- Stranice za registraciju na događaje"

#. plugin:external-backup:section:1:title
#: 
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracija"

#: 
msgid "Continent"
msgstr "Kontinent"

#. plugin:vonage:section:6:title
#: 
msgid "Costs"
msgstr "Troškovi"

#. plugin:openlp:section:0:title
#. plugin:vonage:section:0:title
#: 
msgid "Current Usage"
msgstr "Trenutna upotreba"

#. plugin:gravatar:section:1:title
#: 
msgid "Default Image Styles"
msgstr "Zadani stilovi slike"

#: 
msgid "Default Map View"
msgstr "Zadani prikaz karte"

#: 
msgid "Deposit ticket type"
msgstr "Vrsta uplatne kartice"

#: 
msgid "Do Not Email Property"
msgstr "Svojstvo bez e-pošte"

#: 
msgid "Do Not SMS Property"
msgstr "Svojstvo bez SMS-a"

#. plugin:openlp:link:3:label
#: 
msgid "Download OpenLP"
msgstr "Preuzmi OpenLP"

#. plugin:vonage:link:3:label
#: 
msgid "E.164 Phone Number Format"
msgstr "Format telefonskog broja E.164"

#: 
msgid "Enable Email"
msgstr "Omogući e-poštu"

#: 
msgid "Enable Events Menu"
msgstr "Omogući izbornik događaja"

#: 
msgid "Enable External Calendar API"
msgstr "Omogući vanjski API kalendara"

#: 
msgid "Enable email sending from ChurchCRM. Required for password reset, notifications, and email links."
msgstr "Omogući slanje e-pošte iz ChurchCRM-a. Potrebno za resetiranje lozinke, obavijesti i veze e-pošte."

#: 
msgid "Enable if your SMTP server requires a username and password"
msgstr "Omogući ako vaš SMTP poslužitelj zahtijeva korisničko ime i lozinku"

#: 
msgid "Enable or disable the Sunday School module and sidebar menu."
msgstr "Omogući ili onemogući modul nedjeljne škole i bočni izbornik."

#: 
msgid "Enable the use of numbered donation envelopes for tracking contributions"
msgstr "Omogući upotrebu numiranih kuverta za darivanje za praćenje doprinosa"

#: 
msgid "Enable use of donation envelopes"
msgstr "Omogući upotrebu kuverta za darivanje"

#: 
msgid "Enable use of scanned checks"
msgstr "Omogući upotrebu skeniranih čekova"

#. plugin:mailchimp:section:1:title
#: 
msgid "Features"
msgstr "Značajke"

#: 
msgid "Finance permission query IDs"
msgstr "ID-ovi upita s financijskom dozvolom"

#. plugin:openlp:section:3:title
#: 
msgid "Finding Your Server URL"
msgstr "Pronalaženje URL-a vašeg poslužitelja"

#. plugin:custom-links:section:3:content
#: 
msgid "For security:\n"
"- Only administrators can add or remove links\n"
"- The 'Manage Links' option only appears for administrators\n"
"- Links must use http:// or https:// protocols\n"
"- HTML tags are not allowed in names or URLs\n"
"- All input is validated and sanitized"
msgstr "Radi sigurnosti:\n"
"- Samo administratori mogu dodavati ili uklanjati veze\n"
"- Opcija 'Upravljaj vezama' prikazuje se samo administratorima\n"
"- Veze moraju koristiti http:// ili https:// protokole\n"
"- HTML oznake nisu dozvoljene u imenima ili URL-ovima\n"
"- Svi unosi se provjeravaju i dezinficiraju"

#. plugin:google-analytics:link:1:label
#: 
msgid "GA4 Setup Guide"
msgstr "Vodič za postavljanje GA4"

#. plugin:mailchimp:section:0:title
#: 
msgid "Getting Started"
msgstr "Početak"

#. plugin:google-analytics:section:0:title
#: 
msgid "Getting Your GA4 Measurement ID"
msgstr "Dohvaćanje vašeg GA4 ID-a mjerenja"

#. plugin:google-analytics:summary
#: 
msgid "Google Analytics 4 (GA4) tracks how users interact with ChurchCRM, providing insights into page views, user engagement, and feature usage."
msgstr "Google Analytics 4 (GA4) prati kako korisnici koriste ChurchCRM, pružajući uvide u preglede stranica, angažman korisnika i upotrebu značajki."

#. plugin:google-analytics:link:0:label
#: 
msgid "Google Analytics Help"
msgstr "Pomoć za Google Analytics"

#. plugin:google-analytics:section:2:content
#: 
msgid "Google Analytics collects anonymized usage data. No personal information from ChurchCRM records is sent to Google. Consider adding a privacy notice to your church's data policy."
msgstr "Google Analytics prikuplja anonimizirane podatke o upotrebi. Nikakvi osobni podaci iz zapisa ChurchCRM-a ne šalju se Googleu. Razmislite o dodavanju obavijesti o privatnosti u politiku podataka vaše župe."

#. plugin:gravatar:summary
#: 
msgid "Gravatar (Globally Recognized Avatar) displays profile photos from gravatar.com for members who don't have uploaded photos in ChurchCRM."
msgstr "Gravatar (Globalno prepoznatljivi avatar) prikazuje profilne fotografije s gravatar.com za članove koji nemaju učitane fotografije u ChurchCRM-u."

#. plugin:gravatar:link:1:label
#: 
msgid "Gravatar Image Options"
msgstr "Opcije Gravatar slike"

#. plugin:gravatar:link:0:label
#: 
msgid "Gravatar Website"
msgstr "Web stranica Gravatara"

#. plugin:gravatar:section:2:content
#: 
msgid "Gravatar works by converting email addresses into a hash (MD5). The actual email address is never sent to Gravatar's servers - only the hash is used to look up the image."
msgstr "Gravatar funkcionira tako da pretvara adrese e-pošte u hash (MD5). Stvarna adresa e-pošte nikada se ne šalje na Gravatar-ove poslužitelje - samo hash se koristi za pretraživanje slike."

#: 
msgid "Hide Latitude/Longitude"
msgstr "Sakrij geografsku širinu/dužinu"

#: 
msgid "Hide Person Address"
msgstr "Sakrij adresu osobe"

#. plugin:gravatar:section:0:title
#. plugin:openlp:section:1:title
#: 
msgid "How it works"
msgstr "Kako funkcionira"

#: 
msgid "How many checks to print per deposit slip page"
msgstr "Koliko čekova ispisati po stranici uplatnice"

#. plugin:vonage:section:3:content
#: 
msgid "If SMS messages aren't being sent:\n"
"1. Verify API Key and Secret are correct (no extra spaces)\n"
"2. Check that the From Number is a valid Vonage number you own\n"
"3. Ensure recipient phone numbers include country code\n"
"4. Check your Vonage account balance\n"
"5. Review the Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status"
msgstr "Ako se SMS poruke ne šalju:\n"
"1. Provjerite jesu li API ključ i tajni ključ ispravni (bez dodatnih razmaka)\n"
"2. Provjerite je li Broj pošiljatelja valjani Vonage broj koji posjedujete\n"
"3. Provjerite sadrže li telefonski brojevi primatelja pozivni broj države\n"
"4. Provjerite stanje vašeg Vonage računa\n"
"5. Pregledajte Vonage nadzornu ploču > SMS > Dnevnici za status dostave"

#. plugin:openlp:section:5:content
#: 
msgid "If alerts aren't appearing:\n"
"1. Verify OpenLP is running and the Remote plugin is active\n"
"2. Ensure the Alerts plugin is enabled in OpenLP\n"
"3. Check that the server URL is correct (try accessing it in a browser)\n"
"4. Verify firewall settings allow connections on port 4316\n"
"5. If using authentication, verify credentials are correct"
msgstr "Ako se upozorenja ne prikazuju:\n"
"1. Provjerite pokrenut li OpenLP i je li aktivan Udaljeni dodatak\n"
"2. Provjerite je li dodatak za upozorenja omogućen u OpenLP-u\n"
"3. Provjerite je li URL poslužitelja ispravan (pokušajte pristupiti u pregledniku)\n"
"4. Provjerite dopuštaju li postavke vatrozida veze na portu 4316\n"
"5. Ako koristite autentifikaciju, provjerite jesu li vjerodajnice ispravne"

#. plugin:vonage:section:5:content
#: 
msgid "If messages are sent but not received:\n"
"1. Check Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status\n"
"2. Verify the recipient number is correct and can receive SMS\n"
"3. Some carriers may block messages from unknown numbers\n"
"4. Check if the destination country has SMS restrictions"
msgstr "Ako se poruke šalju, ali se ne primaju:\n"
"1. Provjerite Vonage nadzornu ploču > SMS > Dnevnici za status dostave\n"
"2. Provjerite je li broj primatelja ispravan i može li primati SMS\n"
"3. Neki operateri mogu blokirati poruke s nepoznatih brojeva\n"
"4. Provjerite ima li odredišna zemlja SMS ograničenja"

#. plugin:vonage:section:4:content
#: 
msgid "If you receive invalid sender ID errors:\n"
"1. Use a phone number you've purchased from Vonage\n"
"2. Format the number in E.164 format (+14155551234)\n"
"3. Note: Alphanumeric sender IDs may be restricted in some countries"
msgstr "Ako primate greške nevažećeg ID-a pošiljatelja:\n"
"1. Koristite telefonski broj koji ste kupili od Vonagea\n"
"2. Formatirajte broj u E.164 formatu (+38514155551234)\n"
"3. Napomena: Alfanumerički ID-ovi pošiljatelja mogu biti ograničeni u nekim zemljama"

#. plugin:external-backup:section:6:content
#: 
msgid "Important security notes:\n"
"\n"
"1. Always use HTTPS endpoints to encrypt backups in transit\n"
"2. Use app-specific passwords when available (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Store backups in a folder with restricted access\n"
"4. Periodically download and verify your backups are valid\n"
"5. Consider encrypting sensitive backups with external tools before uploading"
msgstr "Važne sigurnosne napomene:\n"
"\n"
"1. Uvijek koristite HTTPS krajnje točke za šifriranje sigurnosnih kopija pri prijenosu\n"
"2. Koristite lozinke specifične za aplikaciju kada su dostupne (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Pohranjujte sigurnosne kopije u mapi s ograničenim pristupom\n"
"4. Periodično preuzmite i provjerite jesu li vaše sigurnosne kopije valjane\n"
"5. Razmislite o šifriranju osjetljivih sigurnosnih kopija vanjskim alatima prije učitavanja"

#: 
msgid "Initial zoom level when opening the map"
msgstr "Početna razina zumiranja pri otvaranju karte"

#: 
msgid "Learn more"
msgstr "Saznajte više"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "Postavke dnevnika"

#. plugin:mailchimp:summary
#: 
msgid "MailChimp Integration enables synchronization between ChurchCRM contacts and your MailChimp email marketing lists."
msgstr "Integracija MailChimpa omogućuje sinkronizaciju između kontakata ChurchCRM-a i vaših MailChimp popisa za e-mail marketing."

#. plugin:custom-links:section:2:title
#: 
msgid "Managing Links"
msgstr "Upravljanje vezama"

#: 
msgid "Neighborhood"
msgstr "Susjedstvo"

#. plugin:openlp:link:2:label
#: 
msgid "OpenLP API v2 Source"
msgstr "Izvor OpenLP API v2"

#. plugin:openlp:link:1:label
#: 
msgid "OpenLP Documentation"
msgstr "Dokumentacija za OpenLP"

#. plugin:openlp:link:0:label
#: 
msgid "OpenLP Website"
msgstr "Web stranica OpenLP-a"

#. plugin:openlp:summary
#: 
msgid "OpenLP is free, open-source presentation software designed for churches. This plugin allows ChurchCRM to send notifications and alerts directly to your OpenLP display."
msgstr "OpenLP je besplatni softver otvorenog koda za prezentacije dizajniran za crkve. Ovaj dodatak omogućuje ChurchCRM-u slanje obavijesti i upozorenja izravno na vaš OpenLP zaslon."

#. plugin:mailchimp:section:3:title
#: 
msgid "Person/Family Integration"
msgstr "Integracija osoba/obitelji"

#. plugin:vonage:section:2:title
#: 
msgid "Phone Number Format"
msgstr "Format telefonskog broja"

#. plugin:vonage:section:2:content
#: 
msgid "Phone numbers should be in E.164 format: country code + number. Examples:\n"
"- US: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"Recipient phone numbers in ChurchCRM member profiles should include the country code for SMS to work correctly."
msgstr "Telefonski brojevi trebaju biti u E.164 formatu: pozivni broj države + broj. Primjeri:\n"
"- HR: +38514155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australija: +61412345678\n"
"\n"
"Telefonski brojevi primatelja u profilima članova ChurchCRM-a trebaju uključivati pozivni broj države za ispravno funkcioniranje SMS-a."

#. plugin:mailchimp:section:4:title
#: 
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "Privatnost i usklađenost"

#. plugin:google-analytics:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Considerations"
msgstr "Razmatranja privatnosti"

#. plugin:gravatar:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Note"
msgstr "Napomena o privatnosti"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "Brze postavke"

#: 
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "SMTP autentifikacija"

#: 
msgid "SMTP Timeout"
msgstr "SMTP vremensko ograničenje"

#. plugin:custom-links:section:3:title
#: 
msgid "Security"
msgstr "Sigurnost"

#. plugin:external-backup:section:6:title
#: 
msgid "Security Considerations"
msgstr "Sigurnosna razmatranja"

#. plugin:openlp:section:2:title
#. plugin:vonage:section:1:title
#: 
msgid "Setup"
msgstr "Postavljanje"

#: 
msgid "Show a breakdown of bill denominations on the deposit slip report"
msgstr "Prikaži pregled denominacija novčanica na izvještaju uplatnice"

#: 
msgid "Show or hide the Events menu in the main navigation."
msgstr "Prikaži ili sakrij izbornik događaja u glavnoj navigaciji."

#: 
msgid "Show or hide the Events section in the main navigation menu"
msgstr "Prikaži ili sakrij odjeljak događaja u glavnom navigacijskom izborniku"

#: 
msgid "Show or hide the Sunday School module in the sidebar navigation"
msgstr "Prikaži ili sakrij modul nedjeljne škole u bočnoj navigaciji"

#: 
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

#: 
msgid "Sunday School Module"
msgstr "Modul nedjeljne škole"

#. plugin:external-backup:section:5:title
#: 
msgid "Supported Services"
msgstr "Podržane usluge"

#. plugin:external-backup:section:4:title
#: 
msgid "Testing Connection"
msgstr "Testiranje veze"

#. plugin:custom-links:section:0:content
#: 
msgid "The Custom Menu Links plugin allows administrators to add external links to the navigation menu. When enabled, a 'Links' menu appears in the sidebar containing all configured links."
msgstr "Dodatak za prilagođene veze izbornika omogućuje administratorima dodavanje vanjskih veza u navigacijski izbornik. Kada je omogućen, izbornik 'Veze' pojavljuje se u bočnoj traci sa svim konfiguriranim vezama."

#. plugin:external-backup:section:0:content
#: 
msgid "The External Backup plugin allows you to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services. This includes popular services like Nextcloud, ownCloud, or any server supporting WebDAV protocol."
msgstr "Dodatak za vanjske sigurnosne kopije omogućuje automatsko stvaranje sigurnosnih kopija vaše ChurchCRM baze podataka u WebDAV-kompatibilne usluge pohrane u oblaku. To uključuje popularne usluge poput Nextclouda, ownClouda ili bilo kojeg poslužitelja koji podržava WebDAV protokol."

#. plugin:openlp:section:3:content
#: 
msgid "The default OpenLP port is 4316. Your server URL will typically be: http://192.168.x.x:4316 where 192.168.x.x is the IP address of the computer running OpenLP. You can find this in OpenLP under Tools → Open Service Manager."
msgstr "Zadani OpenLP port je 4316. URL vašeg poslužitelja obično će biti: http://192.168.x.x:4316 gdje je 192.168.x.x IP adresa računala koje pokreće OpenLP. To možete pronaći u OpenLP-u pod Alati → Otvori upravitelja usluge."

#: 
msgid "The month that starts your organization's fiscal year"
msgstr "Mjesec koji počinje fiskalnu godinu vaše organizacije"

#. plugin:vonage:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an SMS can be sent to notify parents or guardians."
msgstr "Ovaj dodatak se trenutno koristi za kiosk obavijesti o prijavi. Kada se dijete prijavi na razred nedjeljne škole putem kiosk sustava, može se poslati SMS za obavještavanje roditelja ili skrbnika."

#. plugin:openlp:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an alert can be sent to the OpenLP projector display to notify parents or volunteers."
msgstr "Ovaj dodatak se trenutno koristi za kiosk obavijesti o prijavi. Kada se dijete prijavi na razred nedjeljne škole putem kiosk sustava, može se poslati upozorenje na OpenLP projektorski zaslon za obavještavanje roditelja ili volontera."

#. plugin:mailchimp:section:4:content
#: 
msgid "This plugin transmits email addresses to MailChimp servers. Ensure you have appropriate consent from your members before syncing their information to third-party services like MailChimp."
msgstr "Ovaj dodatak prenosi adrese e-pošte na MailChimp poslužitelje. Provjerite imate li odgovarajuću suglasnost vaših članova prije sinkronizacije njihovih informacija s trećim stranama poput MailChimpa."

#. plugin:custom-links:section:1:content
#: 
msgid "To add a new link:\n"
"1. Go to the Links menu in the sidebar and click 'Manage Links'\n"
"2. Enter a display name (2-50 characters)\n"
"3. Enter the full URL (must start with http:// or https://)\n"
"4. Click 'Add Link'\n"
"\n"
"The link will immediately appear in the Links menu."
msgstr "Za dodavanje nove veze:\n"
"1. Idite na izbornik veza u bočnoj traci i kliknite 'Upravljaj vezama'\n"
"2. Unesite naziv prikaza (2-50 znakova)\n"
"3. Unesite puni URL (mora počinjati s http:// ili https://)\n"
"4. Kliknite 'Dodaj vezu'\n"
"\n"
"Veza će se odmah pojaviti u izborniku veza."

#. plugin:external-backup:section:1:content
#: 
msgid "To configure external backups:\n"
"1. Go to Admin > Plugins and find 'External Backup (WebDAV)'\n"
"2. Click the settings icon to expand the configuration panel\n"
"3. Enter your WebDAV endpoint URL (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Enter your username and password\n"
"5. Optionally set an auto-backup interval in hours\n"
"6. Save your settings"
msgstr "Za konfiguriranje vanjskih sigurnosnih kopija:\n"
"1. Idite na Admin > Dodaci i pronađite 'Vanjska sigurnosna kopija (WebDAV)'\n"
"2. Kliknite ikonu postavki za proširenje ploče konfiguracije\n"
"3. Unesite URL vaše WebDAV krajnje točke (npr. https://cloud.primjer.com/remote.php/dav/files/korisnik/sigkopije/)\n"
"4. Unesite korisničko ime i lozinku\n"
"5. Opcijsko: Postavite interval automatske sigurnosne kopije u satima\n"
"6. Spremite vaše postavke"

#. plugin:mailchimp:section:0:content
#: 
msgid "To use MailChimp Integration, you need a MailChimp account and an API key.\n"
"\n"
"1. Log in to your MailChimp account\n"
"2. Go to Account > Extras > API Keys\n"
"3. Create a new API key or copy an existing one\n"
"4. Enter the API key in the plugin settings"
msgstr "Za korištenje integracije MailChimpa, trebate MailChimp račun i API ključ.\n"
"\n"
"1. Prijavite se na vaš MailChimp račun\n"
"2. Idite na Račun > Dodaci > API ključevi\n"
"3. Kreirajte novi API ključ ili kopirajte postojeći\n"
"4. Unesite API ključ u postavkama dodatka"

#. plugin:openlp:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Otklanjanje grešaka"

#. plugin:vonage:section:4:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Invalid Sender ID"
msgstr "Otklanjanje grešaka - Nevažeći ID pošiljatelja"

#. plugin:vonage:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Messages Not Delivered"
msgstr "Otklanjanje grešaka - Poruke nisu dostavljene"

#. plugin:vonage:section:3:title
#: 
msgid "Troubleshooting - SMS Not Sending"
msgstr "Otklanjanje grešaka - SMS se ne šalje"

#: 
msgid "Upgrade Settings"
msgstr "Postavke nadogradnje"

#. plugin:custom-links:section:4:title
#: 
msgid "Use Cases"
msgstr "Slučajevi upotrebe"

#. plugin:vonage:link:0:label
#: 
msgid "Vonage Dashboard"
msgstr "Vonage nadzorna ploča"

#. plugin:vonage:link:2:label
#: 
msgid "Vonage Pricing"
msgstr "Vonage cijene"

#. plugin:vonage:link:1:label
#: 
msgid "Vonage SMS API Documentation"
msgstr "Dokumentacija Vonage SMS API-ja"

#. plugin:vonage:summary
#: 
msgid "Vonage SMS enables text message notifications for ChurchCRM using the Vonage API (formerly Nexmo). Send SMS alerts to parents when their child checks in via the kiosk system."
msgstr "Vonage SMS omogućuje obavijesti tekstualnim porukama za ChurchCRM koristeći Vonage API (ranije Nexmo). Šaljite SMS upozorenja roditeljima kada se njihovo dijete prijavi putem kiosk sustava."

#. plugin:vonage:section:6:content
#: 
msgid "Vonage charges per SMS sent. Pricing varies by destination country. See the Vonage pricing page for current rates. New accounts receive free trial credit for testing."
msgstr "Vonage naplaćuje po poslanom SMS-u. Cijene variraju prema odredišnoj zemlji. Pogledajte stranicu s cijenama Vonagea za trenutne tarife. Novi računi dobivaju besplatne kredite za testiranje."

#. plugin:google-analytics:section:1:title
#: 
msgid "What Gets Tracked"
msgstr "Što se prati"

#. plugin:mailchimp:section:3:content
#: 
msgid "When MailChimp is configured, a 'MailChimp' tab appears on Person view pages showing:\n"
"\n"
"- Email subscription status across all lists\n"
"- Which lists the person is subscribed to\n"
"- Subscription statistics"
msgstr "Kada je MailChimp konfiguriran, kartica 'MailChimp' se pojavljuje na stranicama prikaza osoba pokazujući:\n"
"\n"
"- Status pretplate e-pošte na svim popisima\n"
"- Na koje popise je osoba pretplaćena\n"
"- Statistike pretplate"

#. plugin:gravatar:section:0:content
#: 
msgid "When a member doesn't have an uploaded photo, ChurchCRM checks if they have a Gravatar associated with their email address. If a Gravatar exists, it displays that image. If not, the configured default image style is used."
msgstr "Kada član nema učitanu fotografiju, ChurchCRM provjerava imaju li Gravatar povezan s njihovom adresom e-pošte. Ako Gravatar postoji, prikazuje se ta slika. Ako ne, koristi se konfigurirani zadani stil slike."

#. plugin:external-backup:section:2:content
#: 
msgid "When auto-backup is enabled (interval > 0 hours), ChurchCRM will automatically create and upload a full database backup at the specified interval. The backup runs as part of normal page loads, so the system must have regular user activity to trigger backups.\n"
"\n"
"Recommended intervals:\n"
"- Daily backup: 24 hours\n"
"- Twice daily: 12 hours\n"
"- Weekly: 168 hours"
msgstr "Kada je automatska sigurnosna kopija omogućena (interval > 0 sati), ChurchCRM će automatski kreirati i učitati potpunu sigurnosnu kopiju baze podataka u navedenom intervalu. Sigurnosna kopija se pokreće kao dio normalnih učitavanja stranice, pa sustav mora imati redovitu aktivnost korisnika za pokretanje sigurnosnih kopija.\n"
"\n"
"Preporučeni intervali:\n"
"- Dnevna sigurnosna kopija: 24 sata\n"
"- Dva puta dnevno: 12 sati\n"
"- Tjedno: 168 sati"

#. plugin:openlp:section:1:content
#: 
msgid "When enabled and configured, ChurchCRM sends alert messages to your OpenLP server using the API v2 endpoint (POST /api/v2/plugins/alerts). These alerts appear as overlay notifications on your projected display."
msgstr "Kada je omogućeno i konfigurirano, ChurchCRM šalje poruke upozorenja na vaš OpenLP poslužitelj koristeći API v2 krajnju točku (POST /api/v2/plugins/alerts). Ova upozorenja pojavljuju se kao prekrivne obavijesti na vašem projiciranom zaslonu."

#: 
msgid "When enabled, hides the address field for people not assigned to a family"
msgstr "Kada je omogućeno, skriva polje adrese za vjernike koji nisu dodijeljeni obitelji"

#: 
msgid "When enabled, hides the latitude/longitude fields in the Family Editor. Geocoding still runs in the background."
msgstr "Kada je omogućeno, skriva polja geografske širine/dužine u uredniku obitelji. Geokodiranje i dalje radi u pozadini."

#. plugin:external-backup:section:3:content
#: 
msgid "You can also trigger a manual backup at any time:\n"
"1. Go to the External Backup settings page (Plugins > External Backup)\n"
"2. Select backup type (Database Only or Full Backup)\n"
"3. Click 'Backup to WebDAV Now'\n"
"\n"
"Database Only backups are smaller and faster. Full backups include uploaded photos."
msgstr "Možete i ručno pokrenuti sigurnosnu kopiju u bilo koje vrijeme:\n"
"1. Idite na stranicu postavki Vanjske sigurnosne kopije (Dodaci > Vanjska sigurnosna kopija)\n"
"2. Odaberite vrstu sigurnosne kopije (Samo baza podataka ili Potpuna sigurnosna kopija)\n"
"3. Kliknite 'Izradi sigurnosnu kopiju na WebDAV odmah'\n"
"\n"
"Sigurnosne kopije samo baze podataka su manje i brže. Potpune sigurnosne kopije uključuju učitane fotografije."

#. plugin:google-analytics:section:1:content
#: 
msgid "• Page views and navigation patterns\n"
"• Session duration and engagement\n"
"• User demographics (if enabled in GA4)\n"
"• Device and browser information"
msgstr "• Pregledi stranica i obrasci navigacije\n"
"• Trajanje sesije i angažman\n"
"• Demografija korisnika (ako je omogućeno u GA4)\n"
"• Informacije o uređaju i pregledniku"

#: 
msgid "File size exceeds the server limit of %s"
msgstr "Veličina datoteke premašuje ograničenje poslužitelja od %s"

#: 
msgid "Missing image data in request"
msgstr "Nedostaju podaci slike u zahtjevu"

#: 
msgid "Advanced filtering by group, classification, and role"
msgstr "Napredno filtriranje po skupini, klasifikaciji i ulozi"

#: 
msgid "All congregation members included"
msgstr "Svi članovi zajednice uključeni"

#: 
msgid "ChMeetings-compatible column format"
msgstr "Format stupaca kompatibilan s ChMeetings-om"

#: 
msgid "Contact info, family roles, and key dates"
msgstr "Kontaktni podaci, obiteljske uloge i ključni datumi"

#: 
msgid "Create a full backup of your church database. Download a database-only SQL file or a complete archive including uploaded photos."
msgstr "Kreirajte potpunu sigurnosnu kopiju vaše župne baze podataka. Preuzmite SQL datoteku samo s bazom podataka ili potpunu arhivu uključujući učitane fotografije."

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "Sigurnosna kopija baze podataka"

#: 
msgid "Export"
msgstr "Izvoz"

#: 
msgid "Export congregation data to CSV format. Choose which fields to include and filter by classification, group, gender, and more."
msgstr "Izvezite podatke zajednice u CSV format. Odaberite koja polja uključiti i filtrirajte prema klasifikaciji, skupini, spolu i više."

#: 
msgid "Export all people in the format expected by ChMeetings, making it easy to sync your congregation data with the ChMeetings platform."
msgstr "Izvezite sve vjernike u formatu koji očekuje ChMeetings, što olakšava sinkronizaciju podataka vaše zajednice s platformom ChMeetings."

#: 
msgid "Export your church data to various formats"
msgstr "Izvezite podatke vaše župe u različite formate"

#: 
msgid "External (WebDAV) backup via plugin"
msgstr "Vanjska (WebDAV) sigurnosna kopija putem dodatka"

#: 
msgid "Family or individual record layout"
msgstr "Raspored obiteljskog ili individualnog zapisa"

#: 
msgid "Flexible field selection"
msgstr "Fleksibilni odabir polja"

#: 
msgid "Go to Database Backup"
msgstr "Idi na sigurnosnu kopiju baze podataka"

#: 
msgid "Open CSV Export"
msgstr "Otvori izvoz CSV-a"

#: 
msgid "Restore from the System Backup page"
msgstr "Obnovi sa stranice sigurnosne kopije sustava"

#: 
msgid "A system update is available. Please upgrade your installation."
msgstr "Dostupno je sistemsko ažuriranje. Molim nadogradite vašu instalaciju."

#: 
msgid "API Access"
msgstr "API pristup"

#: 
msgid "API Key"
msgstr "API ključ"

#: 
msgid "Account"
msgstr "Račun"

#: 
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Napredne postavke"

#: 
msgid "An error occurred."
msgstr "Došlo je do greške."

#: 
msgid "Appearance"
msgstr "Izgled"

#: 
msgid "Azure"
msgstr "Azurno"

#: 
msgid "Back to Finance Dashboard"
msgstr "Povratak na financijsku nadzornu ploču"

#: 
msgid "Back to Groups Dashboard"
msgstr "Povratak na nadzornu ploču skupini"

#: 
msgid "Back to People Dashboard"
msgstr "Povratak na nadzornu ploču vjernika"

#: 
msgid "Blue"
msgstr "Plava"

#: 
msgid "Change Photo"
msgstr "Promijeni fotografiju"

#: 
msgid "Changes will not take effect until next logon."
msgstr "Promjene neće stupiti na snagu do sljedeće prijave."

#: 
msgid "Customize the look and feel of the application"
msgstr "Prilagodite izgled i dojam aplikacije"

#: 
msgid "Cyan"
msgstr "Cijan"

#: 
msgid "Dark"
msgstr "Tamno"

#: 
msgid "Database-only (.sql) or full archive (.tar.gz)"
msgstr "Samo baza podataka (.sql) ili potpuna arhiva (.tar.gz)"

#: 
msgid "Default number of rows shown in data tables. Takes effect on next page load."
msgstr "Zadani broj redaka prikazanih u tablicama podataka. Stupa na snagu pri sljedećem učitavanju stranice."

#. Context: locales
#: 
msgid "Filipino - Philippines"
msgstr "Filipinski - Filipini"

#: 
msgid "Fixing incorrect or awkward translations in your language"
msgstr "Ispravljanje netočnih ili nezgrapnih prijevoda na vašem jeziku"

#: 
msgid "Found a bug with translations?"
msgstr "Pronašli ste grešku s prijevodima?"

#: 
msgid "Green"
msgstr "Zelena"

#: 
msgid "Help Improve Translations"
msgstr "Pomozite poboljšati prijevode"

#: 
msgid "If you notice garbled characters, HTML entities appearing as text, or translations that break page layout, please report the issue on GitHub so it can be fixed for everyone."
msgstr "Ako primijetite iskrivljene znakove, HTML entitete koji se prikazuju kao tekst ili prijevode koji kvare raspored stranice, molim prijavite problem na GitHubu kako bi moglo biti ispravljeno za sve."

#: 
msgid "Indigo"
msgstr "Indigo"

#: 
msgid "Invalid JSON value — setting was not saved. Please correct it and try again."
msgstr "Nevažeća JSON vrijednost — postavka nije spremljena. Ispravite i pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Join the Translation Project on POEditor"
msgstr "Pridružite se projektu prijevoda na POEditoru"

#: 
msgid "Language and regional settings"
msgstr "Jezične i regionalne postavke"

#: 
msgid "Light"
msgstr "Svijetlo"

#: 
msgid "Lime"
msgstr "Limeta"

#. Context: locales
#: 
msgid "Malayalam - India"
msgstr "Malajalamski - Indija"

#: 
msgid "Manage 2FA"
msgstr "Upravljaj 2FA"

#: 
msgid "Manage additional preferences like email delimiters and display options"
msgstr "Upravljajte dodatnim preferencijama poput razdjelnika e-pošte i opcija prikaza"

#: 
msgid "Manage your API key for external integrations"
msgstr "Upravljajte vašim API ključem za vanjske integracije"

#: 
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "Metoda nije dozvoljena"

#: 
msgid "Missing or incorrect translations?"
msgstr "Nedostajući ili netočni prijevodi?"

#: 
msgid "My Account"
msgstr "Moj račun"

#: 
msgid "Orange"
msgstr "Narančasta"

#: 
msgid "Override the system default locale"
msgstr "Nadjačaj zadanu sistemsku regionalnu postavku"

#: 
msgid "Page Not Found"
msgstr "Stranica nije pronađena"

#: 
msgid "Percentage of strings translated for your current language"
msgstr "Postotak prevedenih nizova za vaš trenutni jezik"

#: 
msgid "Pink"
msgstr "Ružičasta"

#: 
msgid "Primary Color"
msgstr "Primarna boja"

#: 
msgid "Profile and security"
msgstr "Profil i sigurnost"

#: 
msgid "Purple"
msgstr "Ljubičasta"

#: 
msgid "Red"
msgstr "Crvena"

#: 
msgid "Regenerate"
msgstr "Regeneriraj"

#: 
msgid "Rows per page"
msgstr "Redaka po stranici"

#: 
msgid "Set Permission to True to allow this user to change the setting themselves."
msgstr "Postavite dozvolu na True kako biste ovom korisniku dozvolili promjenu postavke."

#: 
msgid "Set the accent color used for buttons, links, and active elements"
msgstr "Postavite boju naglaska koja se koristi za gumbe, veze i aktivne elemente"

#: 
msgid "Suggesting better phrasing for existing translations"
msgstr "Predlaganje boljeg oblikovanja postojećih prijevoda"

#: 
msgid "System Update Available"
msgstr "Dostupno je sistemsko ažuriranje"

#: 
msgid "Tables"
msgstr "Tablice"

#: 
msgid "Teal"
msgstr "Tirkizna"

#: 
msgid "Theme Mode"
msgstr "Način teme"

#: 
msgid "Toggle search"
msgstr "Prebaci pretragu"

#: 
msgid "Translating missing strings to improve coverage"
msgstr "Prevođenje nedostajućih nizova za poboljšanje pokrivenosti"

#: 
msgid "Translation Progress"
msgstr "Napredak prijevoda"

#: 
msgid "Usage"
msgstr "Upotreba"

#: 
msgid "Use this key to authenticate API requests. Regenerating will invalidate the current key."
msgstr "Koristite ovaj ključ za autentifikaciju API zahtjeva. Regeneriranje će poništiti trenutni ključ."

#: 
msgid "User Config"
msgstr "Konfiguracija korisnika"

#: 
msgid "Version %s is available. Please upgrade your installation."
msgstr "Verzija %s je dostupna. Molim nadogradite vašu instalaciju."

#: 
msgid "View All"
msgstr "Prikaži sve"

#: 
msgid "Yellow"
msgstr "Žuta"

#: 
msgid "Your current access levels (read-only)"
msgstr "Vaše trenutne razine pristupa (samo za čitanje)"

#: 
msgid "%d repeat event created successfully."
msgid_plural "%d repeat events created successfully."
msgstr[0] "%d ponavljajući događaj uspješno kreiran."
msgstr[1] "%d ponavljajuća događaja uspješno kreirana."
msgstr[2] "%d ponavljajućih događaja uspješno kreirano."

#: 
msgid "1. Sunday School Class"
msgstr "1. Razred nedjeljne škole"

#: 
msgid "2. Event Type"
msgstr "2. Vrsta događaja"

#: 
msgid "3. Event"
msgstr "3. Događaj"

#: 
msgid "4. Kiosk"
msgstr "4. Kiosk"

#: 
msgid "A class is a Group with type \"Sunday School\". It holds the students and teachers (members with roles)."
msgstr "Razred je skupini s vrstom \"Nedjeljna škola\". Sadrži učenike i učitelje (članove s ulogama)."

#: 
msgid "A specific occurrence (e.g. \"Preschool — Apr 12\"). Inherits defaults from the type and is linked to the class group via the audience. This is what volunteers take attendance against."
msgstr "Specifična pojava (npr. \"Predškolski — 12. tra\"). Nasljeđuje zadane vrijednosti od vrste i povezana je s razrednom skupinom putem publike. Ovo je ono prema čemu volonteri bilježe prisutnost."

#: 
msgid "A tablet assigned to one event. The kiosk pulls the event's linked group roster and shows tap-to-check-in. Without a linked group the kiosk has no roster to display."
msgstr "Tablet dodijeljen jednom događaju. Kiosk dohvaća popis grupe povezane s događajem i prikazuje prijavu tapkanjem. Bez povezane grupe, kiosk nema popis za prikaz."

#: 
msgid "Add people to your cart first, then come back to check them in to an event."
msgstr "Prvo dodajte vjernike u košaricu, a zatim se vratite da ih prijavite na događaj."

#: 
msgid "All clear!"
msgstr "Sve je u redu!"

#: 
msgid "All events and attendance records"
msgstr "Svi događaji i zapisi prisutnosti"

#: 
msgid "All financial data (pledges, payments, deposits)"
msgstr "Svi financijski podaci (zavjeti, uplate, depoziti)"

#: 
msgid "All groups, roles, and memberships"
msgstr "Sve skupini, uloge i članstva"

#: 
msgid "All people and family records"
msgstr "Svi zapisi vjernika i obitelji"

#: 
msgid "All system settings and custom fields"
msgstr "Sve sistemske postavke i prilagođena polja"

#: 
msgid "All uploaded photos and documents"
msgstr "Sve učitane fotografije i dokumenti"

#: 
msgid "An Event Type is a template — name, default start time, recurrence, attendance count categories. Optionally linked to one class group as its default audience."
msgstr "Vrsta događaja je predložak — naziv, zadano vrijeme početka, ponavljanje, kategorije broja prisutnih. Opcijsko: Povezana s jednom razrednom skupinom kao njenom zadanom publikom."

#: 
msgid "Audit"
msgstr "Revizija"

#: 
msgid "Audit Events"
msgstr "Revizija događaja"

#: 
msgid "Back to Events"
msgstr "Povratak na događaje"

#: 
msgid "Back to Events Dashboard"
msgstr "Povratak na nadzornu ploču događaja"

#: 
msgid "Backup failed. You can still proceed with the reset, but your data will be lost."
msgstr "Kreiranje sigurnosne kopije nije uspjelo. Možete i dalje nastaviti s resetiranjem, ali vaši podaci će biti izgubljeni."

#: 
msgid "Backup ready!"
msgstr "Sigurnosna kopija je spremna!"

#: 
msgid "Before resetting, we strongly recommend downloading a backup of your current data. This is your only chance to preserve it."
msgstr "Prije resetiranja, toplo preporučujemo preuzimanje sigurnosne kopije vaših trenutnih podataka. Ovo je vaša jedina šansa da ih sačuvate."

#: 
msgid "Bulk-create a series of recurring events"
msgstr "Grupno kreirajte seriju ponavljajućih događaja"

#: 
msgid "By"
msgstr "Od"

#: 
msgid "Cannot check in to an inactive event. Activate the event first."
msgstr "Nije moguće prijaviti se na neaktivni događaj. Prvo aktivirajte događaj."

#: 
msgid "Change"
msgstr "Promijeni"

#: 
msgid "Check In All"
msgstr "Prijavi sve"

#: 
msgid "Check In Family"
msgstr "Prijavi obitelj"

#: 
msgid "Check Out All"
msgstr "Odjavi sve"

#: 
msgid "Check in all %d family members to a single event."
msgstr "Prijavi svih %d članova obitelji na jedan događaj."

#: 
msgid "Check-in By"
msgstr "Prijavio"

#: 
msgid "Check-in is disabled for inactive events. Activate the event from the Events Dashboard to enable check-in."
msgstr "Prijava je onemogućena za neaktivne događaje. Aktivirajte događaj iz nadzorne ploče događaja za omogućavanje prijave."

#: 
msgid "Checked in to event: %s"
msgstr "Prijavljen na događaj: %s"

#: 
msgid "Checked out from event: %s"
msgstr "Odjavljen s događaja: %s"

#: 
msgid "Close All Stuck Events"
msgstr "Zatvori sve zaglavljene događaje"

#: 
msgid "Create Repeat Events"
msgstr "Kreiraj ponavljajuće događaje"

#: 
msgid "Create Today's Event"
msgstr "Kreiraj današnji događaj"

#: 
msgid "Create a new event type with recurrence and attendance settings"
msgstr "Kreiraj novu vrstu događaja s postavkama ponavljanja i prisutnosti"

#: 
msgid "Create one now"
msgstr "Kreiraj jedan sada"

#: 
msgid "Create today's class event and link it to this class for kiosk check-in"
msgstr "Kreiraj današnji razredni događaj i poveži ga s ovim razredom za kiosk prijavu"

#: 
msgid "Creating backup..."
msgstr "Kreiranje sigurnosne kopije..."

#: 
msgid "Database + uploaded photos (larger)"
msgstr "Baza podataka + učitane fotografije (veće)"

#: 
msgid "Database dump only (.sql)"
msgstr "Samo ispis baze podataka (.sql)"

#: 
msgid "Date range cannot exceed 1 year"
msgstr "Datumski raspon ne može prelaziti 1 godinu"

#: 
msgid "Destructive Operation"
msgstr "Destruktivna operacija"

#: 
msgid "Edit a category name and click Save, or use the trash icon to remove. New rows are added via the bottom field."
msgstr "Uredite naziv kategorije i kliknite Spremi, ili koristite ikonu kante za smeće za uklanjanje. Novi retci dodaju se putem donjeg polja."

#: 
msgid "End Time"
msgstr "Vrijeme završetka"

#: 
msgid "Ended"
msgstr "Završeno"

#: 
msgid "Ends"
msgstr "Završava"

#: 
msgid "Event Audit"
msgstr "Revizija događaja"

#: 
msgid "Event Check-in"
msgstr "Prijava na događaj"

#: 
msgid "Event Details"
msgstr "Detalji događaja"

#: 
msgid "Event Template"
msgstr "Predložak događaja"

#: 
msgid "Event title is required."
msgstr "Naslov događaja je obavezan."

#: 
msgid "Event type ID is required"
msgstr "ID vrste događaja je obavezan"

#: 
msgid "Event type ID or group ID is required"
msgstr "ID vrste događaja ili ID skupini je obavezan"

#: 
msgid "Event type has no date configured for yearly recurrence"
msgstr "Vrsta događaja nema konfiguriran datum za godišnje ponavljanje"

#: 
msgid "Event type has no day-of-week configured for weekly recurrence"
msgstr "Vrsta događaja nema konfiguriran dan u tjednu za tjedno ponavljanje"

#: 
msgid "Event type has no recurrence pattern configured"
msgstr "Vrsta događaja nema konfiguriran obrazac ponavljanja"

#: 
msgid "Event type has no valid day-of-month configured for monthly recurrence"
msgstr "Vrsta događaja nema konfiguriran valjani dan u mjesecu za mjesečno ponavljanje"

#: 
msgid "Every month on the"
msgstr "Svaki mjesec dana"

#: 
msgid "Every week on"
msgstr "Svaki tjedan u"

#: 
msgid "Every year on"
msgstr "Svake godine dana"

#: 
msgid "Everyone is checked in!"
msgstr "Svi su prijavljeni!"

#: 
msgid "Find past events that are still active or have un-checked-out attendees"
msgstr "Pronađi prošle događaje koji su i dalje aktivni ili imaju sudionik koji se nisu odjavili"

#: 
msgid "Format: MM-DD (e.g. 04-12 for April 12)"
msgstr "Format: MM-DD (npr. 04-12 za 12. travnja)"

#: 
msgid "Group Roster"
msgstr "Popis skupini"

#: 
msgid "How Sunday School + Events + Kiosks fit together"
msgstr "Kako se Nedjeljna škola + Događaji + Kiosci uklapaju zajedno"

#: 
msgid "Invalid date for %s — expected YYYY-MM-DD"
msgstr "Nevažeći datum za %s — očekivano GGGG-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid date format for rangeStart or rangeEnd"
msgstr "Nevažeći format datuma za rangeStart ili rangeEnd"

#: 
msgid "Invalid date; expected format YYYY-MM-DD"
msgstr "Nevažeći datum; očekivani format GGGG-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid event type ID"
msgstr "Nevažeći ID vrste događaja"

#: 
msgid "Invalid yearly recurrence format; expected MM-DD (e.g. 04-12)"
msgstr "Nevažeći format godišnjeg ponavljanja; očekivano MM-DD (npr. 04-12)"

#: 
msgid "Link events to a group for Kiosk check-in functionality."
msgstr "Povežite događaje s grupom za funkcionalnost kiosk prijave."

#: 
msgid "Linked Groups"
msgstr "Povezane skupini"

#: 
msgid "Looking for stuck events..."
msgstr "Tražim zaglavljene događaje..."

#: 
msgid "Manage event names, recurrence patterns, and attendance counts"
msgstr "Upravljajte nazivima događaja, obrascima ponavljanja i brojevima prisutnih"

#: 
msgid "Missing required field: %s"
msgstr "Nedostaje obavezno polje: %s"

#: 
msgid "No Group"
msgstr "Nema skupini"

#: 
msgid "No active events found."
msgstr "Nisu pronađeni aktivni događaji."

#: 
msgid "No one has been checked in to this event yet."
msgstr "Još se nitko nije prijavio na ovaj događaj."

#: 
msgid "No past events are still marked Active."
msgstr "Nijedan prošli događaj nije još označen Aktivnim."

#: 
msgid "Open a class → click \"Create Today's Event\" — the event is created and linked to the class in one shot, then you land on the check-in page ready for a kiosk or walk-in attendance."
msgstr "Otvorite razred → kliknite \"Kreiraj današnji događaj\" — događaj se kreira i povezuje s razredom u jednom koraku, a zatim dospijete na stranicu za prijavu spremu za kiosk ili prijavu šetanjem."

#: 
msgid "Optional Settings"
msgstr "Neobavezne postavke"

#: 
msgid "Person is not checked in"
msgstr "Osoba nije prijavljena"

#: 
msgid "Person not in active class roster"
msgstr "Osoba nije u popisu aktivnog razreda"

#: 
msgid "Pin to Calendars"
msgstr "Prikvači na kalendare"

#: 
msgid "Range end must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "Kraj raspona mora biti valjani GGGG-MM-DD datum."

#: 
msgid "Range start must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "Početak raspona mora biti valjani GGGG-MM-DD datum."

#: 
msgid "Range start must be before range end"
msgstr "Početak raspona mora biti prije kraja raspona"

#: 
msgid "Range start must be before range end."
msgstr "Početak raspona mora biti prije kraja raspona."

#: 
msgid "RangeEnd must be on or after RangeStart"
msgstr "RangeEnd mora biti na ili nakon RangeStart"

#: 
msgid "Recommended"
msgstr "Preporučeno"

#: 
msgid "SQL Only"
msgstr "Samo SQL"

#: 
msgid "Save Time"
msgstr "Uštedite vrijeme"

#: 
msgid "Save changes to this category name"
msgstr "Spremi promjene na ovom nazivu kategorije"

#: 
msgid "Select an event type…"
msgstr "Odaberi vrstu događaja…"

#: 
msgid "Skip"
msgstr "Preskoči"

#: 
msgid "Start Check-in"
msgstr "Počni prijavu"

#: 
msgid "Starts"
msgstr "Počinje"

#: 
msgid "Step 1: Create a Backup"
msgstr "Korak 1: Kreirajte sigurnosnu kopiju"

#: 
msgid "Step 2: Reset Database"
msgstr "Korak 2: Resetirajte bazu podataka"

#: 
msgid "Still Checked In"
msgstr "Još prijavljeni"

#: 
msgid "Stuck Events"
msgstr "Zaglavljeni događaji"

#: 
msgid "Take Attendance"
msgstr "Evidentiraj prisutnost"

#: 
msgid "The Events module is disabled"
msgstr "Modul događaja je onemogućen"

#: 
msgid "This event is inactive."
msgstr "Ovaj događaj je neaktivan."

#: 
msgid "This page allows you to permanently erase all data in the ChurchCRM database. This action cannot be undone."
msgstr "Ova stranica vam omogućuje trajno brisanje svih podataka u ChurchCRM bazi podataka. Ova radnja se ne može poništiti."

#: 
msgid "This report lists every event whose end date has passed but which is still marked Active. Common causes: a volunteer forgot to tap 'Check Out', a kiosk lost connectivity, or the event was created and abandoned. Old events (years past) that were never deactivated also show up here. The 'Still Checked In' column shows whether anyone was left mid-check-in. Closing an event from this report checks everyone out (using the current time) and marks the event Inactive."
msgstr "Ovaj izvještaj prikazuje svaki događaj čiji je datum završetka prošao, ali koji je i dalje označen Aktivnim. Uobičajeni uzroci: volonter je zaboravio tapkati 'Odjava', kiosk je izgubio vezu ili je događaj kreiran i napušten. Stari događaji (prošlih godina) koji nikada nisu bili deaktivirani također se ovdje prikazuju. Stupac 'Još prijavljeni' prikazuje je li itko bio ostavljen usred prijave. Zatvaranjem događaja iz ovog izvještaja svi se odjavljuju (koristeći trenutno vrijeme) i događaj se označava Neaktivnim."

#: 
msgid "This title will be used for all generated events."
msgstr "Ovaj naslov koristit će se za sve generirane događaje."

#: 
msgid "Today's Events"
msgstr "Današnji događaji"

#: 
msgid "Too many occurrences (%d) — narrow the date range. Maximum allowed: %d"
msgstr "Previše pojava (%d) — suzite datumski raspon. Maksimalno dozvoljeno: %d"

#: 
msgid "Type RESET to confirm"
msgstr "Upišite RESET za potvrdu"

#: 
msgid "Use the button above to create today's event in one click. It will be auto-linked to this class so a Kiosk can pull the roster."
msgstr "Koristite gumb gore za kreiranje današnjeg događaja jednim klikom. Automatski će se povezati s ovim razredom kako bi Kiosk mogao dohvatiti popis."

#: 
msgid "Use this form to bulk-create a series of recurring events. Each event is created individually and can be edited or deleted independently after creation."
msgstr "Koristite ovaj obrazac za grupno kreiranje serije ponavljajućih događaja. Svaki događaj se kreira pojedinačno i može se uređivati ili brisati neovisno nakon kreiranja."

#: 
msgid "Used as the default start time when creating events of this type."
msgstr "Koristi se kao zadano vrijeme početka pri kreiranju događaja ove vrste."

#: 
msgid "User must have Add Event permission and the Events module must be enabled"
msgstr "Korisnik mora imati dozvolu za dodavanje događaja i modul događaja mora biti omogućen"

#: 
msgid "Valid startDate and endDate are required"
msgstr "Valjani startDate i endDate su obavezni"

#: 
msgid "View Event"
msgstr "Prikaži događaj"

#: 
msgid "What does this find?"
msgstr "Što ovo pronalazi?"

#: 
msgid "Who is bringing them in?"
msgstr "Tko ih dovodi?"

#: 
msgid "You must select a valid recurrence pattern."
msgstr "Morate odabrati valjani obrazac ponavljanja."

#: 
msgid "You must select an event type."
msgstr "Morate odabrati vrstu događaja."

#: 
msgid "You must specify a date range."
msgstr "Morate navesti datumski raspon."

#: 
msgid "checked in"
msgstr "prijavljen"

#: 
msgid "e.g., Sunday Worship Service"
msgstr "npr. Nedjeljno bogoslužje"

#: 
msgid "endDate must be after startDate"
msgstr "endDate mora biti nakon startDate"

#: 
msgid "eventIds must be a non-empty array"
msgstr "eventIds mora biti neprazan niz"

#: 
msgid "invalid recurrence type"
msgstr "nevažeća vrsta ponavljanja"

#: 
msgid "personIds must be a non-empty array"
msgstr "personIds mora biti neprazan niz"

#: 
msgid "to enable the reset button"
msgstr "za omogućavanje gumba za resetiranje"

#: 
msgid "A map will appear here once coordinates are saved — either auto-detected from your address or entered manually above."
msgstr "Karta će se ovdje pojaviti nakon što se koordinate sprème — bilo automatski otkrivene iz vaše adrese ili ručno unesene gore."

#: 
msgid "Both latitude and longitude must be provided together (or both left blank for automatic detection)."
msgstr "I geografska širina i dužina moraju biti navedene zajedno (ili obje ostavljene prazne za automatsko otkrivanje)."

#: 
msgid "Church information saved, but the address could not be auto-located. Please enter the latitude and longitude manually under Map Coordinates."
msgstr "Župne informacije su spremljene, ali adresa nije mogla biti automatski locirana. Molim ručno unesite geografsku širinu i dužinu pod Koordinate karte."

#: 
msgid "Latitude must be a number between -90 and 90."
msgstr "Geografska širina mora biti broj između -90 i 90."

#: 
msgid "Longitude must be a number between -180 and 180."
msgstr "Geografska dužina mora biti broj između -180 i 180."

#: 
msgid "Map Coordinates"
msgstr "Koordinate karte"

#: 
msgid "Range: -180 to 180."
msgstr "Raspon: -180 do 180."

#: 
msgid "Range: -90 to 90."
msgstr "Raspon: -90 do 90."

#: 
msgid "e.g., -74.0060"
msgstr "npr. 16.0000"

#: 
msgid "e.g., 40.7128"
msgstr "npr. 45.8150"

#: 
msgid "An error occurred while deleting the family."
msgstr "Greška pri brisanju obitelji."

#: 
msgid "An error occurred while moving donations."
msgstr "Greška pri premještanju darova."

#: 
msgid "At least one family member is required"
msgstr "Potreban je najmanje jedan član obitelji"

#: 
msgid "Back to Users"
msgstr "Povratak na korisnike"

#: 
msgid "Cannot delete a family with donation records. Contact a finance administrator."
msgstr "Nije moguće obrisati obitelj sa zapisima darova. Kontaktirajte financijskog administratora."

#: 
msgid "Cannot move property in that direction"
msgstr "Nije moguće premjestiti svojstvo u tom smjeru"

#: 
msgid "Confirm Family Info"
msgstr "Potvrdi obiteljske informacije"

#: 
msgid "Delete failed"
msgstr "Brisanje nije uspjelo"

#: 
msgid "Direction must be \"up\" or \"down\""
msgstr "Smjer mora biti \"gore\" ili \"dolje\""

#: 
msgid "Failed to move donations."
msgstr "Premještanje darova nije uspjelo."

#: 
msgid "Finance permission required"
msgstr "Potrebna dozvola za financije"

#: 
msgid "ForegroundColor and BackgroundColor are required."
msgstr "Boja teksta i boja pozadine su obavezne."

#: 
msgid "Group not found or has no special properties"
msgstr "Skupini nije pronađena ili nema posebnih svojstava"

#: 
msgid "Group role not found"
msgstr "Uloga skupini nije pronađena"

#: 
msgid "Invalid color format. Use hex colors like #FF0000."
msgstr "Nevažeći format boje. Koristite hex boje poput #FF0000."

#: 
msgid "Invalid field identifier"
msgstr "Nevažeći identifikator polja"

#: 
msgid "Invalid target family"
msgstr "Nevažeća ciljna obitelj"

#: 
msgid "Log Out"
msgstr "Odjava"

#: 
msgid "Membership not found"
msgstr "Članstvo nije pronađeno"

#: 
msgid "Password successfully changed for"
msgstr "Lozinka je uspješno promijenjena za"

#: 
msgid "Please review your family information below and confirm or request changes."
msgstr "Molim pregledajte obiteljske informacije u nastavku i potvrdite ili zatražite izmjene."

#: 
msgid "Please select a target family."
msgstr "Molim odaberite ciljnu obitelj."

#: 
msgid "Target family not found"
msgstr "Ciljna obitelj nije pronađena"

#: 
msgid "Verify Family Info"
msgstr "Provjeri obiteljske informacije"

#: 
msgid "Welcome"
msgstr "Dobrodošli"

#: 
msgid "You can review and verify your family information using the link below. If you need additional access, please contact your church administrator."
msgstr "Možete pregledati i provjeriti obiteljske informacije koristeći vezu u nastavku. Ako trebate dodatni pristup, kontaktirajte administratora župe."

#: 
msgid "You do not have permission to view this person"
msgstr "Nemate dozvolu za pregled ove osobe"

#: 
msgid "Assign to me"
msgstr "Dodijeli meni"

#: 
msgid "Assigned"
msgstr "Dodijeljeno"

#: 
msgid "Assigned event not found"
msgstr "Dodijeljeni događaj nije pronađen"

#: 
msgid "Cannot delete this event type — %d event(s) are using it. Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "Nije moguće obrisati ovu vrstu događaja — %d događaj/događaji je/su je koriste. Umjesto toga deaktivirajte vrstu ili premjestite događaje."

#: 
msgid "Kiosk Devices"
msgstr "Kiosk uređaji"

#: 
msgid "Kiosk device has not been accepted by an administrator"
msgstr "Kiosk uređaj nije prihvaćen od strane administratora"

#: 
msgid "No active event assignment"
msgstr "Nema aktivne dodjele događaja"

#: 
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: 
msgid "Pending"
msgstr "Na čekanju"

#: 
msgid "Register New Device"
msgstr "Registriraj novi uređaj"

#: 
msgid "Total Kiosks"
msgstr "Ukupno kiosaka"

#: 
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Nadolazeći događaji"

#: 
msgid "Absolute http(s) URL of the church logo shown in email templates (and re-used elsewhere in the future). For best rendering across email clients, use a wide banner image at roughly a 3.5:1 aspect ratio (for example 350×100 px), PNG or JPG, served over HTTPS. Leave blank or enter an invalid value to fall back to the default ChurchCRM logo."
msgstr "Apsolutni http(s) URL logotipa župe prikazan u predlošcima e-pošte. Za najbolji prikaz u klijentima e-pošte koristite široku banner sliku u omjeru cca 3,5:1 (npr. 350×100 px), PNG ili JPG, servirana putem HTTPS-a. Ostavite prazno za korištenje zadanog logotipa ChurchCRM-a."

#: 
msgid "An option with that name already exists"
msgstr "Opcija s tim nazivom već postoji"

#: 
msgid "Cannot delete the only remaining option"
msgstr "Nije moguće obrisati jedinu preostalu opciju"

#: 
msgid "Custom Option"
msgstr "Prilagođena opcija"

#: 
msgid "Default Inbox Preview Text"
msgstr "Zadani tekst pregleda pristigle pošte"

#: 
msgid "Email is disabled"
msgstr "E-pošta je onemogućena"

#: 
msgid "Email is disabled. Configure email before resetting passwords, or use Change Password."
msgstr "E-pošta je onemogućena. Konfigurirajte e-poštu prije resetiranja lozinki ili koristite Promijeni lozinku."

#: 
msgid "Email is disabled. Enable it in the Email Dashboard settings before testing."
msgstr "E-pošta je onemogućena. Omogućite je u postavkama nadzorne ploče e-pošte prije testiranja."

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes"
msgstr "Unesite jedan od vaših rezervnih kodova za oporavak"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes to access your account"
msgstr "Unesite jedan od vaših rezervnih kodova za oporavak za pristup vašem računu"

#: 
msgid "Existing Options"
msgstr "Postojeće opcije"

#: 
msgid "Group not found for this role list"
msgstr "Skupini nije pronađena za ovaj popis uloga"

#: 
msgid "Inactive status can only be toggled for the classifications list"
msgstr "Status neaktivnosti može se mijenjati samo za popis klasifikacija"

#: 
msgid "New users will not receive a welcome email with their credentials. Share the password with them manually, or configure email first."
msgstr "Novi korisnici neće primati poruku dobrodošlice s vjerodajnicama. Ručno podijelite lozinku ili prvo konfigurirajte e-poštu."

#: 
msgid "Option name is required"
msgstr "Naziv opcije je obavezan"

#: 
msgid "Option not found"
msgstr "Opcija nije pronađena"

#: 
msgid "Optional short summary shown as inbox preview text beside the subject line. Leave blank to let the email client auto-generate from the body. Per-email types (password reset, new member, verification) set their own preheader; this is a fallback."
msgstr "Neobavezni kratki sažetak prikazan kao tekst pregleda pristigle pošte pored retka teme. Ostavite prazno da ga e-mail klijent automatski generira iz tijela. Pojedinačne vrste e-pošte (resetiranje lozinke, novi član, provjera) postavljaju vlastiti preheader; ovo je povratna opcija."

#: 
msgid "Password reset emails and new-account welcome emails will not be sent until email is configured. Users will not receive credentials automatically."
msgstr "E-poruke za resetiranje lozinke i e-poruke dobrodošlice za nove račune neće biti poslane dok e-pošta ne bude konfigurirana. Korisnici neće automatski primati vjerodajnice."

#: 
msgid "Password reset is unavailable because email is disabled. Please contact your system administrator."
msgstr "Resetiranje lozinke nije dostupno jer je e-pošta onemogućena. Molim kontaktirajte sistemskog administratora."

#: 
msgid "Password was reset but the email could not be sent. The user is locked out — share the new password manually or use Change Password."
msgstr "Lozinka je resetirana, ali e-poruka nije mogla biti poslana. Korisnik je zaključan — ručno podijelite novu lozinku ili koristite Promijeni lozinku."

#: 
msgid "Recovery Code"
msgstr "Kod za oporavak"

#: 
msgid "Set up Email"
msgstr "Postavi e-poštu"

#: 
msgid "Use Recovery Code"
msgstr "Koristi kod za oporavak"

#: 
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "Umjesto toga koristite kod za oporavak"

#: 
msgid "Use authenticator app instead"
msgstr "Umjesto toga koristite autentifikacijsku aplikaciju"

#: 
msgid "%d modules loaded"
msgstr "%d modula učitano"

#: 
msgid "(PHP default)"
msgstr "(PHP zadano)"

#: 
msgid "(none)"
msgstr "(ništa)"

#: 
msgid "(not set)"
msgstr "(nije postavljeno)"

#: 
msgid "All checks passing"
msgstr "Sve provjere prolaze"

#: 
msgid "App"
msgstr "Aplikacija"

#: 
msgid "Browser time zone differs:"
msgstr "Vremenska zona preglednika se razlikuje:"

#: 
msgid "Calendar time zone:"
msgstr "Vremenska zona kalendara:"

#: 
msgid "Cannot send test email"
msgstr "Nije moguće poslati testnu e-poruku"

#: 
msgid "Charset"
msgstr "Skup znakova"

#: 
msgid "Church Email address is not set — the test email has nowhere to go."
msgstr "Adresa e-pošte župe nije postavljena — testna e-poruka nema kamo ići."

#: 
msgid "ChurchCRM Test Email"
msgstr "ChurchCRM testna e-poruka"

#: 
msgid "Collation"
msgstr "Redoslijed sortiranja"

#: 
msgid "Connection"
msgstr "Veza"

#: 
msgid "Database"
msgstr "Baza podataka"

#: 
msgid "Delivery"
msgstr "Dostava"

#: 
msgid "Disk (Images Root)"
msgstr "Disk (Korijen slika)"

#: 
msgid "Display Errors"
msgstr "Prikaži greške"

#: 
msgid "Email Debug"
msgstr "Otklanjanje grešaka e-pošte"

#: 
msgid "Environment"
msgstr "Okruženje"

#: 
msgid "Error Log"
msgstr "Dnevnik grešaka"

#: 
msgid "Error Reporting"
msgstr "Prijavljivanje grešaka"

#: 
msgid "Fix Settings"
msgstr "Ispravi postavke"

#: 
msgid "Hit Rate"
msgstr "Stopa pogodaka"

#: 
msgid "Host"
msgstr "Domaćin"

#: 
msgid "If the message doesn't arrive within a few minutes, check the spam/junk folder and the SMTP debug log below."
msgstr "Ako poruka ne stigne u roku od nekoliko minuta, provjerite mapu neželjene pošte i SMTP dnevnik za otklanjanje grešaka u nastavku."

#: 
msgid "If you can read this message in your inbox, your SMTP configuration is working correctly."
msgstr "Ako možete pročitati ovu poruku u pristigloj pošti, vaša SMTP konfiguracija radi ispravno."

#: 
msgid "Incomplete"
msgstr "Nepotpuno"

#: 
msgid "Installed on Server"
msgstr "Instalirano na poslužitelju"

#: 
msgid "Integrity"
msgstr "Integritet"

#: 
msgid "Issues detected"
msgstr "Otkriveni problemi"

#: 
msgid "Loaded php.ini"
msgstr "Učitan php.ini"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "Regionalna postavka"

#: 
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Maksimalno vrijeme izvođenja"

#: 
msgid "Max POST Size"
msgstr "Maksimalna veličina POST zahtjeva"

#: 
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Maksimalna veličina učitavanja"

#: 
msgid "Memory"
msgstr "Memorija"

#: 
msgid "Memory Limit"
msgstr "Memorijsko ograničenje"

#: 
msgid "OPcache is not enabled. Enabling it is a low-risk way to speed up PHP page loads."
msgstr "OPcache nije omogućen. Omogućavanje je nisko-rizičan način ubrzavanja učitavanja PHP stranica."

#: 
msgid "Off"
msgstr "Isključeno"

#: 
msgid "On"
msgstr "Uključeno"

#: 
msgid "Open the email debug tester"
msgstr "Otvori tester za otklanjanje grešaka e-pošte"

#: 
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP verzija"

#: 
msgid "PHPMailer SMTP session"
msgstr "PHPMailer SMTP sesija"

#: 
msgid "Prerequisites"
msgstr "Preduvjeti"

#: 
msgid "Review the SMTP debug log below for the handshake details, then adjust your settings."
msgstr "Pregledajte SMTP dnevnik za otklanjanje grešaka u nastavku za detalje rukovanja, a zatim prilagodite vaše postavke."

#: 
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "SMTP konfiguracija"

#: 
msgid "SMTP Debug Log"
msgstr "SMTP dnevnik za otklanjanje grešaka"

#: 
msgid "SMTP Host is not configured."
msgstr "SMTP domaćin nije konfiguriran."

#: 
msgid "SMTP configuration test — if this arrived, your setup works."
msgstr "Test SMTP konfiguracije — ako je ovo stiglo, vaše postavljanje radi."

#: 
msgid "Schema Version"
msgstr "Verzija sheme"

#: 
msgid "Send Again"
msgstr "Pošalji ponovo"

#: 
msgid "Send a test message to verify your SMTP configuration"
msgstr "Pošaljite testnu poruku za provjeru vaše SMTP konfiguracije"

#: 
msgid "Server"
msgstr "Poslužitelj"

#: 
msgid "Server Version"
msgstr "Verzija poslužitelja"

#: 
msgid "Session Handler"
msgstr "Upravljač sesije"

#: 
msgid "Session Save Path"
msgstr "Put spremanja sesije"

#: 
msgid "Settings Valid"
msgstr "Postavke su valjane"

#: 
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: 
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: 
msgid "Test email accepted by SMTP server"
msgstr "Testna e-poruka prihvaćena od SMTP poslužitelja"

#: 
msgid "Test email failed to send"
msgstr "Slanje testne e-poruke nije uspjelo"

#: 
msgid "This is a ChurchCRM test email."
msgstr "Ovo je ChurchCRM testna e-poruka."

#: 
msgid "Timeout"
msgstr "Vremensko ograničenje"

#: 
msgid "Timezone"
msgstr "Vremenska zona"

#: 
msgid "Unable to list web server modules (non-Apache SAPI)."
msgstr "Nije moguće prikazati module web poslužitelja (non-Apache SAPI)."

#: 
msgid "Update Settings"
msgstr "Ažuriraj postavke"

#: 
msgid "View full photo"
msgstr "Prikaži punu fotografiju"

#: 
msgid "1. Download the template"
msgstr "1. Preuzmite predložak"

#: 
msgid "2. Fill in your data"
msgstr "2. Ispunite vaše podatke"

#: 
msgid "3. Upload and map"
msgstr "3. Učitajte i mapirajte"

#: 
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "Dodaj ponavljajući događaj"

#: 
msgid "Boolean properties/fields accept yes / no / true / false / 1 / 0."
msgstr "Logička svojstva/polja prihvaćaju da / ne / istinito / lažno / 1 / 0."

#: 
msgid "ChurchCRM auto-matches each column by name. Anything it cannot match is marked as Unmapped — pick a field or leave it as Ignore."
msgstr "ChurchCRM automatski usklađuje svaki stupac po nazivu. Sve što ne može uskladiti označeno je kao Nemapirano — odaberite polje ili ga ostavite kao Zanemari."

#: 
msgid "Could not parse the CSV file. Check that it is a valid comma-separated file with a header row."
msgstr "Nije moguće parsirati CSV datoteku. Provjerite je li to valjana datoteka odvojena zarezom s retkom zaglavlja."

#: 
msgid "Custom field columns you have not configured are ignored — nothing is created on the fly."
msgstr "Stupci prilagođenih polja koje niste konfigurirali se zanemaruju — ništa se ne kreira na licu mjesta."

#: 
msgid "Custom fields and properties are supported"
msgstr "Prilagođena polja i svojstva su podržana"

#: 
msgid "Date fields accept YYYY-MM-DD or M/D/YYYY. Use 0000-MM-DD or M/D for a month and day with no year."
msgstr "Polja datuma prihvaćaju GGGG-MM-DD ili D/M/GGGG. Koristite 0000-MM-DD ili D/M za mjesec i dan bez godine."

#: 
msgid "Each row is one person. People in the same family share a FamilyID. Leave columns blank when you have no value for them."
msgstr "Svaki redak je jedna osoba. Vjernici iz iste obitelji dijele FamilyID. Ostavite stupce prazne kada nemate vrijednosti za njih."

#: 
msgid "Event Timing"
msgstr "Vremenski raspored događaja"

#: 
msgid "Every matching occurrence between From and To will get its own event at the same Start/End time."
msgstr "Svaka odgovarajuća pojava između Od i Do dobit će vlastiti događaj u istom početnom/završnom vremenu."

#: 
msgid "External calendar sharing is disabled"
msgstr "Vanjsko dijeljenje kalendara je onemogućeno"

#: 
msgid "Family Custom"
msgstr "Prilagođena obiteljska"

#: 
msgid "Family Property"
msgstr "Obiteljsko svojstvo"

#: 
msgid "Go to home"
msgstr "Idi na početnu"

#: 
msgid "How the CSV Import Works"
msgstr "Kako funkcionira uvoz CSV-a"

#: 
msgid "Imported from CSV"
msgstr "Uvezeno iz CSV-a"

#: 
msgid "Invalid date format"
msgstr "Nevažeći format datuma"

#: 
msgid "Loading event editor…"
msgstr "Učitavanje urednika događaja…"

#: 
msgid "Optional — sermon notes, materials, or other details copied to every generated event."
msgstr "Neobavezno — bilješke propovijedi, materijali ili drugi detalji kopirani u svaki generirani događaj."

#: 
msgid "Person / Family"
msgstr "Osoba / Obitelj"

#: 
msgid "Person Custom"
msgstr "Prilagođena osobna"

#: 
msgid "Person Property"
msgstr "Osobno svojstvo"

#: 
msgid "The calendar link is incomplete. Please check the URL with the person who sent it to you."
msgstr "Veza kalendara je nepotpuna. Molim provjerite URL s osobom koja vam ga je poslala."

#: 
msgid "The church administrator has not enabled external calendar sharing. Please contact them if you believe this is in error."
msgstr "Administrator župe nije omogućio vanjsko dijeljenje kalendara. Kontaktirajte ga ako smatrate da je ovo greška."

#: 
msgid "The start or end date in the link could not be understood. Try the base calendar link without date parameters."
msgstr "Datum početka ili završetka u vezi nije mogao biti shvaćen. Pokušajte s osnovnom vezom kalendara bez parametara datuma."

#: 
msgid "The template already contains every column you can map — the core Person/Family fields plus each custom field and property your site defines."
msgstr "Predložak već sadrži svaki stupac koji možete mapirati — osnovna polja Osoba/Obitelj plus svako prilagođeno polje i svojstvo koje vaš sustav definira."

#: 
msgid "The template already includes a column for every Person/Family custom field and for every property you have defined. If you add columns manually, just use the exact name of the custom field or property as the column header and the importer will match it automatically."
msgstr "Predložak već uključuje stupac za svako prilagođeno polje Osoba/Obitelj i za svako svojstvo koje ste definirali. Ako ručno dodajete stupce, samo koristite točan naziv prilagođenog polja ili svojstva kao zaglavlje stupca i uvoznik će ga automatski uskladiti."

#: 
msgid "This calendar link is invalid or has been revoked. Ask the church for a current link."
msgstr "Ova veza kalendara je nevažeća ili je opozvana. Zatražite od župe trenutnu vezu."

#: 
msgid "Upload a CSV to create families and people in bulk."
msgstr "Učitajte CSV za grupno kreiranje obitelji i vjernika."

#: 
msgid "Your CSV has duplicate column names. Rename the duplicate columns (e.g. add \"(2)\" to the second one) and upload again."
msgstr "Vaš CSV ima dvostruke nazive stupaca. Preimenujte dvostruke stupce (npr. dodajte \"(2)\" drugom) i učitajte ponovo."

#. plugin:holidays:summary
#: 
msgid "Adds public holidays to the main calendar. Each selected country becomes its own toggleable calendar in the sidebar, so users can show or hide holidays independently."
msgstr "Dodaje državne praznike u glavni kalendar. Svaka odabrana zemlja postaje vlastiti prebacivi kalendar u bočnoj traci, tako da korisnici mogu prikazivati ili skrivati praznike neovisno."

#: 
msgid "Choose map provider"
msgstr "Odaberi pružatelja karte"

#. plugin:holidays:section:2:content
#: 
msgid "Each country produces its own calendar row in the sidebar. Use the per-calendar toggle to temporarily hide a country without changing your plugin settings."
msgstr "Svaka zemlja proizvodi vlastiti redak kalendara u bočnoj traci. Koristite preklopku po kalendaru za privremeno skrivanje zemlje bez promjene postavki dodatka."

#. plugin:holidays:section:1:title
#: 
msgid "Filtering by category"
msgstr "Filtriranje prema kategoriji"

#: 
msgid "Holiday Settings"
msgstr "Postavke praznika"

#: 
msgid "Holidays (%s)"
msgstr "Praznici (%s)"

#. plugin:holidays:section:1:content
#: 
msgid "Holidays are tagged by type: Official, Observances, Bank Holidays, Seasonal, and Religious. Leave all categories unselected to show every holiday, or pick specific types to narrow the display."
msgstr "Praznici su označeni prema vrsti: Službeni, Obilježavanja, Bankovni praznici, Sezonski i Vjerski. Ostavite sve kategorije neodabrane za prikaz svih praznika ili odaberite specifične vrste za sužavanje prikaza."

#: 
msgid "No country is selected. Choose at least one country in the Holiday Calendars plugin settings."
msgstr "Nije odabrana nijedna zemlja. Odaberite barem jednu zemlju u postavkama dodatka Kalendar praznika."

#: 
msgid "No matching entries for the selected filters."
msgstr "Nema odgovarajućih unosa za odabrane filtere."

#: 
msgid "Open in Apple Maps"
msgstr "Otvori u Apple Maps"

#: 
msgid "Open in Google Maps"
msgstr "Otvori u Google Maps"

#. plugin:holidays:section:0:title
#: 
msgid "Setting up countries"
msgstr "Postavljanje zemalja"

#: 
msgid "Show all"
msgstr "Prikaži sve"

#. plugin:holidays:section:2:title
#: 
msgid "Showing and hiding individual countries"
msgstr "Prikazivanje i skrivanje pojedinih zemalja"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swedish"
msgstr "Švedski"

#: 
msgid "System"
msgstr "Sustav"

#: 
msgid "Timeline filters"
msgstr "Filtri vremenskog traka"

#. plugin:holidays:section:0:content
#: 
msgid "Use the Countries picker to choose one or more countries. Each country you add will appear as a separate calendar entry in the sidebar — enabling you to show holidays for a global congregation."
msgstr "Koristite birač zemalja za odabir jedne ili više zemalja. Svaka zemlja koju dodajete pojavljuje se kao zasebni unos kalendara u bočnoj traci — omogućujući prikaz praznika za globalnu zajednicu."

#: 
msgid "A downloadUrl is required to install a plugin."
msgstr "Za instalaciju dodatka je potreban downloadUrl."

#: 
msgid "All three fields are required."
msgstr "Sva tri polja su obavezna."

#: 
msgid "Approved Community Plugins"
msgstr "Odobreni komunalni dodaci"

#: 
msgid "Browse Approved"
msgstr "Pregledaj odobrene"

#: 
msgid "Check for Updates"
msgstr "Provjeri ažuriranja"

#: 
msgid "Checking…"
msgstr "Provjera…"

#: 
msgid "Clear Quarantine"
msgstr "Očisti karantenu"

#: 
msgid "Clear the quarantine only after the underlying issue has been fixed. Enabling a quarantined plugin is refused by the server."
msgstr "Očistite karantenu samo nakon što je temeljni problem riješen. Server odbija omogućavanje dodatka u karanteni."

#: 
msgid "Click \"Browse Approved\" above to install a vetted plugin, or \"Install from URL\" for an unverified build during development."
msgstr "Kliknite \"Pregledaj odobrene\" gore za instalaciju provjerenog dodatka ili \"Instaliraj iz URL-a\" za neprovjerenu verziju tijekom razvoja."

#: 
msgid "Failed to clear plugin quarantine"
msgstr "Čišćenje karantene dodatka nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to clear quarantine"
msgstr "Čišćenje karantene nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "Instalacija dodatka nije uspjela"

#: 
msgid "Failed to install plugin from URL"
msgstr "Instalacija dodatka iz URL-a nije uspjela"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list"
msgstr "Učitavanje popisa odobrenih dodataka nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list."
msgstr "Učitavanje popisa odobrenih dodataka nije uspjelo."

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry"
msgstr "Osvježavanje registra dodataka nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry. Check your internet connection."
msgstr "Osvježavanje registra dodataka nije uspjelo. Provjerite internet vezu."

#: 
msgid "Failed to uninstall plugin"
msgstr "Deinstalacija dodatka nije uspjela"

#: 
msgid "Fetching latest registry…"
msgstr "Dohvaćanje najnovijeg registra…"

#: 
msgid "Get this from the plugin author. The installer will refuse the download if it does not match byte-for-byte."
msgstr "Nabavite ovo od autora dodatka. Instalater će odbiti preuzimanje ako se ne podudara bajt po bajt."

#: 
msgid "Homepage"
msgstr "Početna stranica"

#: 
msgid "Install"
msgstr "Instaliraj"

#: 
msgid "Install Plugin from URL (Unverified)"
msgstr "Instaliraj dodatak iz URL-a (Neprovjereno)"

#: 
msgid "Install Unverified"
msgstr "Instaliraj neprovjereno"

#: 
msgid "Install failed"
msgstr "Instalacija nije uspjela"

#: 
msgid "Install from URL"
msgstr "Instaliraj iz URL-a"

#: 
msgid "Installing…"
msgstr "Instalacija…"

#: 
msgid "Kebab-case. Must match the top-level directory name inside the zip and the id in plugin.json."
msgstr "Kebab-case. Mora odgovarati nazivu direktorija najviše razine unutar zip-a i id-u u plugin.json."

#: 
msgid "Loading approved plugin list…"
msgstr "Učitavanje popisa odobrenih dodataka…"

#: 
msgid "Loading…"
msgstr "Učitavanje…"

#: 
msgid "Matches an entry on the approved plugin list"
msgstr "Odgovara unosu na popisu odobrenih dodataka"

#: 
msgid "Must be an immutable release URL served over HTTPS."
msgstr "Mora biti nepromjenjivi URL izdanja serviran putem HTTPS-a."

#: 
msgid "Plugin id"
msgstr "ID dodatka"

#: 
msgid "Plugin installed as UNVERIFIED. Review the extracted files carefully before enabling."
msgstr "Dodatak je instaliran kao NEPROVJERENO. Pažljivo pregledajte izvučene datoteke prije omogućavanja."

#: 
msgid "Plugin installed. Review it and click Enable to activate."
msgstr "Dodatak je instaliran. Pregledajte ga i kliknite Omogući za aktivaciju."

#: 
msgid "Plugin quarantine cleared. You may now enable the plugin again."
msgstr "Karantena dodatka je očišćena. Sada možete ponovo omogućiti dodatak."

#: 
msgid "Plugin quarantined"
msgstr "Dodatak u karanteni"

#: 
msgid "Plugin registry refreshed."
msgstr "Registar dodataka je osvježen."

#: 
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "Dodatak je deinstaliran"

#: 
msgid "Plugin zip URL (HTTPS only)"
msgstr "URL zip datoteke dodatka (samo HTTPS)"

#: 
msgid "Quarantined"
msgstr "U karanteni"

#: 
msgid "Review the plugin files on disk before enabling. Unverified plugins run with the same permissions as approved plugins."
msgstr "Pregledajte datoteke dodatka na disku prije omogućavanja. Neprovjereni dodaci rade s istim dozvolama kao i odobreni dodaci."

#: 
msgid "SHA-256 checksum"
msgstr "SHA-256 kontrolni zbroj"

#: 
msgid "SHA-256 must be a 64-character hex string."
msgstr "SHA-256 mora biti hex niz od 64 znaka."

#: 
msgid "The ChurchCRM maintainers have not reviewed it. You are responsible for the security and behaviour of anything you install here. Prefer the Browse Approved flow whenever possible."
msgstr "Maintaineri ChurchCRM-a ga nisu pregledali. Vi ste odgovorni za sigurnost i ponašanje svega što ovdje instalirate. Preferirajte tok Pregledaj odobrene kada god je moguće."

#: 
msgid "The approved plugin list is empty. There are no third-party plugins available through the verified installer yet."
msgstr "Popis odobrenih dodataka je prazan. Još nema dodataka trećih strana dostupnih putem provjerenog instalera."

#: 
msgid "The plugin was automatically disabled after a runtime failure."
msgstr "Dodatak je automatski onemogućen nakon greške izvođenja."

#: 
msgid "These plugins have been reviewed and approved by the ChurchCRM maintainers. Click Install to download and install one — the plugin will not be enabled automatically."
msgstr "Ove dodatke su pregledali i odobrili maintaineri ChurchCRM-a. Kliknite Instaliraj za preuzimanje i instalaciju — dodatak neće biti automatski omogućen."

#: 
msgid "This plugin is not on the ChurchCRM approved plugin list."
msgstr "Ovaj dodatak nije na popisu odobrenih dodataka ChurchCRM-a."

#: 
msgid "This plugin will be installed as UNVERIFIED."
msgstr "Ovaj dodatak bit će instaliran kao NEPROVJERENO."

#: 
msgid "URL must use HTTPS."
msgstr "URL mora koristiti HTTPS."

#: 
msgid "Uninstall (delete from disk)"
msgstr "Deinstaliraj (obriši s diska)"

#: 
msgid "Unverified plugin"
msgstr "Neprovjereni dodatak"

#: 
msgid "Verified"
msgstr "Provjereno"

#: 
msgid "downloadUrl, sha256, and pluginId are all required for unverified installs."
msgstr "downloadUrl, sha256 i pluginId su svi obavezni za neprovjerene instalacije."

#: 
msgid "risk"
msgstr "rizik"

#: 
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "Naziv ne može biti prazan"

#: 
msgid "Name cannot be longer than %d characters"
msgstr "Naziv ne može biti duži od %d znakova"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati ovu bilješku?"

#: 
msgid "Cancel — wait 1 more minute"
msgstr "Odustani — čekaj još 1 minutu"

#: 
msgid "Cannot delete donation fund: it is still referenced by one or more pledges."
msgstr "Nije moguće obrisati fond darivanja: još uvijek ga referira jedan ili više zavjeta."

#: 
msgid "Cannot delete fundraiser: %d donated items are still associated. Remove the items first."
msgstr "Nije moguće obrisati akciju prikupljanja: %d doniranih stavki je još uvijek pridruženo. Prvo uklonite stavke."

#: 
msgid "Cannot delete property type: %d properties still reference it. Reassign or delete those properties first."
msgstr "Nije moguće obrisati vrstu svojstva: %d svojstava je još uvijek referiraju. Prvo premjestite ili obrišite ta svojstva."

#: 
msgid "Cannot delete volunteer opportunity: %d people are still assigned. Remove the assignments first."
msgstr "Nije moguće obrisati volontersku mogućnost: %d osoba je još uvijek dodijeljeno. Prvo uklonite dodjele."

#: 
msgid "Class must be one of p, f, or g"
msgstr "Klasa mora biti jedna od: p, f ili g"

#: 
msgid "Copy error message"
msgstr "Kopiraj poruku greške"

#: 
msgid "Could not load note."
msgstr "Nije moguće učitati bilješku."

#: 
msgid "Description cannot exceed 100 characters"
msgstr "Opis ne može prelaziti 100 znakova"

#: 
msgid "Donation fund not found"
msgstr "Fond darivanja nije pronađen"

#: 
msgid "Error deleting note."
msgstr "Greška pri brisanju bilješke."

#: 
msgid "Failed to create donation fund"
msgstr "Kreiranje fonda darivanja nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to create fundraiser"
msgstr "Kreiranje akcije prikupljanja nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to create property type"
msgstr "Kreiranje vrste svojstva nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to create volunteer opportunity"
msgstr "Kreiranje volonterske mogućnosti nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to delete donation fund"
msgstr "Brisanje fonda darivanja nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to delete fundraiser"
msgstr "Brisanje akcije prikupljanja nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to delete note."
msgstr "Brisanje bilješke nije uspjelo."

#: 
msgid "Failed to delete property type"
msgstr "Brisanje vrste svojstva nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to delete volunteer opportunity"
msgstr "Brisanje volonterske mogućnosti nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to update donation fund"
msgstr "Ažuriranje fonda darivanja nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to update fundraiser"
msgstr "Ažuriranje akcije prikupljanja nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to update property type"
msgstr "Ažuriranje vrste svojstva nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to update volunteer opportunity"
msgstr "Ažuriranje volonterske mogućnosti nije uspjelo"

#: 
msgid "Fundraiser not found"
msgstr "Akcija prikupljanja nije pronađena"

#: 
msgid "Installation ID"
msgstr "ID instalacije"

#: 
msgid "Invalid class"
msgstr "Nevažeća klasa"

#: 
msgid "Name cannot exceed 30 characters"
msgstr "Naziv ne može prelaziti 30 znakova"

#: 
msgid "Note by %s deleted"
msgstr "Bilješka od %s obrisana"

#: 
msgid "Note not found."
msgstr "Bilješka nije pronađena."

#: 
msgid "Plugin Development Docs"
msgstr "Dokumentacija za razvoj dodataka"

#: 
msgid "Property type not found"
msgstr "Vrsta svojstva nije pronađena"

#: 
msgid "Read more"
msgstr "Čitaj više"

#: 
msgid "Refreshing Soon"
msgstr "Uskoro osvježavanje"

#: 
msgid "Refreshing in"
msgstr "Osvježavanje za"

#: 
msgid "That name already exists."
msgstr "Taj naziv već postoji."

#: 
msgid "Title is required"
msgstr "Naslov je obavezan"

#: 
msgid "Volunteer opportunity not found"
msgstr "Volonterska mogućnost nije pronađena"

#: 
msgid "You do not have permission to delete this note."
msgstr "Nemate dozvolu za brisanje ove bilješke."

#: 
msgid "You do not have permission to edit this note."
msgstr "Nemate dozvolu za uređivanje ove bilješke."

#: 
msgid "seconds"
msgstr "sekundi"

#: 
msgid "Cannot delete event: %d people are currently checked in."
msgstr "Nije moguće obrisati događaj: %d osoba je trenutno prijavljeno."

#: 
msgid "Cannot delete event: event is currently assigned to a kiosk."
msgstr "Nije moguće obrisati događaj: događaj je trenutno dodijeljen kiosku."

#: 
msgid "Cannot delete group: it is the audience for %d event(s) and the default group for %d event type(s). Reassign those first."
msgstr "Nije moguće obrisati skupinu: to je publika za %d događaj/događaja i zadana skupini za %d vrstu/vrsta događaja. Prvo premjestite."

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "Token za pristup kalendaru je generiran i spremljen."

#: 
msgid "API key regenerated"
msgstr "API ključ regeneriran"

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "Token za pristup"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "Potvrda radnje"

#: 
msgid "Activate"
msgstr "Aktiviraj"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "Dodaj naziv skupini"

#: 
msgid "Add Walk-in / Visitor"
msgstr "Dodaj prolaznika / Posjetitelja"

#: 
msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "Dodajte dodatni sloj sigurnosti vašem računu"

#: 
msgid "Added"
msgstr "Dodano"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "Uspješno dodano u košaricu"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "Adresa je obavezna"

#: 
msgid "All Day"
msgstr "Cijeli dan"

#: 
msgid "All Roles"
msgstr "Sve uloge"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "Sve sistemske postavke"

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "Sva grupna članstva i svojstva bit će uništena. Sami članovi skupini neće biti izmijenjeni."

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "Svi članovi su već u košarici"

#: 
msgid "Applied preset"
msgstr "Primijenjena postavka"

#: 
msgid "Applying..."
msgstr "Primjena..."

#: 
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite nastaviti?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this event type? This cannot be undone."
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati ovu vrstu događaja? Ovo se ne može poništiti."

#: 
msgid "Are you sure you want to disable two-factor authentication? Your account will be less secure."
msgstr "Jeste li sigurni da želite onemogućiti dvofaktorsku autentifikaciju? Vaš račun će biti manje siguran."

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "Jeste li sigurni da želite premjestiti"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti posebna svojstva grupnih članova? Svi podaci o svojstvima članova skupini bit će izgubljeni!"

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti dodjelu ovog svojstva?"

#: 
msgid "Attendance record deleted."
msgstr "Zapis prisutnosti obrisan."

#: 
msgid "Available after the event is saved."
msgstr "Dostupno nakon što je događaj spremljen."

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "Boja pozadine"

#: 
msgid "Backup Complete"
msgstr "Sigurnosna kopija završena"

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "Sigurnosna kopija preuzeta, kopija na poslužitelju uklonjena"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "Sigurnosna kopija preskočena"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "Sigurnosna kopija završena! Kliknite ispod za preuzimanje."

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "Sigurnosna kopija preuzeta. Kopija na poslužitelju uklonjena."

#: 
msgid "Before You Start"
msgstr "Prije nego počnete"

#: 
msgid "Browser language preference detected"
msgstr "Otkrivena jezična preferencija preglednika"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "Naziv kalendara"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "Svojstva kalendara nisu mogla biti učitana. Ovom kalendaru možda nedostaje token za pristup ili nije ispravno konfiguriran."

#: 
msgid "Can't scan?"
msgstr "Ne možete skenirati?"

#: 
msgid "Cannot Delete Event Type"
msgstr "Nije moguće obrisati vrstu događaja"

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "Košarica uspješno ispražnjena"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "Košarica uspješno ispražnjena u skupinu"

#: 
msgid "Change Your Locale"
msgstr "Promijenite vašu regionalnu postavku"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "Promijeni ulogu"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "Broj čeka"

#: 
msgid "Check out"
msgstr "Odjavi se"

#: 
msgid "Check-in failed. Please try again."
msgstr "Prijava nije uspjela. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Check-out failed. Please try again."
msgstr "Odjava nije uspjela. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "City is required"
msgstr "Grad je obavezan"

#: 
msgid "Click Save to apply."
msgstr "Kliknite Spremi za primjenu."

#: 
msgid "Clipboard API not available. Please copy the URL manually."
msgstr "API međuspremnika nije dostupan. Molim ručno kopirajte URL."

#: 
msgid "Clipboard not available. Please use the Download button to save your codes."
msgstr "Međuspremnik nije dostupan. Molim koristite gumb Preuzmi za spremanje kodova."

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "Kod je nepotpun"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "Kod je nevažeći"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "Potvrdi aktivaciju"

#: 
msgid "Confirm Check Out"
msgstr "Potvrdi odjavu"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "Potvrdi deaktivaciju"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "Potvrdi brisanje skupini"

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "Potvrdi onemogućavanje posebnih svojstava skupini"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "Potvrdi omogućavanje posebnih svojstava skupini"

#: 
msgid "Confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Potvrdite kodom iz vaše autentifikacijske aplikacije"

#: 
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Kopirano u međuspremnik"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "Kopirano!"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

#: 
msgid "Copy All Numbers"
msgstr "Kopiraj sve brojeve"

#: 
msgid "Copy Members to Group"
msgstr "Kopiraj članove u skupinu"

#: 
msgid "Creating Backup..."
msgstr "Kreiranje sigurnosne kopije..."

#: 
msgid "Creating..."
msgstr "Kreiranje..."

#: 
msgid "Current database"
msgstr "Trenutna baza podataka"

#: 
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiviraj"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "Zadana nazivna skupina"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "Zadana uloga ažurirana."

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "Obriši kalendar"

#: 
msgid "Delete Event Type"
msgstr "Obriši vrstu događaja"

#: 
msgid "Delete attendance record?"
msgstr "Obrisati zapis prisutnosti?"

#: 
msgid "Delete check-in record for"
msgstr "Obriši zapis prijave za"

#: 
msgid "Delete this event?"
msgstr "Obrisati ovaj događaj?"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "Obrisati ovu osobu?"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. This cannot be undone."
msgstr "Brisanje događaja će također obrisati sve brojeve prisutnih. Ovo se ne može poništiti."

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. This cannot be undone."
msgstr "Brisanje ovog događaja će također obrisati sve zapise prisutnosti. Ovo se ne može poništiti."

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "Demo podaci su uspješno uvezeni"

#: 
msgid "Demo data is normally only loaded on fresh installations. Importing now will add sample records alongside your existing data and may create duplicates."
msgstr "Demo podaci se normalno učitavaju samo na svježim instalacijama. Uvoz sada će dodati uzorke zapisa uz vaše postojeće podatke i može stvarati duplikate."

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "ID uplate"

#: 
msgid "Deposit Value"
msgstr "Vrijednost uplate"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "Uplata uspješno spremljena"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "Uplata/Uplate"

#: 
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "Onemogući dvofaktorsku autentifikaciju"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "Želite li obrisati ovu osobu? Ovo se ne može poništiti."

#: 
msgid "Done"
msgstr "Gotovo"

#: 
msgid "Download Backup & Continue"
msgstr "Preuzmi sigurnosnu kopiju i nastavi"

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "Preuzeto"

#: 
msgid "Duration"
msgstr "Trajanje"

#: 
msgid "Each time you sign in, you'll need to confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Svaki put kad se prijavljujete, trebat ćete potvrditi kodom iz vaše autentifikacijske aplikacije"

#: 
msgid "Email addresses copied to clipboard"
msgstr "Adrese e-pošte kopirane u međuspremnik"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "Isprazni košaricu"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "Isprazni košaricu u obitelj"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "Isprazni košaricu u skupinu"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "Isprazniti cijelu košaricu?"

#: 
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Omogući dvofaktorsku autentifikaciju"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "Datum završetka"

#: 
msgid "End time must be after start time."
msgstr "Vrijeme završetka mora biti nakon vremena početka."

#: 
msgid "Enter text here..."
msgstr "Unesite tekst ovdje..."

#: 
msgid "Enter your username and password as usual"
msgstr "Unesite vaše korisničko ime i lozinku kao i obično"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "Greška pri brisanju plaćanja"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "Greška pri učitavanju plaćanja"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "Greška pri spremanju uplate"

#: 
msgid "Event already exists. Redirecting to check-in..."
msgstr "Događaj već postoji. Preusmjeravanje na prijavu..."

#: 
msgid "Event created. Redirecting to check-in..."
msgstr "Događaj kreiran. Preusmjeravanje na prijavu..."

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "Nije uspjelo dodavanje obitelji u košaricu"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "Nije uspjelo dodavanje skupini u košaricu"

#: 
msgid "Failed to add members to cart. Please try again."
msgstr "Nije uspjelo dodavanje članova u košaricu. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "Nije uspjelo dodavanje u košaricu"

#: 
msgid "Failed to cancel enrollment. Please try again."
msgstr "Otkazivanje upisa nije uspjelo. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "Kopiranje URL-a nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "Kreiranje sigurnosne kopije nije uspjelo."

#: 
msgid "Failed to create class. Please try again."
msgstr "Kreiranje razreda nije uspjelo. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Failed to create event."
msgstr "Kreiranje događaja nije uspjelo."

#: 
msgid "Failed to create event. Please try again."
msgstr "Kreiranje događaja nije uspjelo. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "Kreiranje skupini nije uspjelo. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Failed to delete class. Please try again."
msgstr "Brisanje razreda nije uspjelo. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Failed to delete event. Please try again."
msgstr "Brisanje događaja nije uspjelo. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Failed to delete group. Please try again."
msgstr "Brisanje skupini nije uspjelo. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Failed to delete. Please try again."
msgstr "Brisanje nije uspjelo. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "Onemogućavanje dvofaktorske autentifikacije nije uspjelo. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "Preuzimanje paketa ažuriranja nije uspjelo."

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "Pražnjenje košarice nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "Pražnjenje košarice u skupinu nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to generate QR code. Please try again."
msgstr "Generiranje QR koda nije uspjelo. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Failed to load calendar data. Please try again."
msgstr "Učitavanje podataka kalendara nije uspjelo. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "Učitavanje statusa košarice nije uspjelo."

#: 
msgid "Failed to load event editor. Please refresh and try again."
msgstr "Učitavanje urednika događaja nije uspjelo. Molim osvježite i pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Failed to load event. Please try again."
msgstr "Učitavanje događaja nije uspjelo. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "Učitavanje skupini nije uspjelo. Molim osvježite stranicu."

#: 
msgid "Failed to load recovery codes. Please refresh the page."
msgstr "Učitavanje kodova za oporavak nije uspjelo. Molim osvježite stranicu."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "Osvježavanje informacija o nadogradnji s GitHuba nije uspjelo."

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "Uklanjanje obitelji iz košarice nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "Uklanjanje iz košarice nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to remove from class. Please try again."
msgstr "Uklanjanje iz razreda nije uspjelo. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "Uklanjanje skupini nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to save event. Please try again."
msgstr "Spremanje događaja nije uspjelo. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Failed to save setting"
msgstr "Spremanje postavke nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "Postavljanje zadane uloge nije uspjelo. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "Ažuriranje skupini nije uspjelo. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "Ažuriranje naziva uloge nije uspjelo. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "Obitelj dodana u košaricu"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "Obiteljsko ime mora imati barem 2 znaka"

#: 
msgid "Fields"
msgstr "Polja"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who didn't attend an event"
msgstr "Pronađi vjernike koji nisu prisustvovali događaju"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "Ime je obavezno"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "Ime mora imati barem 2 znaka"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "Fokus"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "Prisili uvoz"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "Prisilni uvoz će pokušati ponovo i može kreirati dvostruke podatke."

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "Pokrenuta je prisilna ponovna instalacija. Molim napravite sigurnosnu kopiju baze podataka prije primjene."

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "Boja teksta"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "Fond(ovi)"

#: 
msgid "Generate new code"
msgstr "Generiraj novi kod"

#: 
msgid "Go to homepage"
msgstr "Idi na početnu stranicu"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "Skupini dodana u košaricu"

#: 
msgid "Group deleted successfully."
msgstr "Skupini je uspješno obrisana."

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "Skupini je uklonjena iz košarice"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "GroupID je potreban za upit odabira uloge"

#: 
msgid "HTML URL"
msgstr "HTML URL"

#: 
msgid "Have your authenticator app ready (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, etc.)"
msgstr "Pripremite vašu autentifikacijsku aplikaciju (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, itd.)"

#: 
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Sakrij napredne opcije"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "Kućni telefon je obavezan"

#: 
msgid "ICS URL"
msgstr "ICS URL"

#: 
msgid "Ignored"
msgstr "Zanemareno"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Uvezi demo podatke"

#: 
msgid "Import demo data anyway"
msgstr "Uvezi demo podatke svejedno"

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "Uvoz nije uspio"

#: 
msgid "Import failed. Please try again."
msgstr "Uvoz nije uspio. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Important"
msgstr "Važno"

#: 
msgid "Importing..."
msgstr "Uvoz..."

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "Uključi razrede nedjeljne škole i upise"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "Uključi događaje i kalendare"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "Uključi financijske podatke (fondovi darivanja, zavjeti)"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "Nevažeći unos"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "Nevažeći format"

#: 
msgid "It is strongly recommended to have a backup before proceeding."
msgstr "Toplo se preporučuje imati sigurnosnu kopiju prije nastavka."

#: 
msgid "Just now"
msgstr "Upravo sada"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "Jezik ažuriran na"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "Prezime je obavezno"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "Prezime mora imati barem 2 znaka"

#: 
msgid "Leave blank to check out without recording the supervisor."
msgstr "Ostavite prazno za odjavu bez bilježenja nadzornika."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "Ostavite prazno za zadržavanje postojećeg"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "Učitavanje"

#: 
msgid "Loading recovery codes"
msgstr "Učitavanje kodova za oporavak"

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "Postavi zadanim"

#: 
msgid "Manual"
msgstr "Ručno"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "Mapiraj košaricu"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "Maksimalna duljina je"

#: 
msgid "Members added to cart."
msgstr "Članovi dodani u košaricu."

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "Minimalna duljina je"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing people"
msgstr "Nedostajući vjernici"

#: 
msgid "Move"
msgstr "Premjesti"

#: 
msgid "Move Members"
msgstr "Premjesti članove"

#: 
msgid "Move Members to Group"
msgstr "Premjesti članove u skupinu"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Mora biti valjani URL koji počinje s http:// ili https://"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "Mora biti valjani URL koji počinje s http:// ili https:// (npr. http://localhost ili https://domena.com)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "Mora biti valjani broj porta (npr. 3306)"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "Mora počinjati s / ako nije prazno; bez završne kose crte. Dozvoljeni su samo slova, brojevi, podvlaka, crtica, točka i /."

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "Trebate ukloniti ove podatke kasnije?"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "Novi token za pristup"

#: 
msgid "No Anniversaries"
msgstr "Nema godišnjica"

#: 
msgid "No Birthdays"
msgstr "Nema rođendana"

#: 
msgid "No Deposits"
msgstr "Nema uplata"

#: 
msgid "No Events Today"
msgstr "Nema današnjih događaja"

#: 
msgid "No anniversaries in the past or next 7 days"
msgstr "Nema godišnjica u proteklih ili sljedećih 7 dana"

#: 
msgid "No birthdays in the past or next 7 days"
msgstr "Nema rođendana u proteklih ili sljedećih 7 dana"

#: 
msgid "No calendar selected — this event will appear under the \"Unpinned Events\" system calendar until you pin it."
msgstr "Nije odabran kalendar — ovaj događaj će se pojaviti pod \"Odkvačeni događaji\" sistemskog kalendara dok ga ne prikvačite."

#: 
msgid "No deposit data available yet"
msgstr "Još nema dostupnih podataka o uplatama"

#: 
msgid "No email addresses available"
msgstr "Nema dostupnih adresa e-pošte"

#: 
msgid "No group"
msgstr "Nema skupini"

#: 
msgid "No members found for this role."
msgstr "Nisu pronađeni članovi za ovu ulogu."

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "Nema plaćanja za ovu uplatu"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "Još nema plaćanja. Kliknite \"Dodaj uplatu\" za početak."

#: 
msgid "No phone numbers available"
msgstr "Nema dostupnih telefonskih brojeva"

#: 
msgid "Not pinned to any calendar"
msgstr "Nije prikvačeno ni na jedan kalendar"

#: 
msgid "One-Time Code"
msgstr "Jednokratni kod"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Otvori u novoj kartici"

#: 
msgid "Open in new tab"
msgstr "Otvori u novoj kartici"

#: 
msgid "Open your authenticator app and scan this QR code"
msgstr "Otvorite vašu autentifikacijsku aplikaciju i skenirajte ovaj QR kod"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "Neobavezni podaci za uključivanje"

#: 
msgid "Optional — record who is checking this person out (e.g. a parent picking up a child)."
msgstr "Neobavezno — zabilježite tko odjavljuje ovu osobu (npr. roditelj koji preuzima dijete)."

#: 
msgid "Parents"
msgstr "Roditelji"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "Lozinka resetirana za"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Lozinke se ne podudaraju"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "Plaćanja uspješno obrisana"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "Osoba je već u košarici"

#: 
msgid "Person checked out."
msgstr "Osoba odjavljena."

#: 
msgid "Person removed from class."
msgstr "Osoba uklonjena iz razreda."

#: 
msgid "Phone numbers copied to clipboard"
msgstr "Telefonski brojevi kopirani u međuspremnik"

#: 
msgid "Phone numbers copied — paste into your messaging app"
msgstr "Telefonski brojevi kopirani — zalijepite u vašu aplikaciju za poruke"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "Prikvačeni kalendari"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "Molim dodajte barem jednog člana obitelji."

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "Molim potvrdite aktivaciju obitelji"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "Molim potvrdite deaktivaciju obitelji"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "Molim potvrdite brisanje ovog zapisa skupini"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "Molim potvrdite onemogućavanje 2FA za ovog korisnika"

#: 
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "Molim potvrdite uklanjanje korisničkog statusa od"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "Molim potvrdite resetiranje broja neuspjelih prijava"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "Molim potvrdite resetiranje lozinke ovog korisnika"

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Molim unesite valjani URL"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Molim unesite valjanu adresu e-pošte"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "Molim unesite valjanu adresu e-pošte (npr. ime@primjer.com)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Molim unesite valjani broj"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Molim unesite valjani broj telefona"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "Molim ispravno ispunite sva obavezna polja."

#: 
msgid "Please map at least one column before importing"
msgstr "Molim mapirajte barem jedan stupac prije uvoza"

#: 
msgid "Please select a CSV file"
msgstr "Molim odaberite CSV datoteku"

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "Molim odaberite datoteku sigurnosne kopije za obnavljanje"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "Molim odaberite datum"

#: 
msgid "Please select a group."
msgstr "Molim odaberite skupinu."

#: 
msgid "Please select a person to check in."
msgstr "Molim odaberite osobu za prijavu."

#: 
msgid "Please select a role."
msgstr "Molim odaberite ulogu."

#: 
msgid "Please select both a group and a role."
msgstr "Molim odaberite i skupinu i ulogu."

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "Molim odaberite retke za brisanje"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "Molim odaberite ciljnu ulogu za članove"

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "Molim odaberite ciljnu skupinu za članove"

#: 
msgid "Please try again"
msgstr "Molim pokušajte ponovo"

#: 
msgid "Press CTRL + C to copy"
msgstr "Pritisnite CTRL + C za kopiranje"

#: 
msgid "Public calendar"
msgstr "Javni kalendar"

#: 
msgid "Quick Setup"
msgstr "Brzo postavljanje"

#: 
msgid "Range end date must be on or after range start date."
msgstr "Datum kraja raspona mora biti na ili nakon datuma početka raspona."

#: 
msgid "Recovery Codes"
msgstr "Kodovi za oporavak"

#: 
msgid "Register another family"
msgstr "Registriraj drugu obitelj"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "Greška registracije"

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "Ukloni svojstvo"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "Ukloniti ovu obitelj iz košarice?"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "Ukloniti ovu skupinu iz košarice?"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "Ukloniti ovu osobu iz košarice?"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "Uspješno uklonjeno iz košarice"

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "Obnavljanje nije uspjelo. Molim provjerite datoteku sigurnosne kopije i pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "Pokušaj ponovo preuzeti"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "Naziv uloge"

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "Uloga je uspješno dodana."

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "Uloga je uspješno obrisana."

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "Naziv uloge ažuriran."

#: 
msgid "Role not found."
msgstr "Uloga nije pronađena."

#: 
msgid "Roles"
msgstr "Uloge"

#: 
msgid "Save these recovery codes in a safe location. You can use them to access your account if you lose access to your authenticator app."
msgstr "Spremite ove kodove za oporavak na sigurno mjesto. Možete ih koristiti za pristup vašem računu ako izgubite pristup vašoj autentifikacijskoj aplikaciji."

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "Spremanje..."

#: 
msgid "Scan QR Code"
msgstr "Skeniraj QR kod"

#: 
msgid "Search groups..."
msgstr "Pretraži skupini..."

#: 
msgid "Search or select..."
msgstr "Pretraži ili odaberi..."

#: 
msgid "Secure"
msgstr "Sigurno"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "Odaberi skupinu i ulogu"

#: 
msgid "Select calendars..."
msgstr "Odaberi kalendare..."

#: 
msgid "Select event type..."
msgstr "Odaberi vrstu događaja..."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired event"
msgstr "Odaberi željeni događaj"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "Redoslijed"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "Greška poslužitelja"

#: 
msgid "Server returned an unexpected response. Please try again."
msgstr "Poslužitelj je vratio neočekivani odgovor. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Set Up Authenticator"
msgstr "Postavi autentifikator"

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "Postavka je uspješno ažurirana"

#: 
msgid "Setup Complete"
msgstr "Postavljanje završeno"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "Podijelite ovaj URL s članovima obitelji za provjeru njihovih informacija"

#: 
msgid "Show more options"
msgstr "Prikaži više opcija"

#: 
msgid "Sign In"
msgstr "Prijava"

#: 
msgid "Skip & Check Out"
msgstr "Preskoči i odjavi"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "Žao nam je, trenutno nismo u mogućnosti obraditi vaš zahtjev."

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "Datum početka"

#: 
msgid "Submitting..."
msgstr "Slanje..."

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "Nadogradnja sustava je uspješno završena!"

#: 
msgid "Text All"
msgstr "Pošalji tekstualnu poruku svima"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "Odabrana datoteka premašuje maksimalnu veličinu učitavanja ovog poslužitelja od"

#: 
msgid "There are no events scheduled for today"
msgstr "Nema zakazanih događaja za danas"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "Nastao je problem pri dohvaćanju traženog objekta"

#: 
msgid "This event type is used by"
msgstr "Ovu vrstu događaja koristi"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "Ovo polje je obavezno"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "Ovo će također obrisati sve uloge i posebne podatke o svojstvima skupini pridružene ovom zapisu skupini."

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "Ovo će također obrisati sva plaćanja pridružena ovoj uplati"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "Ovo će kreirati tablicu posebnih svojstava skupini za ovu skupinu. Zatim biste trebali dodati potrebna svojstva s urednikom obrasca posebnih svojstava skupini."

#: 
msgid "This will replace any previously enrolled 2FA methods"
msgstr "Ovo će zamijeniti sve prethodno upisane 2FA metode"

#: 
msgid "Ties this event to a class or ministry roster — used by the Kiosk check-in flow."
msgstr "Vezuje ovaj događaj na popis razreda ili ministarstva — koristi se kiosk protokolom za prijavu."

#: 
msgid "Time"
msgstr "Vrijeme"

#: 
msgid "Timed"
msgstr "Vremenski"

#: 
msgid "Times use church time ({{church}}), not your browser ({{browser}})."
msgstr "Vremena koriste crkveno vrijeme ({{church}}), a ne vaš preglednik ({{browser}})."

#: 
msgid "To start over with a clean database, use Reset Database from the Admin Dashboard before importing demo data."
msgstr "Za početak s čistom bazom podataka, koristite Resetiranje baze podataka iz administratorske nadzorne ploče prije uvoza demo podataka."

#: 
msgid "Today"
msgstr "Danas"

#: 
msgid "Two Factor Enrollment Error"
msgstr "Greška upisa dvofaktorske autentifikacije"

#: 
msgid "Two-factor authentication has been disabled"
msgstr "Dvofaktorska autentifikacija je onemogućena"

#: 
msgid "Two-factor authentication is one of the best ways to protect your account. We strongly recommend keeping it enabled."
msgstr "Dvofaktorska autentifikacija je jedan od najboljih načina zaštite vašeg računa. Toplo preporučujemo da je zadržite omogućenom."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the URL manually."
msgstr "Nije moguće kopirati u međuspremnik. Molim ručno kopirajte URL."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the codes manually."
msgstr "Nije moguće kopirati u međuspremnik. Molim ručno kopirajte kodove."

#: 
msgid "Unable to load"
msgstr "Nije moguće učitati"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "Nije moguće učitati popis regija. Molim provjerite mrežnu vezu ili pokušajte ponovo kasnije."

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "Ukloni fokus"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "Nepoznata greška"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "Paket ažuriranja je uspješno preuzet."

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "Nadogradnja nije uspjela."

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "Nadogradnja nije uspjela. Molim provjerite dnevnike."

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "Informacije o nadogradnji osvježene. Ponovo učitavanje stranice..."

#: 
msgid "Upload failed. Please check the file and try again."
msgstr "Učitavanje nije uspjelo. Molim provjerite datoteku i pokušajte ponovo."

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "Potvrda brisanja korisnika"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "Provjera u tijeku"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "URL provjere"

#: 
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Provjera nije uspjela. Molim pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "Provjera zabilježena"

#: 
msgid "Verify Code"
msgstr "Provjeri kod"

#: 
msgid "Verifying"
msgstr "Provjera"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "Prikaži košaricu"

#: 
msgid "View all results"
msgstr "Prikaži sve rezultate"

#: 
msgid "Volunteer-entered headcounts, broken down by category."
msgstr "Ručno uneseni brojevi od strane volontera, razvrstani prema kategoriji."

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "Upozorenja"

#: 
msgid "We're so glad your family has joined us!"
msgstr "Tako smo dragi što nam se vaša obitelj pridružila!"

#: 
msgid "Welcome to the Family!"
msgstr "Dobrodošli u obitelj!"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "Da, isprazni košaricu"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "Da, ukloni"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "Namjeravate dodati novu uplatu bez komentara"

#: 
msgid "You can also use backup recovery codes if you lose access to your app"
msgstr "Možete koristiti rezervne kodove za oporavak ako izgubite pristup vašoj aplikaciji"

#: 
msgid "You can now use your authenticator app to sign in. Each code is valid for 30 seconds."
msgstr "Sada možete koristiti vašu autentifikacijsku aplikaciju za prijavu. Svaki kod je važeći 30 sekundi."

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "Morate unijeti istu lozinku u oba polja"

#: 
msgid "You'll receive backup codes that can be used if you lose access to your app"
msgstr "Primit ćete rezervne kodove koji se mogu koristiti ako izgubite pristup vašoj aplikaciji"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Vaša košarica je prazna"

#: 
msgid "Your account is now protected"
msgstr "Vaš račun je sada zaštićen"

#: 
msgid "Your account is protected"
msgstr "Vaš račun je zaštićen"

#: 
msgid "Your authenticator app has been successfully enrolled"
msgstr "Vaša autentifikacijska aplikacija je uspješno upisana"

#: 
msgid "Your browser language preference differs from your ChurchCRM locale"
msgstr "Jezična preferencija vašeg preglednika se razlikuje od vaše regionalne postavke ChurchCRM-a"

#: 
msgid "Your database already contains data"
msgstr "Vaša baza podataka već sadrži podatke"

#: 
msgid "Your registration has been received. Our team will be in touch soon to personally welcome you."
msgstr "Vaša registracija je primljena. Naš tim će vas uskoro kontaktirati za osobni pozdrav."

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "Poštanski broj je obavezan"

#: 
msgid "added"
msgstr "dodano"

#: 
msgid "ago"
msgstr "prije"

#: 
msgid "all members"
msgstr "svi članovi"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "već u košarici"

#: 
msgid "day"
msgstr "dan"

#: 
msgid "days"
msgstr "dana"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "uplata/uplate bez plaćanja"

#: 
msgid "e.g. Sunday Service"
msgstr "npr. Nedjeljno bogoslužje"

#: 
msgid "event(s). Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "događaj/događaji. Umjesto toga deaktivirajte vrstu ili premjestite događaje."

#: 
msgid "from this group?"
msgstr "iz ove skupini?"

#: 
msgid "in"
msgstr "u"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "u košarici"

#: 
msgid "member"
msgstr "član"

#: 
msgid "members"
msgstr "članova"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "članova. Već je imao/la"

#: 
msgid "mo"
msgstr "mj."

#: 
msgid "mos"
msgstr "mjes."

#: 
msgid "open rate"
msgstr "stopa otvaranja"

#: 
msgid "our church"
msgstr "naša župa"

#: 
msgid "payment(s)?"
msgstr "uplata/uplate?"

#: 
msgid "people"
msgstr "vjernika"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "vjernika dodano u košaricu"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "vjernika već u košarici"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "vjernika iz košarice"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "vjernika uklonjeno iz košarice"

#: 
msgid "to another group?"
msgstr "u drugu skupinu?"

#: 
msgid "years"
msgstr "godina"

#: 
msgid "yr"
msgstr "god."

#: 
msgid "yrs"
msgstr "god."

#: 
msgid "Account options"
msgstr "Opcije računa"

#: 
msgid "Register"
msgstr "Registriraj se"

#. Context: locales
#: 
msgid "Slovak"
msgstr "Slovački"

#: 
msgid "%d past event"
msgid_plural "%d past events"
msgstr[0] "%d prošli događaj"
msgstr[1] "%d prošla događaja"
msgstr[2] "%d prošlih događaja"

#: 
msgid "%d% of interface text is translated for this language."
msgstr "%d%% teksta sučelja je prevedeno za ovaj jezik."

#: 
msgid "AM / PM"
msgstr "AM / PM"

#: 
msgid "Access denied"
msgstr "Pristup odbijen"

#: 
msgid "All times shown in"
msgstr "Sva vremena prikazana u"

#: 
msgid "Birthdays and anniversaries. Default: m/d"
msgstr "Rođendani i godišnjice. Zadano: d/m"

#: 
msgid "Cannot delete calendar: %d event(s) are still assigned to it. Remove or reassign them first."
msgstr "Nije moguće obrisati kalendar: %d događaj/događaji su još uvijek dodijeljeni na njega. Prvo ih uklonite ili premjestite."

#: 
msgid "Cell Phone Format"
msgstr "Format broja mobitela"

#: 
msgid "Common formatting codes (examples use Friday, 7 March 2025, 3:09 PM)"
msgstr "Uobičajeni kodovi formatiranja (primjeri koriste petak, 7. ožujka 2025., 15:09)"

#: 
msgid "Current Events"
msgstr "Trenutni događaji"

#: 
msgid "Date &amp; Time Format"
msgstr "Format datuma i vremena"

#: 
msgid "Date &amp; Time Formats"
msgstr "Formati datuma i vremena"

#: 
msgid "Date Picker Format"
msgstr "Format birača datuma"

#: 
msgid "Date Picker Placeholder"
msgstr "Zamjenski tekst birača datuma"

#: 
msgid "Date Without Year"
msgstr "Datum bez godine"

#: 
msgid "Day, 2 digits"
msgstr "Dan, 2 znamenke"

#: 
msgid "Day, no leading zero"
msgstr "Dan, bez vodećeg nule"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999"
msgstr "Zadano: (999) 999-9999"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999 x99999"
msgstr "Zadano: (999) 999-9999 x99999"

#: 
msgid "Example: \"l, j F Y\" produces \"Friday, 7 March 2025\". Any other characters (spaces, commas, slashes) appear as typed."
msgstr "Primjer: \"l, j F Y\" daje \"petak, 7. ožujka 2025.\". Ostali znakovi (razmaci, zarezi, kose crte) pojavljuju se onako kako su uneseni."

#: 
msgid "Filename Date Format"
msgstr "Format datuma naziva datoteke"

#: 
msgid "Fully translated."
msgstr "Potpuno prevedeno."

#: 
msgid "Hint text shown in date inputs. Default: yyyy-mm-dd"
msgstr "Tekst naputka prikazan u unosima datuma. Zadano: gggg-mm-dd"

#: 
msgid "Home/Work Phone Format"
msgstr "Format kućnog/poslovnog telefona"

#: 
msgid "Hour 12h, 2 digits"
msgstr "Sat 12h, 2 znamenke"

#: 
msgid "Hour 12h, no zero"
msgstr "Sat 12h, bez nule"

#: 
msgid "Hour 24h, 2 digits"
msgstr "Sat 24h, 2 znamenke"

#: 
msgid "Includes time component. Default: m/d/Y g:i a"
msgstr "Uključuje komponentu vremena. Zadano: d/m/G g:i a"

#: 
msgid "Language &amp; Region"
msgstr "Jezik i regija"

#: 
msgid "Language, time zone, date & phone formats"
msgstr "Jezik, vremenska zona, formati datuma i telefona"

#: 
msgid "Localization & Formats"
msgstr "Lokalizacija i formati"

#: 
msgid "Localization settings saved successfully"
msgstr "Postavke lokalizacije uspješno spremljene"

#: 
msgid "Long Date Format"
msgstr "Dugi format datuma"

#: 
msgid "Minutes"
msgstr "Minute"

#: 
msgid "Month &amp; Year"
msgstr "Mesec i godina"

#: 
msgid "Month, 2 digits"
msgstr "Mjesec, 2 znamenke"

#: 
msgid "Month, full"
msgstr "Mjesec, puni naziv"

#: 
msgid "Month, no leading zero"
msgstr "Mjesec, bez početne nule"

#: 
msgid "Month, short"
msgstr "Mjesec, kratki naziv"

#: 
msgid "Not installed on the server — dates and numbers may not format correctly for this locale. Ask your host to install it (e.g. locale-gen)."
msgstr "Nije instalirano na poslužitelju — datumi i brojevi možda neće biti ispravno oblikovani za ovu jezičnu postavku. Zamolite svog pružatelja usluge da ga instalira (npr. locale-gen)."

#: 
msgid "PHP format for date picker inputs. Default: Y-m-d"
msgstr "PHP format za unos odabira datuma. Zadano: Y-m-d"

#: 
msgid "Phone Number Formats"
msgstr "Formati telefonskih brojeva"

#: 
msgid "Phone with Extension"
msgstr "Telefon s lokalnim brojem"

#: 
msgid "Save Localization Settings"
msgstr "Spremi postavke lokalizacije"

#: 
msgid "Selected Language"
msgstr "Odabrani jezik"

#: 
msgid "Server locale support could not be checked (exec is disabled)."
msgstr "Podrška za jezičnu postavku poslužitelja nije mogla biti provjerena (exec je onemogućen)."

#: 
msgid "Supported — this locale is installed on the server."
msgstr "Podržano — ova jezična postavka je instalirana na poslužitelju."

#: 
msgid "System language, time zone, date/time formats, and phone number formats"
msgstr "Sistemski jezik, vremenska zona, formati datuma/vremena i formati telefonskih brojeva"

#: 
msgid "These fields use formatting codes (letters that stand for parts of a date). Pick a preset below each field, or build your own using the reference. The live preview shows exactly how it will look. Leave blank to use the system default."
msgstr "Ova polja koriste kodove za oblikovanje (slova koja predstavljaju dijelove datuma). Odaberite unaprijed postavljenu vrijednost ispod svakog polja ili izradite vlastitu koristeći referencu. Pregled uživo prikazuje točno kako će izgledati. Ostavite prazno za korištenje zadane sistemske vrijednosti."

#: 
msgid "Translation completeness"
msgstr "Potpunost prijevoda"

#: 
msgid "Translation tracking is not available for this language."
msgstr "Praćenje prijevoda nije dostupno za ovaj jezik."

#: 
msgid "Use 9 as a digit placeholder (e.g. (999) 999-9999). Leave blank to use the system default."
msgstr "Koristite 9 kao zamjenski znak za znamenku (npr. (999) 999-9999). Ostavite prazno za korištenje zadane sistemske vrijednosti."

#: 
msgid "Used in exported file names. Default: Ymd-Gis"
msgstr "Koristi se u imenima izvezenih datoteka. Zadano: Ymd-Gis"

#: 
msgid "Used on reports and member lists. Default: m/d/Y"
msgstr "Koristi se u izvješćima i popisima članova. Zadano: m/d/Y"

#: 
msgid "Weekday, full"
msgstr "Dan u tjednu, puni naziv"

#: 
msgid "Weekday, short"
msgstr "Dan u tjednu, kratki naziv"

#: 
msgid "What do these codes mean?"
msgstr "Što znače ovi kodovi?"

#: 
msgid "Year, 2 digits"
msgstr "Godina, 2 znamenke"

#: 
msgid "Year, 4 digits"
msgstr "Godina, 4 znamenke"

#: 
msgid "am / pm"
msgstr "am / pm"

#: 
msgid "past"
msgstr "prošlo"

#. Context: locales
#: 
msgid "Croatian"
msgstr "Hrvatski"

#: 
msgid "%s's Account"
msgstr "Račun korisnika %s"

#: 
msgid "Access"
msgstr "Pristup"

#: 
msgid "Access level"
msgstr "Razina pristupa"

#: 
msgid "Administrators have full access to all features and data. Individual permissions do not apply."
msgstr "Administratori imaju potpun pristup svim funkcijama i podacima. Pojedinačne dozvole se ne primjenjuju."

#: 
msgid "All users can view congregation members. This permission cannot be removed."
msgstr "Svi korisnici mogu pregledavati članove župe. Ova dozvola ne može biti uklonjena."

#: 
msgid "Always granted"
msgstr "Uvijek dodijeljena"

#: 
msgid "Can only review and verify their own family. No other access."
msgstr "Može pregledati i potvrditi samo vlastitu obitelj. Bez drugog pristupa."

#: 
msgid "Choose specific permissions below."
msgstr "Odaberite specifične dozvole u nastavku."

#: 
msgid "Contact an administrator to change your permissions."
msgstr "Obratite se administratoru za promjenu vaših dozvola."

#: 
msgid "Custom permissions"
msgstr "Prilagođene dozvole"

#: 
msgid "Full access — grants all privileges."
msgstr "Puni pristup — dodjeljuje sve ovlasti."

#: 
msgid "If you need additional access, please contact your church administrator."
msgstr "Ako trebate dodatni pristup, obratite se župnom administratoru."

#: 
msgid "People &amp; Families"
msgstr "Osobe i obitelji"

#: 
msgid "Self-service"
msgstr "Samousluga"

#: 
msgid "Self-service only"
msgstr "Samo samousluga"

#: 
msgid "The note you are trying to edit no longer exists."
msgstr "Bilješka koju pokušavate urediti više ne postoji."

#: 
msgid "This user can only review and update their own family profile. Individual permissions do not apply."
msgstr "Ovaj korisnik može pregledati i ažurirati samo vlastiti obiteljski profil. Pojedinačne dozvole se ne primjenjuju."

#: 
msgid "User List"
msgstr "Popis korisnika"

#: 
msgid "View Person"
msgstr "Pregled osobe"

#: 
msgid "You do not have permission to add a note for this family."
msgstr "Nemate dozvolu za dodavanje bilješke za ovu obitelj."

#: 
msgid "You do not have permission to add a note for this person."
msgstr "Nemate dozvolu za dodavanje bilješke za ovu osobu."

#: 
msgid "You do not have permission to edit this note"
msgstr "Nemate dozvolu za uređivanje ove bilješke"

#: 
msgid "Account locked"
msgstr "Račun zaključan"

#: 
msgid "Account locked due to too many failed login attempts"
msgstr "Račun zaključan zbog previše neuspjelih pokušaja prijave"

#: 
msgid "Account status"
msgstr "Status računa"

#: 
msgid "Advanced: choose a specific target version"
msgstr "Napredno: odaberite određenu ciljnu verziju"

#: 
msgid "Bug Fix"
msgstr "Ispravak greške"

#: 
msgid "By default the wizard downloads the next recommended release. You may instead choose any available version below."
msgstr "Prema zadanim postavkama čarobnjak preuzima sljedeće preporučeno izdanje. Umjesto toga možete odabrati bilo koju dostupnu verziju ispod."

#: 
msgid "Change required"
msgstr "Promjena obavezna"

#: 
msgid "Changelog"
msgstr "Dnevnik promjena"

#: 
msgid "Continue Anyway"
msgstr "Svejedno nastavi"

#: 
msgid "Could not load release information."
msgstr "Nije moguće učitati informacije o izdanju."

#: 
msgid "Download & Install"
msgstr "Preuzmi i instaliraj"

#: 
msgid "Download version {{version}} and apply it to your installation."
msgstr "Preuzmi verziju {{version}} i primijeni je na svoju instalaciju."

#: 
msgid "Downloading release from GitHub..."
msgstr "Preuzimanje izdanja s GitHub-a..."

#: 
msgid "Failed login attempts"
msgstr "Neuspjeli pokušaji prijave"

#: 
msgid "Failed to fetch upgrade preview"
msgstr "Nije uspjelo dohvaćanje pregleda nadogradnje"

#: 
msgid "Feature"
msgstr "Značajka"

#: 
msgid "Full changelog"
msgstr "Potpuni dnevnik promjena"

#: 
msgid "Install stable {{version}}"
msgstr "Instaliraj stabilnu verziju {{version}}"

#: 
msgid "Installing next release"
msgstr "Instaliranje sljedećeg izdanja"

#: 
msgid "Invalid file path"
msgstr "Nevažeća putanja datoteke"

#: 
msgid "Invalid version format"
msgstr "Nevažeći format verzije"

#: 
msgid "Last login"
msgstr "Posljednja prijava"

#: 
msgid "Loading release information..."
msgstr "Učitavanje informacija o izdanju..."

#: 
msgid "Locked"
msgstr "Zaključano"

#: 
msgid "Major"
msgstr "Glavno"

#: 
msgid "Missing required fields: fullPath and sha1"
msgstr "Nedostaju obavezna polja: fullPath i sha1"

#: 
msgid "Must change password"
msgstr "Mora promijeniti lozinku"

#: 
msgid "No release notes available for this version."
msgstr "Nema dostupnih bilješki o izdanju za ovu verziju."

#: 
msgid "No upgrades are available for your current version."
msgstr "Nema dostupnih nadogradnji za vašu trenutnu verziju."

#: 
msgid "Password change required"
msgstr "Promjena lozinke obavezna"

#: 
msgid "Password status"
msgstr "Status lozinke"

#: 
msgid "Re-install current version"
msgstr "Ponovo instaliraj trenutnu verziju"

#: 
msgid "Restore failed and the database may be in an incomplete state. Check the application log for details, then restore a known-good backup before using the system."
msgstr "Obnova nije uspjela i baza podataka može biti u nepotpunom stanju. Provjerite zapisnik aplikacije za detalje, zatim obnovite poznatu ispravnu sigurnosnu kopiju prije korištenja sustava."

#: 
msgid "Restore failed: the backup file appears to be incomplete or is not a valid SQL backup. The database is now in an incomplete state — restore a known-good backup before using the system."
msgstr "Obnova nije uspjela: datoteka sigurnosne kopije izgleda nepotpuna ili nije valjana SQL sigurnosna kopija. Baza podataka je sada u nepotpunom stanju — obnovite poznatu ispravnu sigurnosnu kopiju prije korištenja sustava."

#: 
msgid "Running Pre-release"
msgstr "Pokrenuta predverzija"

#: 
msgid "SHA1 Hash"
msgstr "SHA1 Hash"

#: 
msgid "Show full upgrade path"
msgstr "Prikaži potpunu putanju nadogradnje"

#: 
msgid "The latest stable release is {{version}}. You can reinstall it below."
msgstr "Najnovije stabilno izdanje je {{version}}. Možete ga ponovo instalirati ispod."

#: 
msgid "This account is locked because of too many failed login attempts."
msgstr "Ovaj račun je zaključan zbog previše neuspjelih pokušaja prijave."

#: 
msgid "This user must set a new password the next time they sign in."
msgstr "Ovaj korisnik mora postaviti novu lozinku sljedeći put kada se prijavi."

#: 
msgid "User must change their password at next login"
msgstr "Korisnik mora promijeniti lozinku pri sljedećoj prijavi"

#: 
msgid "User must have Email permission"
msgstr "Korisnik mora imati dopuštenje za e-poštu"

#: 
msgid "View release notes"
msgstr "Pogledaj bilješke o izdanju"

#: 
msgid "What's New"
msgstr "Što je novo"

#: 
msgid "What's New in {{version}}"
msgstr "Što je novo u verziji {{version}}"

#: 
msgid "You are running a pre-release version."
msgstr "Pokrećete predverziju."

#: 
msgid "You can still proceed with the upgrade without viewing release notes."
msgstr "I dalje možete nastaviti s nadogradnjom bez pregledavanja bilješki o izdanju."

#: 
msgid "You're up to date!"
msgstr "Ažurni ste!"

#: 
msgid "A valid person must be selected."
msgstr "Mora se odabrati valjana osoba."

#: 
msgid "Add Donors"
msgstr "Dodaj donatore"

#: 
msgid "Add to Buyer List"
msgstr "Dodaj na popis kupaca"

#: 
msgid "Auto-assign paddle numbers to all item donors"
msgstr "Automatski dodijeli brojeve vesla svim donatorima predmeta"

#: 
msgid "Create a new user account"
msgstr "Stvori novi korisnički račun"

#: 
msgid "Delete this item?"
msgstr "Obrisati ovaj predmet?"

#: 
msgid "Delete this paddle number?"
msgstr "Obrisati ovaj broj vesla?"

#: 
msgid "Edit Buyer"
msgstr "Uredi kupca"

#: 
msgid "Login already in use, please select a different login!"
msgstr "Prijava je već u upotrebi, odaberite drugu prijavu!"

#: 
msgid "Login must be at least 3 characters!"
msgstr "Prijava mora imati najmanje 3 znaka!"

#: 
msgid "Manage Fundraisers"
msgstr "Upravljanje prikupljanjem sredstava"

#: 
msgid "New User"
msgstr "Novi korisnik"

#: 
msgid "Please select a person to create a user account for."
msgstr "Odaberite osobu za koju želite stvoriti korisnički račun."

#: 
msgid "Please select at least one buyer to generate statements."
msgstr "Odaberite najmanje jednog kupca za generiranje izvoda."

#: 
msgid "Return to Fundraiser Dashboard"
msgstr "Povratak na nadzornu ploču prikupljanja sredstava"

#: 
msgid "The selected person was not found."
msgstr "Odabrana osoba nije pronađena."

#: 
msgid "This action will automatically add paddle numbers for all item donors in this fundraiser who do not yet have a buyer number assigned."
msgstr "Ova radnja automatski će dodati brojeve vesla svim donatorima predmeta u ovom prikupljanju sredstava koji još nemaju dodijeljen broj kupca."

#: 
msgid "This person already has a user account."
msgstr "Ova osoba već ima korisnički račun."

#: 
msgid "User must be an Admin or have Manage Fundraisers permission"
msgstr "Korisnik mora biti administrator ili imati dopuštenje za upravljanje prikupljanjem sredstava"

#: 
msgid "%d archived fundraiser"
msgid_plural "%d archived fundraisers"
msgstr[0] "%d arhivirana akcija prikupljanja sredstava"
msgstr[1] "%d arhivirane akcije prikupljanja sredstava"
msgstr[2] "%d arhiviranih akcija prikupljanja sredstava"

#: 
msgid "%d person successfully added to selected family."
msgid_plural "%d people successfully added to selected family."
msgstr[0] "%d osoba uspješno dodana odabranoj obitelji."
msgstr[1] "%d osobe uspješno dodane odabranoj obitelji."
msgstr[2] "%d osoba uspješno dodano odabranoj obitelji."

#: 
msgid "%s Fundraisers"
msgstr "%s akcija prikupljanja sredstava"

#: 
msgid "%s of %s goal raised"
msgstr "%s od cilja %s prikupljeno"

#: 
msgid "Active Fundraisers"
msgstr "Aktivne akcije prikupljanja sredstava"

#: 
msgid "Add Fundraiser"
msgstr "Dodaj akciju prikupljanja sredstava"

#: 
msgid "Add Item"
msgstr "Dodaj stavku"

#: 
msgid "Add people to your cart before assigning them to a family."
msgstr "Dodajte osobe u odabir prije dodjeljivanja obitelji."

#: 
msgid "Add people to your cart first, then come back to add them to a group."
msgstr "Najprije dodajte osobe u odabir, a zatim se vratite kako biste ih dodali u skupinu."

#: 
msgid "After amount (100.00 ¤)"
msgstr "Iza iznosa (100,00 ¤)"

#: 
msgid "All Statuses"
msgstr "Svi statusi"

#: 
msgid "All people in your cart are already in a family. No one can be assigned."
msgstr "Sve osobe u odabiru već su u obitelji. Nije moguće dodijeliti nijednu osobu."

#: 
msgid "All types"
msgstr "Sve vrste"

#: 
msgid "Already in"
msgstr "Već u"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Došlo je do neočekivane pogreške. Molimo pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Apply"
msgstr "Primijeni"

#: 
msgid "Assign cart members to a group"
msgstr "Dodijeli članove odabira skupini"

#: 
msgid "Assign people from your cart to a family"
msgstr "Dodijeli osobe iz odabira obitelji"

#: 
msgid "Assign to Family"
msgstr "Dodijeli obitelji"

#: 
msgid "Associated Fund"
msgstr "Pridruženi fond"

#: 
msgid "At a Glance"
msgstr "Na prvi pogled"

#: 
msgid "Auction Reports"
msgstr "Izvještaji o aukciji"

#: 
msgid "Avg Sale Price"
msgstr "Prosječna prodajna cijena"

#: 
msgid "Back to Cart"
msgstr "Natrag na odabir"

#: 
msgid "Back to Fundraisers"
msgstr "Natrag na akcije prikupljanja sredstava"

#: 
msgid "Before amount (¤ 100.00)"
msgstr "Ispred iznosa (¤ 100,00)"

#: 
msgid "Best Streak"
msgstr "Najbolji niz"

#: 
msgid "Bid Sheets"
msgstr "Licitacijski listovi"

#: 
msgid "Buyer Statements"
msgstr "Izjave kupaca"

#: 
msgid "Buyers Registered"
msgstr "Registrirani kupci"

#: 
msgid "Buyers This Year"
msgstr "Kupci ove godine"

#: 
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

#: 
msgid "Certificates"
msgstr "Certifikati"

#: 
msgid "Character used as the decimal point in monetary amounts (e.g. . or ,)"
msgstr "Znak koji se koristi kao decimalni separator u novčanim iznosima (npr. . ili ,)"

#: 
msgid "Character used to separate thousands in monetary amounts (e.g. , or .)"
msgstr "Znak koji se koristi za odvajanje tisućica u novčanim iznosima (npr. , ili .)"

#: 
msgid "Check-out"
msgstr "Odjava"

#: 
msgid "Choose a group..."
msgstr "Odaberite skupinu..."

#: 
msgid "Choose family"
msgstr "Odaberite obitelj"

#: 
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: 
msgid "Configure how monetary amounts are displayed throughout the system. As finance pages are updated to use these settings (epic #8459), the symbol, position, and separators configured here will apply system-wide."
msgstr "Konfigurišite kako se novčani iznosi prikazuju u cijelom sustavu."

#: 
msgid "Create Fundraiser"
msgstr "Stvori akciju prikupljanja sredstava"

#: 
msgid "Create new family…"
msgstr "Stvori novu obitelj…"

#: 
msgid "Currency & Finance Formats"
msgstr "Valuta i financijski formati"

#: 
msgid "Currency Format"
msgstr "Format valute"

#: 
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Symbol valute"

#: 
msgid "Currency presets"
msgstr "Unaprijed postavljene valute"

#: 
msgid "Currency symbol to display next to monetary amounts (e.g. $, €, £, CHF, CAD $)."
msgstr "Symbol valute koji se prikazuje pored novčanih iznosa (npr. $, €, £, CHF, CAD $)."

#: 
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Decimalni separator"

#: 
msgid "Did Not Attend"
msgstr "Nije prisustvovao"

#: 
msgid "End date must be on or after the start date"
msgstr "Datum završetka mora biti na ili nakon datuma početka"

#: 
msgid "Enter state/province for countries without predefined states"
msgstr "Unesite državu/pokrajinu za zemlje bez unaprijed definiranih država"

#: 
msgid "Est. Value Total"
msgstr "Ukupna procjenjena vrijednost"

#: 
msgid "Everyone from linked groups checked in!"
msgstr "Svi iz povezanih skupina su prijavljeni!"

#: 
msgid "Failed to load attendance history."
msgstr "Učitavanje povijesti pohađanja nije uspjelo."

#: 
msgid "Family name is required when creating a new family."
msgstr "Naziv obitelji je obavezan pri stvaranju nove obitelji."

#: 
msgid "Filter by event type"
msgstr "Filtriraj prema vrsti događaja"

#: 
msgid "Financials"
msgstr "Financije"

#: 
msgid "From date"
msgstr "Od datuma"

#: 
msgid "Fundraiser Overview"
msgstr "Pregled akcije prikupljanja sredstava"

#: 
msgid "Fundraisers"
msgstr "Akcije prikupljanja sredstava"

#: 
msgid "Fundraising"
msgstr "Prikupljanje sredstava"

#: 
msgid "Goal %"
msgstr "Cilj %"

#: 
msgid "Goal Amount"
msgstr "Ciljani iznos"

#: 
msgid "Highest Sale"
msgstr "Najveća prodaja"

#: 
msgid "Invalid status value"
msgstr "Nevažeća vrijednost statusa"

#: 
msgid "Invalid type value"
msgstr "Nevažeća vrijednost vrste"

#: 
msgid "Items"
msgstr "Stavke"

#: 
msgid "Items Donated"
msgstr "Donirane stavke"

#: 
msgid "Items Donated (This Year)"
msgstr "Donirane stavke (ove godine)"

#: 
msgid "Items Sold"
msgstr "Prodane stavke"

#: 
msgid "Last Attendance"
msgstr "Posljednje pohađanje"

#: 
msgid "Linked Donation Fund"
msgstr "Povezani donacijski fond"

#: 
msgid "Live Preview"
msgstr "Pregled uživo"

#: 
msgid "Loading attendance history…"
msgstr "Učitavanje povijesti pohađanja…"

#: 
msgid "Multibuy Items"
msgstr "Stavke za višestruku kupnju"

#: 
msgid "New family details"
msgstr "Podaci o novoj obitelji"

#: 
msgid "No %s fundraisers found."
msgstr "Nije pronađena nijedna akcija prikupljanja sredstava (%s)."

#: 
msgid "No active fundraisers found."
msgstr "Nije pronađena nijedna aktivna akcija prikupljanja sredstava."

#: 
msgid "No attendance records found."
msgstr "Nije pronađen nijedan zapis o pohađanju."

#: 
msgid "No donated items yet."
msgstr "Još nema donatiranih stavki."

#: 
msgid "Not a valid end date"
msgstr "Nije važeći datum završetka"

#: 
msgid "Not included"
msgstr "Nije uključeno"

#: 
msgid "People to assign"
msgstr "Osobe za dodjelu"

#: 
msgid "Planning"
msgstr "Planiranje"

#: 
msgid "Please select a family role for %s."
msgstr "Molimo odaberite ulogu u obitelji za %s."

#: 
msgid "Populates the fields below without saving. Click Save to apply."
msgstr "Popunjava polja ispod bez spremanja. Kliknite Spremi za primjenu."

#: 
msgid "Position of the currency symbol relative to the amount."
msgstr "Položaj simbola valute u odnosu na iznos."

#: 
msgid "Quick presets"
msgstr "Brze unaprijed postavljene vrijednosti"

#: 
msgid "Raised"
msgstr "Prikupljeno"

#: 
msgid "Raised This Year"
msgstr "Prikupljeno ove godine"

#: 
msgid "Sample Amount"
msgstr "Primjerni iznos"

#: 
msgid "Sell-through"
msgstr "Rasprodaja"

#: 
msgid "Single character used as the decimal point (e.g. . or ,). Default: ."
msgstr "Jedan znak koji se koristi kao decimalna točka (npr. . ili ,). Zadano: ."

#: 
msgid "Single character used to group thousands (e.g. , or .). Default: ,"
msgstr "Jedan znak koji se koristi za grupiranje tisućica (npr. , ili .). Zadano: ,"

#: 
msgid "Sold"
msgstr "Prodano"

#: 
msgid "Streak"
msgstr "Niz"

#: 
msgid "Symbol Position"
msgstr "Položaj simbola"

#: 
msgid "Symbol or code shown next to amounts (e.g. $, €, £, CHF, CAD $). Default: $"
msgstr "Symbol ili kod koji se prikazuje pored iznosa (npr. $, €, £, CHF, CAD $). Zadano: $"

#: 
msgid "Target family"
msgstr "Ciljna obitelj"

#: 
msgid "The group could not be found. Please try again."
msgstr "Skupina nije pronađena. Molimo pokušajte ponovo."

#: 
msgid "The selected family no longer exists. Please refresh the page and try again."
msgstr "Odabrana obitelj više ne postoji. Molimo osvježite stranicu i pokušajte ponovo."

#: 
msgid "The selected group was not found. Please select a valid group."
msgstr "Odabrana skupina nije pronađena. Molimo odaberite važeću skupinu."

#: 
msgid "This is how dates, currency amounts, and phone numbers will appear throughout the system. Review the current formats here, then edit them in the sections below."
msgstr "Ovako će se datumi, novčani iznosi i telefonski brojevi prikazivati u cijelom sustavu."

#: 
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Separator tisućica"

#: 
msgid "Thousands separator and decimal separator must be different characters."
msgstr "Separator tisućica i decimalni separator moraju biti različiti znakovi."

#: 
msgid "To date"
msgstr "Do datuma"

#: 
msgid "Total Events"
msgstr "Ukupno događaja"

#: 
msgid "Total Raised"
msgstr "Ukupno prikupljeno"

#: 
msgid "Total raised (no goal set)"
msgstr "Ukupno prikupljeno (bez postavljenog cilja)"

#: 
msgid "Unsold"
msgstr "Neprodano"

#: 
msgid "Updates as you type."
msgstr "Ažurira se dok tipkate."

#: 
msgid "Whether the symbol appears before or after the numeric amount. Default: Before amount"
msgstr "Pojavljuje li se simbol ispred ili iza numeričkog iznosa. Zadano: Ispred iznosa"

#: 
msgid "Your cart is empty. Add people to your cart first."
msgstr "Vaš odabir je prazan. Najprije dodajte osobe u odabir."

#: 
msgid "events"
msgstr "događaji"

#: 
msgid "goalAmount must be a non-negative number"
msgstr "goalAmount mora biti nenegativan broj"

#: 
msgid "goalAmount must be non-negative"
msgstr "goalAmount mora biti nenegativan"

#: 
msgid "thru %s"
msgstr "do %s"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for %1$s %2$s"
msgstr "Bilješke Zašto je došao za %1$s %2$s"

#: 
msgid "%1$s of the %2$s family"
msgstr "%1$s iz obitelji %2$s"

#: 
msgid "%d record(s) returned"
msgstr "Vraćeno je %d zapis(a)"

#: 
msgid "Assign role to all"
msgstr "Dodijeli ulogu svima"

#: 
msgid "Buyer #"
msgstr "Kupac br."

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser"
msgstr "Kupci za ovu dobrotvoru akciju"

#: 
msgid "Calendar Embed Origins"
msgstr "Izvori za ugrađivanje kalendara"

#: 
msgid "ChurchCRM translations are managed by the community on POEditor. You can help by"
msgstr "Prijevodi ChurchCRM-a njima upravlja zajednica na POEditoru. Možete pomoći na"

#: 
msgid "Closed Deposits"
msgstr "Zatvoreni depoziti"

#: 
msgid "Current $URL[0] value"
msgstr "Trenutna vrijednost $URL[0]"

#: 
msgid "Custom port"
msgstr "Prilagođeni port"

#: 
msgid "Data Quality"
msgstr "Kvaliteta podataka"

#: 
msgid "Donated by %1$s %2$s."
msgstr "Doniralo/la %1$s %2$s."

#: 
msgid "Email functionality is currently disabled. The following features will not work until email is enabled"
msgstr "Funkcionalnost e-pošte trenutno je onemogućena. Sljedeće značajke neće raditi dok se e-pošta ne omogući"

#: 
msgid "Estimated value $%s."
msgstr "Procijenjena vrijednost $%s."

#: 
msgid "Fastest workflow"
msgstr "Najbrži tijek rada"

#: 
msgid "File Integrity"
msgstr "Integritet datoteke"

#: 
msgid "Filter by log level"
msgstr "Filtriraj prema razini zapisa"

#: 
msgid "Find the line"
msgstr "Pronađi redak"

#: 
msgid "Grant individual permissions"
msgstr "Dodijeli pojedinačne dozvole"

#: 
msgid "How to Fix"
msgstr "Kako popraviti"

#: 
msgid "Import failed: %s"
msgstr "Uvoz nije uspio: %s"

#: 
msgid "Include your API key in requests using the x-api-key header"
msgstr "Uključite svoj API ključ u zahtjeve pomoću zaglavlja x-api-key"

#: 
msgid "Jump to any setup step"
msgstr "Prijeđi na bilo koji korak postavljanja"

#: 
msgid "Local development"
msgstr "Lokalni razvoj"

#: 
msgid "Minimum Total Amount"
msgstr "Minimalni ukupni iznos"

#: 
msgid "Minimum bid $%s."
msgstr "Minimalna ponuda $%s."

#: 
msgid "Now check the recipient inbox to confirm delivery. Look for the subject"
msgstr "Sada provjerite pristiglu poštu primatelja kako biste potvrdili dostavu. Potražite predmet"

#: 
msgid "Number of lines to display"
msgstr "Broj redaka za prikaz"

#: 
msgid "Open Deposits"
msgstr "Otvoreni depoziti"

#: 
msgid "Opens a 2-minute window for devices to register at"
msgstr "Otvara 2-minutni prozor za registraciju uređaja na"

#: 
msgid "Output Method"
msgstr "Metoda izlaza"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record"
msgstr "Molimo potvrdite brisanje ovog zapisa obitelji"

#: 
msgid "Please confirm your family information"
msgstr "Molimo potvrdite podatke o svojoj obitelji"

#: 
msgid "Please mail you next gift to %s"
msgstr "Molimo pošaljite sljedeći dar na %s"

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations"
msgstr "Molimo odaberite drugu obitelj s kojom ćete povezati ove donacije"

#: 
msgid "Remittance Slip"
msgstr "Uplatnica"

#: 
msgid "Report Heading"
msgstr "Naslov izvještaja"

#: 
msgid "Resetting will permanently delete"
msgstr "Resetiranje će trajno izbrisati"

#: 
msgid "Show"
msgstr "Prikaži"

#: 
msgid "Signature"
msgstr "Potpis"

#: 
msgid "Sort Data by"
msgstr "Sortiraj podatke prema"

#: 
msgid "Space-separated list of origins allowed to embed the public external calendar page in an <iframe> (CSP frame-ancestors). Default \"*\" allows any origin. Restrict to specific origins for tighter security, e.g. \"https://mysite.org https://embed.example.com\"."
msgstr "Popis izvora odvojen razmacima kojima je dopušteno ugrađivanje javne vanjske stranice kalendara u iframe."

#: 
msgid "Space-separated origins allowed to embed the public calendar page in an <iframe> (CSP frame-ancestors). Default \"*\" allows any site. Restrict for tighter security, e.g. \"https://mysite.org\"."
msgstr "Izvori odvojeni razmacima kojima je dopušteno ugrađivanje javne stranice kalendara u iframe."

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases"
msgstr "Nedjeljnoškolska skupina ne može se mijenjati, osim u ova dva slučaja"

#: 
msgid "Supported formats"
msgstr "Podržani formati"

#: 
msgid "System Configuration"
msgstr "Konfiguracija sustava"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign"
msgstr "Postoje osobe dodijeljene ovoj volonterskoj prilici. Brisanjem će se ukloniti dodjela"

#: 
msgid "This value cannot be less than %d characters long"
msgstr "Ova vrijednost ne smije biti kraća od %d znakova"

#: 
msgid "This value cannot be more than %d characters long"
msgstr "Ova vrijednost ne smije biti dulja od %d znakova"

#: 
msgid "This value cannot be more than %s"
msgstr "Ova vrijednost ne smije biti veća od %s"

#: 
msgid "This value must be at least %s"
msgstr "Ova vrijednost mora biti najmanje %s"

#: 
msgid "Total Deposits"
msgstr "Ukupni depoziti"

#: 
msgid "Update it to a valid URL that"
msgstr "Ažurirajte ga na valjani URL koji"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: %s"
msgstr "Korisnik autentificiran putem API ključa: %s"

#: 
msgid "Valid Examples"
msgstr "Valjani primjeri"

#: 
msgid "What this plugin does"
msgstr "Što ovaj dodatak radi"

#: 
msgid "for all funds"
msgstr "za sve fondove"

#: 
msgid "for fund"
msgstr "za fond"

#: 
msgid "for funds"
msgstr "za fondove"

#: 
msgid "user"
msgstr "korisnik"

#: 
msgid "with at least one"
msgstr "s najmanje jednim"

#: 
msgid "Also send to church address ({{email}})"
msgstr "Pošalji i na adresu crkve ({{email}})"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove this person from"
msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu osobu iz"

#: 
msgid "BCC Mode"
msgstr "BCC način"

#: 
msgid "Checked in {{count}} people."
msgstr "Prijavili se {{count}} vjernik(a)."

#: 
msgid "Church email address automatically added as a removable recipient when composing emails from CRM"
msgstr "Adresa e-pošte crkve automatski se dodaje kao uklonjivi primatelj pri sastavljanju poruka iz CRM-a"

#: 
msgid "Church email — configured on the %s page."
msgstr "E-pošta crkve — konfigurirano na stranici %s."

#: 
msgid "Closing"
msgstr "Zatvaranje"

#: 
msgid "Coordinates Updated"
msgstr "Koordinate ažurirane"

#: 
msgid "Copy Addresses"
msgstr "Kopiraj adrese"

#: 
msgid "Copy Church Email"
msgstr "Kopiraj e-poštu crkve"

#: 
msgid "Email All Members"
msgstr "Pošalji e-poštu svim članovima"

#: 
msgid "Email Cart Members"
msgstr "Pošalji e-poštu odabranim članovima"

#: 
msgid "Ends with a trailing slash (/)"
msgstr "Završava s kosom crtom (/)"

#: 
msgid "Failed to geocode"
msgstr "Geokodiranje nije uspjelo"

#: 
msgid "Failed to load recipients. Please try again."
msgstr "Učitavanje primatelja nije uspjelo. Molimo pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Failed to retrieve cart email addresses"
msgstr "Dohvaćanje adresa e-pošte odabranih nije uspjelo"

#: 
msgid "Family check-in failed. Please try again."
msgstr "Prijava obitelji nije uspjela. Molimo pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Ignore"
msgstr "Zanemari"

#: 
msgid "Ignore Incomplete Addresses"
msgstr "Zanemari nepotpune adrese"

#: 
msgid "Kids"
msgstr "Djeca"

#: 
msgid "Loading family members..."
msgstr "Učitavanje članova obitelji..."

#: 
msgid "Loading recipients…"
msgstr "Učitavanje primatelja…"

#: 
msgid "No email addresses found."
msgstr "Nisu pronađene adrese e-pošte."

#: 
msgid "Open in Email Client"
msgstr "Otvori u klijentu e-pošte"

#: 
msgid "Redirecting in %s seconds..."
msgstr "Preusmjeravanje za %s sekundi..."

#: 
msgid "Refreshing..."
msgstr "Osvježavanje..."

#: 
msgid "Remove from Group"
msgstr "Ukloni iz grupe"

#: 
msgid "Remove {{personName}} from this class?"
msgstr "Ukloniti {{personName}} iz ove grupe?"

#: 
msgid "Request failed ({{status}})"
msgstr "Zahtjev nije uspio ({{status}})"

#: 
msgid "Roles to include"
msgstr "Uloge za uključivanje"

#: 
msgid "Select Country"
msgstr "Odaberi državu"

#: 
msgid "Select State"
msgstr "Odaberi županiju"

#: 
msgid "Select a person"
msgstr "Odaberi osobu"

#: 
msgid "Select role"
msgstr "Odaberi ulogu"

#: 
msgid "Select type (optional)"
msgstr "Odaberi vrstu (neobavezno)"

#: 
msgid "Starts with http:// or https://"
msgstr "Počinje s http:// ili https://"

#: 
msgid "This group only has one role."
msgstr "Ova skupina ima samo jednu ulogu."

#: 
msgid "Who is bringing in {{name}}?"
msgstr "Tko dovodi {{name}}?"

#: 
msgid "Who is picking up {{name}}?"
msgstr "Tko preuzima {{name}}?"

#: 
msgid "Working..."
msgstr "Obrada..."

#: 
msgid "You are {{releaseCount}} releases behind. Here's what you'll gain"
msgstr "Zaostajete za {{releaseCount}} izdanja. Evo što ćete dobiti"

#: 
msgid "click to expand"
msgstr "kliknite za proširenje"

#: 
msgid "pick"
msgstr "odaberi"

#: 
msgid "recipient"
msgstr "primatelj"

#: 
msgid "recipients"
msgstr "primatelji"

#: 
msgid "{{hours}}h {{mins}}m left"
msgstr "Ostalo {{hours}}h {{mins}}m"

#: 
msgid "Add New Deposit"
msgstr "Dodaj novi depozit"

#: 
msgid "Add New Event"
msgstr "Dodaj novi događaj"

#: 
msgid "Add New Event Type"
msgstr "Dodaj novu vrstu događaja"

#: 
msgid "Add New Family"
msgstr "Dodaj novu obitelj"

#: 
msgid "Add New Field"
msgstr "Dodaj novo polje"

#: 
msgid "Add New Fund"
msgstr "Dodaj novi fond"

#: 
msgid "Add New Opportunity"
msgstr "Dodaj novu priliku"

#: 
msgid "Add New Person"
msgstr "Dodaj novu osobu"

#: 
msgid "Add New Pledge"
msgstr "Dodaj novu obvezu darivanja"

#: 
msgid "Add New Role"
msgstr "Dodaj novu ulogu"

#: 
msgid "Add New Volunteer Opportunity"
msgstr "Dodaj novu volontersku priliku"

#: 
msgid "Add Sunday School Class"
msgstr "Dodaj nedjeljnoškolsku skupinu"

#: 
msgid "Delete this family?"
msgstr "Obrisati ovu obitelj?"

#: 
msgid "Do you want to delete this family? You'll be taken to a page to choose what to delete. This cannot be undone."
msgstr "Želite li obrisati ovu obitelj? Bit ćete preusmjereni na stranicu za odabir što obrisati. Ova radnja se ne može poništiti."

#: 
msgid "Family Delete Confirmation"
msgstr "Potvrda brisanja obitelji"

#: 
msgid "Individuals (no family)"
msgstr "Pojedinci (bez obitelji)"

#: 
msgid "New Self-Registrations"
msgstr "Nove samoprijave"

#: 
msgid "Property Type Delete Confirmation"
msgstr "Potvrda brisanja vrste svojstva"

#: 
msgid "Review new families and individuals who signed up on your public registration form"
msgstr "Pregledajte nove obitelji i pojedince koji su se prijavili putem javnog obrasca za registraciju"

#: 
msgid "Review new sign-ups from your public registration form below. Entries with no email or phone are flagged — verify contact info before following up."
msgstr "Pregledajte nove prijave s vašeg javnog obrasca za registraciju ispod. Unosi bez e-pošte ili telefona su označeni — provjerite kontaktne podatke prije nastavka."

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Delete Confirmation"
msgstr "Potvrda brisanja volonterske prilike"

#: 
msgid "# Payments"
msgstr "# Uplata"

#: 
msgid "# Pledges"
msgstr "# Zavjeta"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the selected deposit."
msgstr "Uplata je stvarna primljena donacija. Bit će dodana odabranom depozitu."

#: 
msgid "Add Fund"
msgstr "Dodaj fond"

#: 
msgid "Amount ($)"
msgstr "Iznos ($)"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed (999999.99)"
msgstr "Iznos premašuje maksimalno dozvoljeno (999999.99)"

#: 
msgid "An error occurred while saving. Please try again."
msgstr "Došlo je do pogreške pri spremanju. Molimo pokušajte ponovo."

#: 
msgid "Anonymous Telemetry"
msgstr "Anonimna telemetrija"

#: 
msgid "Anonymous telemetry level. Controls how much anonymous diagnostic data is shared with the ChurchCRM team. No church names, member data, or personal information is ever sent."
msgstr "Razina anonimne telemetrije. Kontrolira koliko se anonimnih dijagnostičkih podataka dijeli s timom ChurchCRM. Nikada se ne šalju nazivi župa, podaci o vjernicima ni osobni podaci."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this payment record?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati ovaj zapis o uplati?"

#: 
msgid "At least one fund allocation is required"
msgstr "Potrebna je najmanje jedna dodjela fonda"

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount"
msgstr "Najmanje jedan fond mora imati nenulti iznos"

#: 
msgid "Automatically send a birthday greeting email to people on their birthday"
msgstr "Automatski pošalji čestitku e-poštom na dan rođendana"

#: 
msgid "Back to Finance"
msgstr "Natrag na financije"

#: 
msgid "Back to Group"
msgstr "Natrag na grupu"

#: 
msgid "Cannot prepare query."
msgstr "Nije moguće pripremiti upit."

#: 
msgid "Catch JS errors"
msgstr "Hvata JS greške"

#: 
msgid "Catch recurring errors"
msgstr "Hvata ponavljajuće greške"

#: 
msgid "Check #"
msgstr "Ček #"

#: 
msgid "Church name, address, or contact details"
msgstr "Naziv župe, adresa ili kontaktni podaci"

#: 
msgid "ChurchCRM version"
msgstr "Verzija ChurchCRM-a"

#: 
msgid "Collection level"
msgstr "Razina prikupljanja"

#: 
msgid "Count unique installs"
msgstr "Broji jedinstvene instalacije"

#: 
msgid "Data"
msgstr "Podaci"

#: 
msgid "Data is processed by PostHog on EU infrastructure."
msgstr "Podatke obrađuje PostHog na EU infrastrukturi."

#: 
msgid "Date is required"
msgstr "Datum je obavezan"

#: 
msgid "Deleted successfully"
msgstr "Uspješno izbrisano"

#: 
msgid "Deposit #"
msgstr "Depozit #"

#: 
msgid "Deposit Slip"
msgstr "Uplatnica"

#: 
msgid "Edit Pledge"
msgstr "Uredi zavjet"

#: 
msgid "Edit existing pledge or payment"
msgstr "Uredi postojeći zavjet ili uplatu"

#: 
msgid "Editing a Payment"
msgstr "Uređivanje uplate"

#: 
msgid "Editing a Pledge"
msgstr "Uređivanje zavjeta"

#: 
msgid "Enable (full)"
msgstr "Omogući (potpuno)"

#: 
msgid "Errors only"
msgstr "Samo greške"

#: 
msgid "Errors — server errors and JS exceptions"
msgstr "Greške — serverske greške i JS iznimke"

#: 
msgid "Failed to create pledge"
msgstr "Nije uspjelo kreiranje zavjeta"

#: 
msgid "Failed to delete pledge"
msgstr "Nije uspjelo brisanje zavjeta"

#: 
msgid "Failed to encode payment response"
msgstr "Nije uspjelo kodiranje odgovora na uplatu"

#: 
msgid "Failed to retrieve pledge"
msgstr "Nije uspjelo dohvaćanje zavjeta"

#: 
msgid "Failed to update pledge"
msgstr "Nije uspjelo ažuriranje zavjeta"

#: 
msgid "Family is required"
msgstr "Obitelj je obavezna"

#: 
msgid "Financial data"
msgstr "Financijski podaci"

#: 
msgid "Full — all of the above plus page views"
msgstr "Potpuno — sve navedeno plus pregledi stranica"

#: 
msgid "Full — page views, warnings, errors, and JS exceptions"
msgstr "Potpuno — pregledi stranica, upozorenja, greške i JS iznimke"

#: 
msgid "Fund Summary"
msgstr "Sažetak fonda"

#: 
msgid "Group key is required"
msgstr "Ključ grupe je obavezan"

#: 
msgid "Happy Birthday"
msgstr "Sretan rođendan"

#: 
msgid "Help improve ChurchCRM"
msgstr "Pomozite poboljšati ChurchCRM"

#: 
msgid "IP addresses"
msgstr "IP adrese"

#: 
msgid "Installation UUID"
msgstr "UUID instalacije"

#: 
msgid "Interactive pledges-vs-payments summary by fund with sort, search, and export."
msgstr "Interaktivni sažetak zavjeta u odnosu na uplate po fondu s mogućnostima sortiranja, pretraživanja i izvoza."

#: 
msgid "Internal: last date birthday emails were sent (YYYY-MM-DD). Do not edit manually."
msgstr "Interno: zadnji datum slanja e-poruka za rođendan (GGGG-MM-DD). Ne uređujte ručno."

#: 
msgid "JS exceptions"
msgstr "JS iznimke"

#: 
msgid "Log level + message"
msgstr "Razina zapisa + poruka"

#: 
msgid "Member or family records"
msgstr "Zapisi o vjernicima ili obiteljima"

#: 
msgid "Modify the role for this group member"
msgstr "Izmijeni ulogu ovog člana grupe"

#: 
msgid "Network error, please try again"
msgstr "Mrežna greška, molimo pokušajte ponovo"

#: 
msgid "Never sent"
msgstr "Nikad poslano"

#: 
msgid "No deposit / create new deposit"
msgstr "Nema depozita / stvori novi depozit"

#: 
msgid "No pledge"
msgstr "Nema zavjeta"

#: 
msgid "No thanks"
msgstr "Ne, hvala"

#: 
msgid "Non-Deductible"
msgstr "Nije odbitno"

#: 
msgid "Non-Deductible ($)"
msgstr "Nije odbitno ($)"

#: 
msgid "Non-deductible amount can't exceed fund amount"
msgstr "Neodbitni iznos ne može premašiti iznos fonda"

#: 
msgid "None (disabled)"
msgstr "Ništa (onemogućeno)"

#: 
msgid "OS family"
msgstr "OS obitelj"

#: 
msgid "Overpaid"
msgstr "Preplaćeno"

#: 
msgid "PHP version"
msgstr "PHP verzija"

#: 
msgid "Page route"
msgstr "Ruta stranice"

#: 
msgid "Payment Details"
msgstr "Detalji uplate"

#: 
msgid "Payment Method"
msgstr "Način plaćanja"

#: 
msgid "Plan runtime support"
msgstr "Planiraj podršku za izvođenje"

#: 
msgid "Please enter a date"
msgstr "Molimo unesite datum"

#: 
msgid "Please select a family"
msgstr "Molimo odaberite obitelj"

#: 
msgid "Please select a fund for all rows"
msgstr "Molimo odaberite fond za sve retke"

#: 
msgid "Pledge Details"
msgstr "Detalji zavjeta"

#: 
msgid "Pledge group not found"
msgstr "Grupa zavjeta nije pronađena"

#: 
msgid "Pledges & Payments"
msgstr "Zavjeti i uplate"

#: 
msgid "Prioritise translations"
msgstr "Daj prednost prijevodima"

#: 
msgid "Purpose"
msgstr "Svrha"

#: 
msgid "Save and Add Another"
msgstr "Spremi i dodaj još jedan"

#: 
msgid "Save failed"
msgstr "Spremanje nije uspjelo"

#: 
msgid "Saved successfully"
msgstr "Uspješno spremljeno"

#: 
msgid "Select a fund"
msgstr "Odaberi fond"

#: 
msgid "Send Test Birthday Email to Myself"
msgstr "Pošalji sebi testnu e-poruku za rođendan"

#: 
msgid "Sending to"
msgstr "Šaljem na"

#: 
msgid "Share anonymous usage statistics with the ChurchCRM team so we know which features and languages to prioritise. No church names, member data, or personal information is ever sent."
msgstr "Dijelite anonimnu statistiku korištenja s timom ChurchCRM kako bismo znali kojim značajkama i jezicima dati prednost. Nikada se ne šalju nazivi župa, podaci o vjernicima ni osobni podaci."

#: 
msgid "Test email sent to"
msgstr "Testna e-poruka poslana na"

#: 
msgid "Track adoption"
msgstr "Prati prihvaćenost"

#: 
msgid "Type must be 'Pledge' or 'Payment'"
msgstr "Vrsta mora biti 'Zavjet' ili 'Uplata'"

#: 
msgid "URLs with query strings (record IDs are stripped)"
msgstr "URL-ovi s nizovima upita (ID-ovi zapisa su uklonjeni)"

#: 
msgid "Underpaid"
msgstr "Nedovoljno plaćeno"

#: 
msgid "Understand deployments"
msgstr "Razumjeti implementacije"

#: 
msgid "Understand feature usage"
msgstr "Razumjeti korištenje značajki"

#: 
msgid "User names, emails, or roles"
msgstr "Korisnička imena, e-adrese ili uloge"

#: 
msgid "View pledge or payment details"
msgstr "Prikaži detalje zavjeta ili uplate"

#: 
msgid "Warnings — warnings, errors, and JS exceptions"
msgstr "Upozorenja — upozorenja, greške i JS iznimke"

#: 
msgid "What is sent"
msgstr "Što se šalje"

#: 
msgid "What we collect"
msgstr "Što prikupljamo"

#: 
msgid "Wishing you a wonderful %d year birthday!"
msgstr "Želimo vam prekrasan %d. rođendan!"

#: 
msgid "Wishing you a wonderful birthday!"
msgstr "Želimo vam prekrasan rođendan!"

#: 
msgid "Your account has no email address on file. Add one to your profile to send a test."
msgstr "Vaš račun nema e-mail adresu u evidenciji. Dodajte je svom profilu kako biste poslali test."

#: 
msgid "errors+"
msgstr "greške+"

#: 
msgid "full only"
msgstr "samo potpuno"

#: 
msgid "is thinking of you today."
msgstr "misli na vas danas."

#: 
msgid "page routes, active locale, CRM version, PHP version, OS family, and a random installation ID. Nothing else. Data is stored in the EU."
msgstr "rute stranica, aktivna lokalizacija, verzija CRM-a, PHP verzija, OS obitelj i nasumični ID instalacije. Ništa drugo. Podaci se pohranjuju u EU."

#: 
msgid "% Paid"
msgstr "% Placeno"

#: 
msgid "%s: Please verify your family's information"
msgstr "%s: Molimo provjerite podatke vase obitelji"

#: 
msgid "Add Role"
msgstr "Dodaj ulogu"

#: 
msgid "Add custom properties specific to this group"
msgstr "Dodaj prilagodena svojstva specificna za ovu grupu"

#: 
msgid "Address changed since coordinates were last set."
msgstr "Adresa je promijenjena od posljednjeg postavljanja koordinata."

#: 
msgid "All Tellers"
msgstr "Svi blagajnici"

#: 
msgid "All email sends failed. Please check your SMTP settings in System Settings."
msgstr "Slanje svih e-poruka nije uspjelo. Molimo provjerite SMTP postavke u Postavkama sustava."

#: 
msgid "Amount Max"
msgstr "Maksimalni iznos"

#: 
msgid "Amount Min"
msgstr "Minimalni iznos"

#: 
msgid "An unexpected error occurred while sending emails. Please check your SMTP settings and server logs."
msgstr "Doslo je do neocekivane pogres ke pri slanju e-poruka. Molimo provjerite SMTP postavke i zapisnike posluzitelja."

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the role '{{name}}'?"
msgstr "Jeste li sigurni da zelite ukloniti ulogu '{{name}}'?"

#: 
msgid "Auto"
msgstr "Automatski"

#: 
msgid "Auto follows your OS or browser setting; Light and Dark override it"
msgstr "Automatski prati postavke vaseg OS-a ili preglednika; Svijetlo i Tamno to nadjacavaju"

#: 
msgid "Back to Pledge Dashboard"
msgstr "Povratak na nadzornu plocu zavjeta"

#: 
msgid "Click \"Generate Coordinates\" to look up the map location for the address above, or enter latitude/longitude manually. If left blank, coordinates are also auto-detected when you save the form."
msgstr "Kliknite \"Generiraj koordinate\" za pretrazivanje lokacije na karti za gornju adresu ili rucno unesite geografsku sirinu/duzinu. Ako se ostavi prazno, koordinate se automatski otkrivaju pri spremanju obrasca."

#: 
msgid "Contributor"
msgstr "Priloznik"

#: 
msgid "Contributors"
msgstr "Priloznici"

#: 
msgid "Could not find coordinates for that address. Try entering them manually."
msgstr "Nije moguce pronaci koordinate za tu adresu. Pokusajte ih unijeti rucno."

#: 
msgid "Custom properties for this group"
msgstr "Prilagodena svojstva za ovu grupu"

#: 
msgid "Delete role"
msgstr "Izbrisi ulogu"

#: 
msgid "Email Error"
msgstr "Pogres ka e-poste"

#: 
msgid "Email is not configured. Please configure SMTP settings in System Settings."
msgstr "E-posta nije konfigurirana. Molimo konfigurirajte SMTP postavke u Postavkama sustava."

#: 
msgid "Enter a street address first."
msgstr "Prvo unesite adresu ulice."

#: 
msgid "Enter role name"
msgstr "Unesite naziv uloge"

#: 
msgid "Failed to create deposit"
msgstr "Nije uspjelo kreiranje depozita"

#: 
msgid "Failed to load email preview"
msgstr "Nije uspjelo ucitavanje pregleda e-poruke"

#: 
msgid "From Date"
msgstr "Od datuma"

#: 
msgid "Fund Total"
msgstr "Ukupno fonda"

#: 
msgid "Fund contributor pledge summary by fiscal year"
msgstr "Sazetak zavjeta priloznika fonda po fiskalnoj godini"

#: 
msgid "Fundraiser is disabled"
msgstr "Prikupljanje priloga je onemoguceno"

#: 
msgid "Generate Coordinates"
msgstr "Generiraj koordinate"

#: 
msgid "Generating..."
msgstr "Generiranje..."

#: 
msgid "Geocoding request failed. Please try again."
msgstr "Zahtjev za geokodiranje nije uspio. Molimo pokusajte ponovo."

#: 
msgid "Manage Events"
msgstr "Upravljanje dogadajima"

#: 
msgid "New Deposit"
msgstr "Novi depozit"

#: 
msgid "No contributors found for this fund in the selected fiscal year"
msgstr "Nisu pronadeni priloznici za ovaj fond u odabranoj fiskalnoj godini"

#: 
msgid "No families with an email address were found. Nothing was sent."
msgstr "Nisu pronadene obitelji s adresom e-poste. Nista nije poslano."

#: 
msgid "No payments found for the selected deposits"
msgstr "Nisu pronadene uplate za odabrane depozite"

#: 
msgid "No valid deposit IDs provided"
msgstr "Nisu navedeni valjani ID-ovi depozita"

#: 
msgid "Partial Send"
msgstr "Djelomicno slanje"

#: 
msgid "Payments only"
msgstr "Samo uplate"

#: 
msgid "Pledged Amount"
msgstr "Zavjetovani iznos"

#: 
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"

#: 
msgid "Retry"
msgstr "Pokusaj ponovo"

#: 
msgid "Search"
msgstr "Pretrazi"

#: 
msgid "Search and manage deposit slip records"
msgstr "Pretrazi i upravljaj zapisima uplatnica"

#: 
msgid "Select All"
msgstr "Odaberi sve"

#: 
msgid "Send Emails"
msgstr "Posalji e-poruke"

#: 
msgid "Send Family Verification Emails"
msgstr "Posalji e-poruke za provjeru obitelji"

#: 
msgid "Sent %1$d of %2$d — %3$d families could not be reached."
msgstr "Poslano %1$d od %2$d — %3$d obitelji nije moglo biti dosegnuto."

#: 
msgid "Show in Profile"
msgstr "Prikazi u profilu"

#: 
msgid "Showing total for selected fund only"
msgstr "Prikazuje se ukupno samo za odabrani fond"

#: 
msgid "Teller"
msgstr "Blagajnik"

#: 
msgid "This is the only role in this group."
msgstr "Ovo je jedina uloga u ovoj grupi."

#: 
msgid "This role cannot be deleted."
msgstr "Ova uloga ne moze biti izbrisana."

#: 
msgid "To Date"
msgstr "Do datuma"

#: 
msgid "Total Pledged"
msgstr "Ukupno zavjetovano"

#: 
msgid "Unexpected error while sending emails. Please check logs."
msgstr "Neocekivana pogres ka pri slanju e-poruka. Molimo provjerite zapisnike."

#: 
msgid "Uses your street address above to look up coordinates via OpenStreetMap."
msgstr "Koristi gornju adresu ulice za pretrazivanje koordinata putem OpenStreetMap."

#: 
msgid "View Payment"
msgstr "Pregledaj uplatu"

#: 
msgid "View Pledge"
msgstr "Pregledaj zavjet"

#: 
msgid "When checked, this property will be displayed alongside the group in the person's group list on their profile page."
msgstr "Kada je oznaceno, ovo svojstvo bit ce prikazano uz grupu na popisu grupa osobe na njezinoj profilnoj stranici."

#: 
msgid "[Family Name]"
msgstr "[Prezime obitelji]"

#: 
msgid "row selected"
msgstr "redak odabran"

#: 
msgid "rows selected"
msgstr "redaka odabrano"

